學達書庫　>　加德納　>　豔鬼　|　上頁　下頁
四四

　　「不是。」

　　「你是應格傑小姐請求去的？」

　　「不是。」

　　「你為何去那兒？」

　　「我要……去調查。」

　　「調查什麼？」

　　「格傑小姐說有人闖入她的公寓破壞東西。」

　　「什麼樣的破壞？」梅森問。

　　「反對這種不相關的問題。」漢密頓說。

　　「無效，」莫倫法官不悅道：「我要被告律師問出真相來，他有權這麼問。回答問題。」

　　「格傑小姐說她出去渡週末時，有人闖入她的公寓……剪斷她的油畫顏料管，把顏料擠得到處都是。」

　　「庭上，這完全是聽說，這是不適當的審問。」漢密頓說。

　　莫倫法官遲疑著，「我想我們要決定談話說些什麼，」他說：「而不是建立這次談話的證據，我個人要問證人幾個問題。」

　　雷奇不情願的抬起眼睛來看著法官。

　　「你是自作主張去調查這個破壞行動的？」

　　「是的，先生。」

　　「你看到這些油畫顏料散置在公寓裡？」

　　「是的，浴缸裡、洗臉盆中都是……亂七八糟的。」

　　「有多少管？」莫倫法官問。

　　「我怎麼知道……也許有十幾管，亂七八糟的。」

　　「誰打掃公寓？」

　　「門房。」

　　「這件事報警了嗎？」

　　「我想沒有。」

　　「為什麼？」

　　漢密頓說：「且慢！法官大人，我要保護在這兒的記錄，所以我們不能發掘太多題外的事，以免流於枝微末節而忘了正題。我不想反對庭上問問題，我只是要指出得有適當的限度。」

　　「我想是的，」莫倫法官有點不情願道：「我想這樣的審問有點離題，但這其間不能說沒有關聯，我想庭上收回這悝問題好了。」

　　「法官大人，」梅森說：「我認為應准被告發掘這件事，因為發生在格傑小姐家的事和發生在伊莎·畢藍家的事絕對有關係，因為庭上允許檢方查明發生在伊莎·畢藍公寓的事，也應允許被告發掘發生在蘇珊妮·格傑公寓裡的事。」

　　蘇珊妮·格傑要站起來。

　　「且慢，」莫倫法官猝然說：「格傑小姐，坐下來，別開口。別向庭上說話，你不是安靜坐在這兒就是出去，懂嗎？」

　　她生氣的緊閉著嘴。

　　「很好，」莫倫法官說：「現在我們把情況弄清楚。庭上不能再問問題。梅森先生，你審問證人，你問問題。檢察官可以反對，由庭上來裁定。」

　　漢密頓很生氣，看了一眼牆上的鐘和困惑的證人，意識到他小心計劃的程序都已被破壞了。

　　「法官大人，」他說：「我認為這些問題都是不適當的………」

　　「我不認為，」莫倫法官不悅道：「梅森先生，你再問吧。」

　　梅森對證人說：「你到蘇珊妮·格傑的公寓，你用備用鑰匙進入，這是在你職責允許的範圍之內嗎？」

　　「我認為是。」

　　「你要去檢查？」

　　「是的。」

　　「這事是在十五日？」

　　「是的。」

　　「是星期日？」

　　「是的。」

　　「在這之前有房客向你報告有人闖入公寓破壞東西？」

　　「是的。」

　　「是什麼時間向你報告的？」

　　「下午一點。」

　　「同一天？」

　　「是的。」

　　「誰來報告？」

　　「格傑小姐。」

　　「她說什麼？」

　　「她說她去拉斯韋加斯渡週末……」

　　「她說過她和誰去嗎？」

　　「我反對，這問題不適當。」漢密頓嚷道。

　　「有效，」莫倫法官說：「我認為這整個談話不適當。」

　　「你在十五日去格傑小姐的公寓？」

　　「是的。」

　　「你用備用鑰匙？」

　　「是的。」

　　「這是你那天第一次去？」

　　「不是。」

　　「你在這之前什麼時候去過？」

　　「格傑小姐找我上去看她不在時公寓內發生的事情。」

　　「那時你看到顏料管被剪斷，顏料擠得到處都是嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「你可以形容一下那次去時公寓內的情形嗎？」

　　「法官大人，」漢密頓說：「這事已經離題了。我們這兒談的是謀殺案，現在卻去談闖空門的事……」

　　「叫證人上來是問他有關格傑小姐和被告之間的談話。」莫倫法官說：「我想被告律師有權挖掘出這件不尋常的事，證人為何沒讓房客知道而躲在她公寓的事。」

　　「我想庭上不該批評證據，」漢密頓說。

　　「我沒批評，」莫倫法官說：「我只是告訴你證人作證的話。你的反對無效，梅森先生，繼續說吧！」

　　「回答問題，描述一下公寓的狀況。」

　　「一場浩劫。」

　　「你是什麼意思？」

　　「有人來搜索過。」

　　「什麼樣的搜索？」

　　「非常徹底的搜索。抽屜內的東西都被倒出來，還有……」

　　「我反對，」漢密頓說：「證人無權敘述這種搜索，那是一種結論。」

　　「現在反對太遲，」莫倫法官說，他的態度很明白的顯示出他對整個證辭的興趣。「證人已經回答問題了。現在繼續吧！讓我們弄清情況。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁