| 學達書庫 > 加德納 > 逃屍案 | 上頁 下頁 | |
| 四五 | |
|
|
|
|
「噢，是的。」 「她有沒有告訴您她有砷和氰化鉀？」 「她告訴我她有一些東西作為噴霧劑。」 「她有沒有告訴你她有砷和氰化鉀？」 梅森說：「法官大人，這看起來像是控方律師在審問他自己的證人。」 「她是個帶有惡意的證人。」萬德林說。 「反對無效，」賽樂法官說，「很明顯她是個惡意的證人。」 「她是不是對你說過她有氰化鉀和砷？」萬德林又一次問道。 「是的。」 「她是不是跟你說過她曾經試圖藏起那些毒藥好讓警察找不到它們？」 長時間的沉默。 「回答問題。」萬德林說。 「是的。」莎拉·安賽爾說。 「你確實看見了她在埋一些裝著毒藥的口袋？」 「她不想受到過多詢問和懷疑……」 「你是否親眼看見她埋那些毒藥？」 「我看見她在挖坑，我不知道她往坑裡放的是什麼。」 「她說她往坑裡放的是什麼？」 「毒藥。」 「那麼現在，把你的注意力轉到12號、星期一，你和代文浦夫人在迪萊諾的房子裡嗎？」 「是的。」 「大約在上午9點鐘的時候，你接到了一個醫生從科蘭浦敦打來的電話，是不是一個叫赫克莫·雷諾特的醫生？」 「是的，是有那麼個電話。」 「是你還是米日娜接的電話？」 「我接的。」 「雷諾特醫生對你說了些什麼？」 「他要找米日娜·代文浦。我告訴他我是米日娜·代文浦的姑媽，我可以帶口信給她。他說有一個很重要的關於她丈夫的消息。」 「現在談談電話內容。」萬德林說，「我認為那可以作為證據，但是這個證人向被告所轉述的電話的內容，被告是知道的……」 「我沒有任何反對意見，」梅森打斷說，「請繼續吧。」 「很好，」萬德林又問莎拉·安賽爾，「電話裡都說了些什麼？」 「雷諾特醫生告訴我代文浦正在科蘭浦敦的旅館病得很重，高血壓和動脈硬化，他認為最好代文浦夫人能儘快趕到那裡去。」 「我不想在細節上浪費太多時間。」萬德林說，「聽到這個消息，你和代文浦夫人馬上打點行李，乘午後到達夫勒斯諾的飛機。下飛機後上了一輛出租車，你說服代文浦夫人在一個律師事務所停一下，是這樣吧？」 「是的，先生。」 「在此之前，你知道代文浦先生留下了一個信封，要在他死亡的時候交給警察局？」 「他控告米日娜……嗯，很多罪名，他說他留下一封信交給警察，萬一他發生什麼不測的話。」 「你和代文浦夫人一起去了佩裡·梅森的辦公室，梅森先生被雇用去天堂拿到那封信，這樣代文浦先生去世的時候它就不會被交到警察的手上了？是這樣嗎？」 梅森說：「我反對，因為這裡涉及到了一個當事人和她的律師之間的秘密談話。」 「您沒有雇用梅森先生，對嗎？」萬德林問莎拉·安賽爾。 「我？當然沒有。我找律師幹什麼？」 「米日娜雇用了嗎？」 「米日娜告訴律師需要他做什麼。」 「是您告訴他做什麼，對吧？」 「噢，米日娜嚇壞了並且……」 「是您告訴他做什麼，對吧？」 「噢，可能我對他解釋了一些事情。」 「交談的時候您一直在場？」 「是的。」 「你們交談了什麼？」 「我反對，」梅森說，「這屬秘密談話。」 「有第三人在場的時候就不是。」萬德林說。 賽樂法官說：「這個問題涉及到作為當事人的代文浦夫人向作為律師的梅森先生所提的要求嗎？」 「是的，法官大人，有莎拉·安賽爾在場，她是第三人。」 「我認為這是不允許的。」賽樂法官說。 「請法庭原諒，在這個問題上我有權威的著述，」萬德林說，「我認為這是完全應該允許的。」 「噢，我會研究權威著述的。」賽樂法官說，「不過我想這需要一點兒時間，我不希望把一個當事人對她的律師所講的話拿過來作為證據。」 「我可以向法官大人出示權威著述，您可以……」 「好了，請等一等，」賽樂法官說，「我為什麼不在中午的時候查看一下著述呢？為什麼我們非得在現在把這個問題提出來呢？能不能先讓這個證人退下，換另一位證人？」 「是的，我想可以。」萬德林說。 「很好。中午休庭後我將對此問題加以規定，證人回答或者不回答，要看我的規定是什麼，辯方律師可以繼續提問。」 「很好，」萬德林說，「請下去，安賽爾夫人，您可以離開證人席了。」 莎拉·安賽爾使勁地從證人席上站起身來，怒視著萬德林。 「請不要離開這個城市，」萬德林警告說，「記住您是有傳票在身的，在所有的庭審中您需要出席，中午休庭以後您應該回到這裡。」 「是的，」賽樂法官說，「您有傳票在身，不要試圖離開這裡，整個審訊期間您都應該在這裡。明白嗎？」 她蔑視地看著他。 「你明白嗎？」賽樂法官提高了聲音問道，好像有些惱火。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |