學達書庫　>　加德納　>　曲線美與癡情郎　|　上頁　下頁
三六

　　「我問你的是個直接問題。」羅法官打斷他的話：「你有沒有第一手的人，明確的證據，證明這個『想當然』，也就是說，狄太太把這件事告訴今天的被告，安迪睦先生了。我想用不到我提醒你，法庭上沒有希望如此，想當然如此。法庭上要用法律規定。」

　　歐牟文把手指插進襯衣領子，沿著領子移動著。「我不想事先洩露我們的案子太多證據。」他說：「假如庭上能擔當一下這件事，我絕對保證我會把這件事聯接起來。」

　　「怎麼聯法？」羅法官簡短地問。

　　「用環境證據及被告自己的承認。」歐牟文說。

　　羅法官說：「法官的責任，就是控制審判庭提出證據的程序。我認為這位證人的證詞，除非能和被告聯起來，證明和被告有關，否則實在造成大家偏見太深。對陪審團來說，你造成了陪審團的偏見，被告已經受到了損害。在你再要問這位證人任何問題之前，我希望你先把你準備將來把這兩件事聯起來的證據拿出來。告訴我，你準備用什麼方法，把這位證人的證詞，和在下面的被告聯在一起？」

　　「請庭上原諒，我對現在在證人席的證人，還沒有發問完畢。」

　　「在法庭的立場看來，對這位證人，你已經發問完畢了。在你能聯起來之前，不可以再發問了。」羅法官說：「法官控制提證的程序，而且應該以被告的法定權益為優先。本席認為光憑檢察官先生一句話，以後可以聯起來尚不足為信，希望有更有利的保證，那就是先把它聯起來，再問。」

　　「好吧，」歐牟文說：「請允許我暫時換下這位證人，提出另一位人證。」

　　「換上來的人證，是不是來聯起這兩件事的？」

　　「是的，庭上。」

　　「很好，」羅法官說：「現在我們整理一下法庭的記錄，以免以後對現在發生的事有所誤會。被告律師提議應該把這位證人的證詞從記錄上全部刪除。另一提議是要本席告知陪審團忘記這位證人的證詞。最後一個提議是要本席數說地方檢察官處置不當而造成陪審員發生偏見。本席把決議延遲到聽完下一位證人證詞之後，再宣佈。

　　「閔小姐，你暫時可以自願的離開證人席，但是不要離出這個房間。你的證詞還沒有結論。辯方律師還沒有詰問你。你只是暫時離席，使地方檢察官可以叫下一個證人。

　　「地方檢察官先生，現在你可以傳喚你要把剛才的證詞和被告聯起來的證人了。」

　　「很好，庭上。」歐牟文可憐地說：「請史約翰。」

　　史先生看起來打扮一新。他穿了新鞋，新買的成衣，新領帶和新理的發。他看起來穿得不太舒服。

　　史先生原來是郡監獄裡在服刑的一個犯人。他因為持有大麻煙而被判有罪。目前在服他六個月的刑期。他很會討好官員，所以成為模範囚犯，曾故意放在安迪睦同一牢房裡。而且和安迪睦親自說過話。

　　「你們兩個說些什麼？」歐牟文問。

　　史先生在證人席上移動了一下位置，把腿架在一起，新皮鞋反射出燈光。「那是有一次，」他說：「安迪睦的律師，才來看過安迪睦之後。安迪睦回進房來。他的律師給他很不好受。」

　　「等一下，等一下。」羅法官打斷他的話：「我們不要你說你的感想或推斷。祇要你作證他說什麼？」

　　「是的，」歐先生順勢地說：「他說了些什麼？安迪睦有沒有說他的律師給他很不好受？」

　　「這些正是一字不錯，他說的話。」史先生說：「安迪睦告訴我，他的律師給他很不好受。」

　　「說了這句話後，他又說了什麼？」

　　「他說他被律師唬住了。他說他去看狄先生時是帶了一把『噴子』的。他說他把『噴子』從窗子裡向外拋了出去，拋進了灌木叢——是做籬笆沿了房子的灌木叢。」

　　「他還說了什麼？」歐牟文問。

　　「他說，他不應該把這些事告訴他律師的。他說他好像把律師的骨頭自臭皮囊中抽掉了。」

　　陪審團中的人把眼光都轉到了桂巴納身上。桂很愉快地把頭向後一仰無聲地笑著。

　　「還有什麼？」歐問。

　　「說狄太太曾告訴他，有個被解雇的秘書，曾告訴狄太太有關狄先生把他送到——」

　　「等一下，這個『他』，你是指被告安迪睦？」

　　「是的。安迪睦說這個秘書曾告訴狄太太，有關狄先生故意把他送到亞馬遜去，使他不站在路當中，而且知道他會回不來的。」

　　「他還說過什麼嗎？」

　　「大概就如此了。這些話他對我都說過二三遍以上。他問我，我的意思他有沒有做錯——告訴律師手鎗這件事。」

　　「請你詰問。」歐牟文對桂律師說。

　　「他告訴你，他曾把一支鎗拋出窗外？」桂鄙視地問。

　　「沒有錯。」

　　「他說這是他的鎗？」

　　「是的，先生。他這麼說的。」

　　「他去拜訪狄先生的時候，自己帶在身邊的？」

　　「是的，先生。」

　　「他有沒有說，為什麼他要把鎗拋到窗外去？」

　　「有，他說他的胃，有點不舒服。」

　　「什麼事使他的胃不舒服？他說了嗎？」

　　「想到他愛著的女人，嫁給了狄先生這種人，使他胃不舒服。」

　　「好，」桂律師說，伸出一隻手指著這證人問：「他有沒有說開過這把鎗？」

　　「沒有，先生。」

　　「他有沒有說，他沒有開那支鎗？」

　　「他是這樣說過，他有說他沒有開那鎗。」

　　「好，他有沒有告訴你，狄太太是什麼時候告訴他，有關秘書說的事？」

　　「沒有，先生。他沒有說。」

　　「但是，你有概念認為狄先生死了很久，狄太太才把這事告訴安迪睦的，是嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁