學達書庫　>　加德納　>　最後的法庭　|　上頁　下頁
二七

　　「不，訊問不恰當，不必要，沒有重要性。不是恰當的反詰訊問。」

　　「異議駁回。回答訊問。」

　　「那是……那是不能這樣明白確定的；因為那是不太……聰明的辦法……」

　　「誰說不是聰明的辦法？」

　　「大家都這樣說。大家的意見都這樣。」

　　「你說大家，是指誰和誰？正確地說，是指誰與誰？」

　　「海關的人或地方檢察官——刑警、我的律師，不管是誰，都這麼說。」

　　「原來如此，他們對這案件做出太明白的決定，確實並不聰明。不過，他們告訴你遵循檢察官的意向作證，你自己在走私方面被舉發的可能性就比較小，是不是？」

　　「審判長，」哈米頓·巴克喊叫。「剛才的訊問中，『遵循檢察官意向』這句話有異議。而且，訊問有強迫證人下結論之嫌……」

　　哈特萊法官默默俯視證人。

　　梅森立刻說道：

　　「好，改換說法，證人和檢方曾就作證的內容商量過嗎？」

　　「要我作證說出真相……」

　　「誰說的？」

　　「巴克先生，地方檢察官。」

　　「那時曾告訴你，作證說出真相，就可以不觸及走私之事？」

　　「只要說出真相……欵，是這樣說。」

　　「有這種確鑿的約定，你說出了真相？」

　　「是的。」

　　「那跟目前在證人席上陳述的一樣？」

　　「欸，當然是的。」

　　「那末，地方檢察官所謂說出真相，可解釋為勸你在法庭上陳述剛才的話？」

　　「是的。」

　　「那末，給你的確鑿約定，也就是只要說出剛才證人席上所說的話，就不觸及走私的事？」

　　「是這樣解釋。」

　　於是，梅森說道：

　　「只陳述剛才的話，走私罪就可以不問？」

　　「那是，呣——對啦，不會說得這麼露骨……」

　　法庭洋溢著笑聲。

　　「訊問完畢，」梅森說。

　　哈米頓·巴克地方檢察官以焦躁的目光望著證人退下；隨即說道：

　　「下個證人是傑克·吉利。」

　　傑克·吉利個子細瘦，顴骨外凸；鼻子高挺，額頭寬廣，而下巴尖翹。默默走向證人席的時候，眸光怯怯，態度鬼祟畏縮。宣誓完畢，說出住址名字後就坐，望著地方檢察官。

　　「職業？」

　　哈米頓·巴克開始訊問。

　　「是目前的嗎？」

　　「你跟六個月前從事同樣的職業吧？」

　　「是的。」

　　「什麼職業？」

　　「出租釣魚船？」

　　「地區呢？」

　　「本地的港口。」

　　「曼羅·巴沙特生前，你就認識？」

　　梅森站起說：

　　「請稍待再回答。」

　　隨即面對哈特萊法官說：

　　「審判長，我對訊辭有異議。剛才的訊問已假定一個跟作證無關的事實。如果就本法庭應該證明之點而言，曼羅·巴沙特可能還活著。」

　　哈米頓·巴克說：

　　「審判長，關於這一點，請允許我發言。」

　　哈特萊法官猶疑一下說：

　　「依程序，應先厘清律師的異議——好，先讓地方檢察官發言吧。」

　　「曼羅·巴沙特跳入海中後，沒有人看見他生還。觀光郵輪的船員，還有乘客，都看到曼羅·巴沙特從後甲板跳下，沒入水中。船長隨即呼叫汽艇，進行仔細搜索，曼羅·巴沙特卻沒有再浮起。」

　　哈特萊法官接下說：

　　「以審判長來說，不能依據假定的證言進行審理。依檢方證人的說辭，曼羅·巴沙特跳入海中，是為實行他的計劃……」

　　「這已經知道。但是，計劃出了差錯。這種計劃常會發生許多意想不到的差錯；而且，從船的甲板跳下，本來就是很危險的行為……」

　　「地方檢察官，希望不要妨礙法院的審判。依檢方證人的說法，曼羅·巴沙特的行為顯然是為了假裝自殺。在確認已經死亡之前，假定還活著，比較妥當。同意辯護律師的抗議。」

　　「知道了，審判長。」地方檢察官說。「改變訊問的方式。吉利先生，你認識曼羅·巴沙特嗎？」

　　「見過幾次面。」

　　「也認識剛才作證的凡妮·嫚可嗎？」

　　「認識。」

　　「把話題轉到今年六月六日。當時你的職業是……？」

　　「租船業。」

　　「六月五日的職業呢？」

　　「租船業。」

　　「六月五日晚七時左右，確曾出租快艇？」

　　「是的。」

　　「租給誰？」

　　「不認識的人。」

　　「第一次見到的人？」

　　「欵。」

　　「他說需要什麼？」

　　「他問我，到我那裡，是不是可以租到船……」

　　「異議！」梅森插嘴。「我認為在被告面前，不必做與被告無關的應對。」

　　「隨後會談到與被告的關係。」哈米頓·巴克解釋。

　　「如果有關聯，請在應對前先說明相關的地方。」

　　審判長點點頭說：

　　「接受異議。」

　　「那改變訊問方式。證人把船租給不認識的人？」

　　「是的。」

　　「雖是不認識的人，但從他談話的內容，你覺得可以租給他？」

　　「是的。」

　　「租金先付了？」

　　「是的。」

　　「他何時坐上船？你交船是什麼時候？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁