學達書庫　>　加德納　>　豔鬼　|　上頁　下頁
四一

　　「對不起，因為你一直規避問題，所以我才有這種印象。」

　　漢密頓站起來，「這個評論下得不對。法官大人，證人並沒有一直規避問題。」

　　梅森對法官微笑道：「我不爭論這點，法官大人，完全由陪審團來決定。」

　　「但我不喜歡把這種暗示列入記錄中，」漢密頓抗議道。

　　「我想你當然是不喜歡。」

　　莫倫法官說：「算了，算了，這不是個人針鋒相對的時候。梅森先生，你現在可以繼續問了！」

　　「按照你對這次談話的轉述，格傑小姐是位完美的女士，她沒說任何威脅的話。」

　　「沒有。」

　　「她沒拿槍對付被告？」

　　「絕對沒有。」

　　「她沒威脅要槍殺被告？」

　　「沒有。」

　　「她沒威脅要殺道格拉斯·希樸納？」

　　「沒有。」

　　「她自始至終都維持風度？」

　　「是的。」

　　「那麼你事後又為何要對她提出抗議？」

　　「我……因為是她先發動這場談話的。是她推開門告訴被告她不喜歡別人監視她。」

　　「你說你當時在隔壁公寓？」

　　「是的。」

　　「那你為何不走出來阻止他們呢？」

　　證人猶豫一下。

　　「說呀！」梅森說：「為什麼你沒出來呢？」

　　「我在高級公寓做管理員好多年，學到做事要謹慎，去干涉兩個憤怒的女人吵架……」

　　「兩個憤怒的女人？」梅森問。

　　「是的，先生。」

　　「我以為你說的是一個憤怒的女人和一個莊嚴的女人，竟然是兩個憤怒的女人？」

　　「我想格傑小姐在開始說話時是憤怒的。」

　　「她把門推開來看到了被告？」

　　「我……我沒看見，我只能聽見。」

　　「那麼她是憤怒的？」

　　「我想她是生氣的。」

　　梅森說：「雷奇先生，你描繪的很清楚，一個女人是憤怒的，另一個女人是生氣的。但你卻說你不要干預兩個憤怒的女人。」

　　「隨你怎麼說吧，」雷奇說：「我不打算跟你爭這點。」

　　「你不是在跟我爭，」梅森說：「我只是要知道真相。」

　　「這件事重要嗎？」漢密頓有點輕視道。

　　「很重要，因為它可以顯示證人的態度。」

　　「他是個絕對公正的證人，」漢密頓說。

　　「是嗎？」梅森說：「雷奇先生，你說過你當時在隔壁房間？」

　　「是的。」

　　「門是開的？」

　　「是的。」

　　「門是向著通道的？」

　　「是的。」

　　「你可以聽到口角的聲音？」

　　「是的。」

　　「你在哪間公寓？」梅森提高聲音道：「告訴我們，你在的是哪間公寓？」

　　「我……我在隔壁的公寓。」

　　「隔壁什麼？」

　　「隔壁……附近的公寓。」

　　梅森說：「你一直說隔壁的公寓是嗎？」

　　「是附近的公寓。」

　　「是隔壁的公寓嗎？」

　　「梅森先生，我很難說是哪一間。」

　　「你能記住每一句談話，卻記不得你在哪一間公寓？」

　　「我沒想那麼多。」

　　「你現在想一下，你是在哪一間公寓？」

　　「我……我記不……很難……」

　　「是隔壁的公寓嗎？」

　　「隔壁什麼？」

　　「你一直用那個字？」梅森說：「你是什麼意思？」

　　「我……我不知道我是什麼意思。」

　　「換言之，你在用這些字時，你不知道是什麼意思？」

　　「我知道隔壁這個字的意思。」

　　「所以你用這個字？」

　　「是的。」

　　「那麼你用它時你是什麼意思？」

　　「……我沒想過。」

　　「你發過誓了？」

　　「當然。」

　　「你知道你是發過誓才做證的？」

　　「是的。」

　　「而你說隔壁時，你卻沒想這個字的意思？」

　　「法官大人，」漢密頓說：「這是在拷問證人。」

　　「我不是在拷問他，」梅森說：「這位證人表現得很優越的樣子，他一再用隔壁公寓這個字，我要問清他是不是在隔壁公寓。」

　　「所謂隔壁的公寓只有兩間，一邊一間。」雷奇不悅道。

　　「那正是我要查明的，」梅森說：「你明白隔壁的意義了？」

　　「是的。」

　　「那是什麼？」

　　「就是緊鄰的意思。」

　　「那麼緊鄰三六〇號公寓的是什麼？」

　　「梅森先生，我現在很難告訴你。」

　　「證人記不得了，」漢密頓說。

　　「他並沒那麼說，他只說很難告訴我，你是在隔壁公寓？」

　　「……我也許是。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁