學達書庫　>　加德納　>　億萬富翁的歧途　|　上頁　下頁
一六

　　「我認為我知道他是誰。」我看向他服裝說：「我目前正在想辦法向他攤牌。」

　　「我不能說『祝你好運』。」他說：「這些撞了人敢逃掉的人一定是無法無天的。賴，還看什麼事嗎？」

　　我說：「是的，我有事找你談。」

　　「目前我正忙著。我在和我父親討論一件要事——」

　　「假如你去看醫生，」我說：「你要求他給你打針盤尼西林，他給你打了，也不問你原因，

　　出來你會怎樣想？」

　　「我會說他是個蒙古醫生。假如這是你希望的答案。」

　　「正是我希望的答案。」

　　「好了，我說過了。」

　　我說：「這正是你所做的。你走進我們辦公室，說出你要的藥品，就走了回來。」

　　「我給你們一個特別的形容。這不是藥品，我也沒病。」

　　「你也許沒有想到你有病，但是你從另一角度再看看你的情況。量量脈搏，體溫看。」

　　「你到底是什麼意思？賴。」

　　我說：「你想建立一個假的不在場證明。你親手佈置好。你要我們替你找出來。這樣使你顯得無辜一點，你可以說是花了不少鈔票請私家偵探替你——」

　　「賴，我實在不喜歡你的態度。」

　　「你這個計劃的缺點是你不敢找完全沒見過面的陌生人。你一定要找個可信託的朋友。然後，為了不使雪曼名譽受損和加強你的不在場證明，雪曼必須再找一個她的朋友美麗。」

　　「你到底在說什麼？反正我是完全不懂。」

　　我說：「在你確定我們會接受你這件案手後，你穿上件皮外套，戴頂海員帽，跑去汽車旅館放了點東西進去，讓我來找到它。

　　「我不太暸解你怎會選上這一家汽車旅館。你也許以前住過那裡，覺得那真有些什麼名堂，也許你隨便挑到的。

　　「假如你告訴說，你想掩護的星期二晚上是什麼事，我也許可以幫你忙。我們的工作本來就是幫人忙的。我們也希望能幫助你。」

　　他慢慢，泠冷，生氣地說：「有人警告過我不要隨便找私家偵探。有人說私家偵探知道客戶秘密後會敲詐客戶。我現在開始相信了。星期一早上第一件事我會通知銀行止付給你們的支票。我會用電報通知你公司止付原因的。我對你干預我私人事件十分不高興；我不高興你想敲詐的態度；我討厭你。」

　　我打出我最後一張皇牌。「你父親，」我說：「不會高興看到太多的宣傳，說他兒子是一個撞人逃逸的駕駛。對於這一類事我們是專家，有很多私了的法——」

　　「等一下，」他說：「你在這裡等一下。賴。我有件東西給你。你說的使我想起一件事。你等一下，千萬別走開。」他轉身，離開這房間。

　　我走過去找了只沙發，坐下。

　　腳步聲響，門又打開，卞先生和一位年長的男人一起進來。

　　「這是我父親」他說：「我對父親沒有秘密。爸爸，這位是賴唐諾。他是個私家偵探，從洛杉磯來。我找他們找到星期二晚上我在洛杉磯汽車旅館裡一起的兩個女人。他們很不錯替我把人找到了。我這裡有一份報告，他們公司交給我的，說他們如何找到這兩個女人，又至少和其中一個詳談過，發現一切和我所說完全附合。」

　　「我依約給了他們公司一張五百元支票作為獎金。我不知道這樣做對不對的。良心上說來我給了偵探社投機心理，增加他們不正當收入，對偵探社名譽是有損的。」

　　「現在他自己找上門來，想敲詐我。他訴說我想偽造一個不在場證明，暗示我星期二晚上混進了一件撞人逃逸事件。大概是郵政街和普克街交叉口吧！？假如我沒聽錯。我現在該如何處理，爸爸？」

　　卞約翰·卡文——第一，仔細地看著我，好像我是一隻從鬥縫下爬進來的怪蟲，在他踩死我之前要看看清楚似的。

　　「把這狗娘養的趕出去。」他說。

　　「星期二晚上，你兒子根本不在那汽車旅館裡。他一直在想製造一個假的不在場證明。他的辦法很差勁。假如警方一調查，單是他製造假的不在場證據一件事，就會把他自己扣死在原本想避免的罪裡。也同時斷絕了法庭和公眾的同情心。我只不過是同情這傢伙才來管這閒事。」

　　卞老先生繼續不屑，蔑視地說：「你說完了沒有。嗯——」

　　「賴，賴唐諾。」

　　「你說完了沒有，賴先生？」

　　「說完了。」

　　卞老先生轉向他兒子：「到底是怎麼同事，約翰？」

　　約翰用舌頭潤濕了一下他嘴唇。「爸爸，我告訴你事實。我在洛杉磯輕鬆一下，我邂逅一個小姐，我不過要求和她跳兩個舞。之後她就耍我一招跑了。」

　　「結果發現這女人是一個出名流氓的拼婦。現在她失蹤了。

　　「她跑掉之後，我碰到一對很好的女孩子。我不知道她們姓名。我們三個人在一家汽車旅館耽了一個晚上。」

　　「我請這個人去找這兩個女人是誰，如此我可以證明，我沒有和這流氓的拼婦在一起——那個夏茉莉。

　　「他工作效率很好，找到了她。現在他自己把自己績效推翻。也許有人給他錢了，也許他想敲詐些錢。也許兩個女人中有一個不喜歡我，說了謊了，這樣她也可以弄點錢。」

　　「這是你要對我說的全部嗎，約翰？」

　　「是全部了，爸爸，你幫我忙吧。」

　　卞老先生轉向我這：「門在那邊，請出。」

　　我向他笑笑。我說：「現在，我對你有興趣了。」

　　他走向電話，拿起話筒，說道：「給我接警察總局。」

　　我說：「該找的是石警官。石警官負責調查星期二晚上十點半，發生在郵政街和普克街的一件撞人逃逸案件。」

　　卞約翰·卡文——第一連頭都沒回一下。他向電話說：「是總局嗎？我要和石警官說話。」

　　當然他可能是在唬人。他的總機未見得把電話真接通總局。我算不定。

　　我等著。過不多久電話裡聽得到對方的說話聲，卞老先生說：「警官，我是卞約翰，有一個私家偵探在我家騷擾，他顯然正在敲詐我的兒子——他向我提到你的名字——什麼？是的，一個洛杉磯來的私家偵探，名叫賴唐諾。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁