學達書庫　>　加德納　>　豔鬼　|　上頁　下頁
四二

　　「你說了不只十次了是嗎？」

　　「我不知道多少次。」

　　「你用隔壁這個字？」

　　「是的，但我用時沒有多加考慮。」

　　「你作證時都不想？」

　　「沒有，我就這麼用了。」

　　「你在用字時已經洩露你自己了。唯一隔壁而打開門的公寓是三五八號，另外一間是蘇珊妮·格傑的，她出門時發現被告正在看著道格拉斯·希樸納下電梯。她怒氣衝衝地走出來，門沒關。因此你若能聽到談話，你是在蘇珊妮·格傑的公寓了？」

　　「我……我記不得了。」

　　「在這次談話發生時，你不記得你是否在蘇珊妮·格傑的公寓？」

　　「我……我想一下，我記得我是在那兒了。」

　　「你在那兒？」

　　「是的。」

　　「為了公務？」

　　「是的。」

　　「當蘇珊妮·格傑氣衝衝走出去時，你在她的公寓中？」

　　「是的。」

　　「當道格拉斯·希朴納離開時門沒關便走向電梯是嗎？」

　　「是的。」

　　「蘇珊妮·格傑走出門來看三六〇號公寓的門是否是開的是嗎？」

　　「我不知道她在想什麼。」

　　「但她站在門口是嗎？」

　　「是的。」

　　「那麼當道格拉斯·希樸納的電梯門關上時，你在場，你聽到電梯關門的聲音？」

　　「是的。」

　　「你看到蘇珊妮·格傑氣衝衝地走到走廊上？」

　　「我不知道你所謂氣衝衝是什麼意思？她走到走廊上。」

　　「很快地？」

　　「是的。」

　　「生氣的？」

　　「是的。」

　　「你站在打開的門內聽到談話？」

　　「是的。」

　　「那麼，」梅森用手指指著雷奇說：「你為何要隱藏你在蘇珊妮·格傑公寓的這個事實？」

　　「我沒有，我說我在隔壁公寓。」

　　「你是說你在伊莎·畢藍公寓的隔壁，換言之是蘇珊妮·格傑的公寓？」

　　「當然。」

　　「那麼你為何說你很難告訴我在哪個公寓？」

　　「我不想明說。」

　　「你是想造成你不記得你在哪間公寓的印象嗎？」

　　「當然不是，我是說我很難告訴你。我是非常小心我的用語。」

　　「你沒注意到檢察官已經被你搞混亂了，他告訴庭上說你因作證太多次而不記得了，你沒聽見他這麼說嗎？」

　　「聽見了。」

　　「那你為何不告訴他你是難以啟口？」

　　「我想……檢察官自會照顧自己。」

　　「你是說你不必為他著想是嗎？」

　　「如果你要這麼說的話。」

　　「你說你記不得了，後來又說你記得了是嗎？」

　　「我已弄胡塗了。」

　　「事實上你是記得的？」

　　「我是記得的，但因我胡塗了，所以忘記了。我說我很難告訴你便是指這一點。」

　　「你說過你不記得？」

　　「是的。」

　　「那是謊話？」

　　「不是謊話，我是弄胡塗了。」

　　「你說你記不得了？」

　　「你逼問得太聚，我不知道我在說什麼。」

　　「你為何說你很難告訴我們你在蘇珊妮·格傑的房間中？」

　　「因為我突然覺得在這種情況下……會令人尷尬。」

　　「令誰？」

　　「令格傑小姐。」

　　「你為了顧及格傑小姐的感覺而規避回答？」

　　「我盡力去做個君子。」

　　「有何理由是你不應該待在蘇珊妮·格傑的房間嗎？」

　　「沒有。」

　　「你在那兒做什麼？」

　　「跟她談事情。」

　　「是房客與公寓管理員之間洽談公務嗎？」

　　「是的。」

　　「那麼你們在談什麼？」

　　「我反對，這是不相關、不適當的問題。」漢密頓說。

　　「這問題可以看出證人的偏差來，所以非常重要。」梅森說。

　　莫倫法官皺眉想了一會說：「在某種情況下這確實離題太遠，但為了檢查證人……我想反對無效。」

　　「你們在談什麼？」梅森說。

　　「我不記得了。」

　　「現在你是不記得了還是難以啟口？」

　　「我是不記得。」

　　「你記得格傑小姐和被告的談話？」

　　「是的。」

　　「你幾乎記得每一句話？」

　　「是的。」

　　「但你卻不記得在這場談話前不久跟格傑小姐的談話？」

　　「我不能。」

　　「那麼你怎麼知道是公務呢？」

　　「否則我不會去她那裡。」

　　「你確定。」

　　「絕對的。」

　　「除了公務外，你從未去過蘇珊妮·格傑的公寓嗎？」

　　證人遲疑著，求助似地看著漢密頓。

　　「法官大人，」漢密頓說：「這是企圖使證人不受信任，影響另一位證人的名譽……」

　　「這顯示出證人的偏差，而且我看不出為何他在格傑小姐的公寓談論公務會損及她的名譽。」

　　「當然，通種審問的方向是很奇怪的，」莫倫法官說。

　　「會朝這麼奇怪的方向發展的原因很簡單，」漢密頓說：「被告在絕望中想爭取時間，他使出渾身解數來是為了讓人覺得他知道要朝什麼方向辯護。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁