| 學達書庫 > 加德納 > 移花接木 | 上頁 下頁 | |
| 五八 | |
|
|
|
|
「德拉姆，」他說，「我是梅森。貝爾特的案子，我又有新的進展，不過我得需要一點兒合作。我給你機會逮捕那個女人，現在我要你給我一個機會。」 德拉姆大笑起來：「我可不知道你給沒給我機會。我是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。你呢，只不過僥倖免遭一劫罷了。」 「啊，爭論這個沒用。」梅森說，「我給了你那秘密，你才立了一功。」 「好啦，」德拉姆說，「你要什麼？」 「叫上霍夫曼警長和我在榆林大道坡下見面。我想和你們一起去趟貝爾特家。你會有意外收穫的。」 「我不知道能不能找到霍夫曼警長。他可能已經走了。」德拉姆叫苦道，「晚了。」 「如果他走了的話，一定找到他，」梅森說，「而且我要你們也帶上愛娃·貝爾特去。」 「哎呀，」德拉姆說，「那可難辦的。如果我們現在帶她出來，這會招人耳目的。」 「不會的，你們可以偷偷帶她出來，」梅森說，「你們想帶多少人就帶多少人，只是不要吵吵嚷嚷的。」 「我不知道警長怎麼看待這個，」德拉姆抗議道，「不過我認為可能性太小。」 「那麼，」梅森說，「盡力而為吧。如果他不願意帶愛娃·貝爾特，那叫他自己去。我希望她能在那裡，但我必須要你們倆在那兒。」 「好吧，」德拉姆說，「我在山坡下等你，除非出現差錯。他要在這兒我就叫他去。」 「不，那不行。你要首先看看能不能做好這些安排，然後再去那兒等我。 大概5分鐘後我再給你去電話。如果你們能走，我就在那山坡下和你們見面。 倘若不行的話，徒勞地去那兒一趟有什麼用。」 「好，那麼，5分鐘吧。」德拉姆說完，掛上電話。 德雷克看看梅森：「你這一口可吞得不小啊，夥計。」 「沒關係。我嚼得動。」 「你知道你在幹什麼嗎？」 「當然。」 「如果你是為那婊子準備辯護的事，沒有警察在那兒，整個都會要好得多，這樣你可以出其不意，讓他們措手不及。」 「這不是那種辯護，」梅森說，「我需要警察在那兒。」 德雷克聳聳肩膀。 「那是你操心的事。」他說。 梅森點點頭，走到香煙櫃檯前買了一包煙。他等了5分鐘，然後又給德拉姆打電話。 德拉姆說：「我已經跟比爾·霍夫曼說了你的主意，梅森，可他不願帶愛娃·貝爾特去那裡。他擔心你在對他設圈套。監獄周圍有幾十個記者困著，要想把她送到什麼地方而沒有這些人在後面跟著根本不可能。霍夫曼擔心你讓他到那兒，是設計欺騙他，好讓報紙大加渲染，那他將窘迫不堪。不過他願意自己去。」 「好吧，」梅森說，「那效果也會一樣。咱們在榆林大道坡下見面。我們將在一輛比克牌小轎車裡等著。」 「好極了，」德拉姆說，「我們5分鐘後出發。」 「回頭見。」梅森對他說，隨即掛上電話。 19 4個人踩著臺階往上向貝爾特家走著。 霍夫曼警長對梅森皺著眉頭，說：「喂，我說，別玩什麼花樣。我這回能來可是信任你的。」 「只管睜開眼睛，豎起耳朵，如果你們認為我發現了什麼，上前搶頭功吧。任何時候你們認為我有欺騙之意，便可以立馬走人。」 霍夫曼說：「這還差不多。」 「我們在開始之前先想想一兩件事。」梅森提醒道，「我是在山腳下的雜貨店見到貝爾特夫人的。我們一塊兒上來的。她身上沒帶鑰匙，也沒帶錢包。此前她出去時沒有鎖門，因為想著可能還回來。她對我說門沒鎖。可當我推門時，它卻是鎖著的。彈子鎖是卡著的。」 德拉姆說，「她是一個說謊者，如果她告訴我說門是開著的，那我就知道門是鎖著的。」 「這樣說也完全正確，」梅森說，語氣有些固執，「不過記住，她身上沒帶鑰匙，她是冒著雨出去的。她肯定是想著還要回去的。」 「也許她太驚慌。」霍夫曼指出。 「那寶貝才不會呢。」梅森說。 「好，說下去，」霍夫曼說，顯得很感興趣，「接下來呢？」「當我進去時，」梅森說，「看見架子上有一把傘，還是濕的。地面上還滴了一灘水。 後來你進來時可能也注意到了。」霍夫曼警長的眼睛眯了起來。 「是的，」他說，「回想起來，我的確注意到了。這怎麼了？」「還沒找到什麼。」梅森說。他伸手按門鈴。過了幾分鐘門被男僕打開，他盯著他們。 「卡爾·格裡芬在家嗎？」 男僕搖搖頭：「不在，先生，」他說，「他出去了。他有一個預約談生意，先生。」 「維奇太太，那個女管家在嗎？」 「啊，是的，先生，當然在。」 「還有她的女兒，諾瑪？」 「是的，先生。」 「那好，」梅森說，「我們要上樓去貝爾特的書房。不要對任何人提我們在這兒。你明白嗎？」 「是的，先生。」男僕說。 霍夫曼走進門裡，以審視的目光看了一下凶案發生那夜放傘的那個門廳架子。他的目光透出思索。 德拉姆緊張地吹著口哨，聲音很低，聽不清是在吹什麼調。他們走上樓梯，進入發現貝爾特屍體的那個套間。梅森打開電燈，開始細緻地察看牆壁。 「希望你的夥計們也看看。」他說。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |