學達書庫　>　加德納　>　豔鬼　|　上頁　下頁
四三

　　「我想這種評論是不必要的，」莫倫法官說：「陪審團可以不管，雙方所做的任何評論不能視之為證據。我認為，檢察官先生，處在你的地位，你這樣說會引起陪審團的偏見。」

　　「對不起，法官大人，我收回我的話。我一時失言。」

　　「現在我要重複一下，這種審問的方向很奇怪，但是合乎邏輯。總之，在此情況下，我會讓辯方儘量去問。反對無效。」

　　「你有沒有不為公務而去過她那裡？」

　　「偶而會在經過時去拜訪一下。」

　　「那麼鄰近公寓而不是隔壁的房客可以說你去過他們那兒很多次嗎？」

　　「等一下，我反對這種爭論似的問題，這是不適當的審問。」

　　「反對有效。」莫倫法官說。

　　「你去過鄰近公寓很多次嗎？」

　　證人在證人席上扭動一下，清清喉瓏，拿手帕擦鼻子。

　　「請你回答問題。」

　　「我……這要看你說的很多次是什麼意思？」

　　「這要看你了，你有多少次不是為公務去那裡？」

　　「我……我不記得了。」

　　「五、六十次？」

　　「我想沒那麼多。」

　　「四、五十次？」

　　「沒有。」

　　「三、四十次？」

　　「也許。」

　　「那你為何說你除了公務是不會去那兒的？」

　　證人猶豫了一會，他的臉突然揚起勝利的輕視，「梅森先生，你是問我今年八月十五日的事，我告訴你我那時除了公務是不會去那裡的。」

　　「你是指那天。」

　　「是的。」

　　「那天和你不因公務而去三、四十次有何不同？」

　　「我……我沒說三、四十次。」

　　「我以為你說過。」

　　「我……我沒說過三、四十次。」

　　「我以為你說過。」

　　「我說也許有三、四十次。」

　　「好吧，」梅森說：「今年八月十五日與其它時間的往訪有什麼不同？」

　　「……發生了一些事所以使這天不同。」

　　「你在那兒說了多久的話？」梅森問。

　　「我……我不記得了。」

　　「希朴納進去時你沒進去？」梅森說。

　　「沒有。」

　　「那麼你一定是在希樸納進去之前進去的？」

　　「是的。」

　　「你在那兒看到道格拉斯·希樸納了？」

　　「我……我聽見了。」

　　「正如我所想的，」梅森說：「現在坦白說這件事好了。」

　　梅森伸手抓起了一迭文件，很快地翻弄著，好像在找什麼，然後好像找到了，於是走向證人說：「那麼你是躲在公寓裡聽道格拉斯說話是嗎？」

　　證人不安地轉動著。

　　梅森看了一下文件，然後抬起頭來說：「你是發過誓的，你說實話，你是躲在公寓裡偷聽？」

　　「是的。」

　　「很好，」梅森說，把文件一折，順手扔回桌上說：「你為何要偷聽？」

　　「因為我感到事情發生到一個關頭……我應該知道是怎麼回事。」

　　「是格傑小姐和道格拉斯之間的？」

　　「我要知道這是怎麼回事，我要知道真正發生的事是什麼，我要知道被告在做什麼？還有……」

　　蘇珊妮·格傑跳起來，一臉怒容說：「這個人在撒謊。他不在我的公寓，他……」

　　「且慢，且慢！」漢密頓很生氣的嚷著，轉向蘇珊妮·格傑。

　　「格傑小姐，坐下，」莫倫法官不客氣道：「我們不許人擾亂法庭，證人在作證。」

　　「他在胡說八道，法官大人。」

　　莫倫法官臉色更嚴厲，「你沒資格批評證人的證辭，如果你有話說，你可以跟檢察官說，或是跟被告律師說，但不能在開庭途中打岔。如果你不能控制你自己，我要下令你出去，你懂嗎？」

　　「我懂，但我受不了別人在這兒胡脫八道，而且是指我的名，道我的姓。證人告訴我他是在隔壁公寓。那是我今早的證辭……」

　　「你不能當著陪審團面前跟庭上爭論，現在，坐下。」

　　她坐下來。

　　「保持安靜，」莫倫法官說，「你可以在退庭時跟被告律師或檢察官談，不許再咆哮公堂。」

　　莫倫法官轉向派瑞·梅森說：「梅森先生，繼續審問吧！」

　　「你在格傑小姐的公寓時她不知道是嗎？」梅森問。

　　「我……我……」

　　「等一會，」漢密頓站起來說：「證人不能作證格傑小姐知道或不知道。這是要證人做結論。」

　　「同意，」莫倫法官說，微微一笑。

　　「你在她的公寓，她可能不知道嗎？」

　　「我……我無法說。」

　　「你是說你不記得或是難以啟口？」

　　「……我……當然我不能說她是知道的。」

　　「你是怎麼進去的？」

　　「用備用鑰匙。」

　　「你是在她在時進去的？」

　　「不是。」

　　「她後來才進來的？」

　　「是的。」

　　「你進去時希樸納在嗎？」

　　「沒有。」

　　「你去那兒找格傑小姐？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁