學達書庫　>　加德納　>　逃亡護士　|　上頁　下頁
三八

　　「因此，你找到了要找的特徵？」

　　「我找到了足以使我確信是那個酒瓶的特徵。」

　　「你知道同樣的酒瓶是成百上千的，廠家是批量生產的嗎？」

　　「當然是的。」

　　「而你自己說過，對於一件這樣重要的事，你必須有把握才能做出鑒定。」

　　「是的，先生。」

　　「那麼，你看這個酒瓶的時候是在找可供識別的記號了？」

　　「我看它是為了使自己確信它是馬爾登醫生的酒瓶。」

　　「那你是在找尋識別的記號了？」

　　「我在找能使我肯定的特徵。」

　　「你肯定了麼？」

　　「是的，先生。」

　　「你現在肯定了麼？」

　　「是的，先生。」

　　「因此，你一定找到你要找的東西。現在請告訴法庭那是什麼。」

　　「我……不過是總的外觀。」

　　「總的外觀是什麼意思？」

　　「我……我能肯定，這就夠了。這就像我仔細看一個人以肯定不會把他當作另一個人。我不能說那是他鼻子的長度、眼睛的顏色、髮型或其他什麼。」

　　卡斯特拉洋洋得意地看了審判代表一眼，然後轉過臉來，面對梅森。

　　「這是一種很好的解釋，」梅森道，「的確很好。」

　　「我可以認出一個朋友的面孔，」卡斯特拉接著說，「而不能告訴你他的鼻子有幾釐米長。」

　　「當然，」梅森道，「你是什麼時候想起來的，卡斯特拉先生？」

　　「想起來什麼？」

　　「把酒瓶子比作熟人的面孔。」

　　「什麼？我不懂你的意思。」

　　「不，你懂，」梅森道，「拖延時間是沒用的。坦率點好不好，卡斯特拉先生。你的這段演說很流利，然後你看看副檢察官，好象一個小學生剛剛背誦了一段書，看看老師是否滿意。是不是赫爾利先生想出的這個比方，讓你在我問到酒瓶的識別記號時用的？」

　　「我……我曾經和赫爾利先生討論過酒瓶的鑒定問題。」

　　「並且討論了我可能盤問你酒瓶的識別記號，赫爾利告訴了你如何回答我的問題，是吧？」

　　「那不過是一般性的討論。」

　　「那是不是事實？」梅森道，「坐在桌旁的卡爾·赫爾利，他告訴過你，當我要你指出你能確認是馬爾登醫生的酒瓶的識別記號時，你要說你不能找到任何特別的識別記號，你只是憑總的外觀來確認的，就像認出一位朋友的面孔一樣。是吧？」

　　卡斯特拉局促不安，瞥了赫爾利一眼，然後突然轉過目光去。

　　「說啊，」梅森道，「回答問題。」

　　「啊，我要說明，是我向他提出這種性質的建議的，」赫爾利道，打算把這事抹過去，「我以為這是顯而易見的。」

　　「你聽到副檢察官剛才說的話了嗎？」梅森對卡斯特拉說。

　　「是的，先生。」

　　「這是事實嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「你現在承認得很痛快，」梅森道，「為什麼我最初問你的時候你那麼猶豫，不敢回答我的問題？」

　　「我在考慮。」

　　「考慮什麼？」

　　「我在努力回憶。」

　　「你不能回憶起來？」

　　「不，先生，不能立刻想起。」

　　「可是你想起了告訴你的那套臺詞，而且背得很熟。」

　　「啊，閣下，」赫爾利道，「我反對。這是證據以外的事實。也沒有什麼『臺詞』要證人『背誦』。我只不過向他提到過這種比方，僅此而已。」

　　「異議駁回。」特爾福特法官道，「但是，梅森先生，我認為情況已經很清楚了。」

　　「謝謝您，閣下。」梅森道，「提出我的看法後，我對接受酒瓶作為證據沒有異議。」

　　梅森轉身走回自己的座位。

　　赫爾利發現自己現在面對著一個有些慌亂的證人。

　　「現在，卡斯特拉先生，」他高聲道，「我要求你用自己的話來說在馬爾登醫生空難前一天，就是8日晚上發生的情況。」

　　「我和馬爾登太太有一次談話。」

　　「你所說的馬爾登太太就是斯蒂芬妮·馬爾登太太，馬爾登醫生的遺孀，本案的被告，現在法庭內坐在佩裡·梅森先生旁邊的那一位。是吧？」

　　「是的，先生。」

　　「談話在哪裡進行的？」

　　「在艾林公寓我的房間內。」

　　「你的意思是不是說馬爾登太太，本案的被告，到你的房間去了？」

　　「是的，先生。」

　　「什麼時候？」

　　「大約晚上6點鐘。」

　　「晚上6點鐘？」

　　「是的，先生。」

　　「你們的談話是否和這個酒瓶或瓶內的東西有關？

　　「是的，先生。」

　　「你是否可以準確地告訴法庭當時被告對你說了什麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁