學達書庫　>　加德納　>　俏佳人　|　上頁　下頁
四一

　　「是這樣的。」

　　「你被送進監獄了？」

　　「是的。」

　　「警方要你說出，你所瞭解的有關被告和多莉·安布勒之間的事時，你在監獄呆了多久。」

　　「是在不久以後。那起謀殺和有關多莉·安布勒的事讓我良心上很過不去，我始終不能忘了這些事。」

　　「你是在被捕後多久向警方和盤托出此事的？」

　　「約摸三四天后。」

　　「那你是在搶劫時被警方當場抓住的，是嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「你肯定你是因為搶劫而被抓的？」

　　「是的，先生。」

　　「你以前犯過罪嗎？」

　　「犯過，先生。」

　　「犯過幾次？」

　　「三次。」

　　「是什麼罪？」

　　「分別是持械搶劫罪、重大盜竊罪和盜竊罪。」

　　「你知道慣犯是要被判無期徒刑的嗎？」

　　「請等一等，」漢密爾頓·伯格打斷了梅森的問話，「我反對，該問題在法律上無效，與本案無關，也不重要。」

　　「我只是想瞭解證人的嗜好和動機。」梅森說，「我會把這個問題和下面的聯繫起來。」

　　「我想我清楚你的提問思路。」弗林特法官說，「反對無效。」

　　「我知道。」鄧拉維·賈斯帕繼續答道。

　　「你知道綁架是要被判死刑的嗎？」

　　「在一定條件下，是要被判死刑的。」

　　「你知不知道你和被告策劃的是一起謀殺案？」

　　「我知道。」

　　「還有一起綁架案？」

　　「我知道。」

　　「在謀殺馬文·比林斯一案中，你知道你自己是個同謀嗎？」

　　「對，我知道我是個同謀。」

　　「那麼在有關當局問你情況時，你是不是很有些為難呢？」

　　「是的。」

　　「你就提出，如果他們對你所犯的其他罪行免於起訴的話，你就與他們合作，幫助他們解決這樁急待解決的案子，是不是？」

　　「不完全是。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「我的意思是他們叫我要老實交待，爭取得到寬大處理。是的，他們掌握了可以判我刑的鐵證，也就是說，作為一名慣犯，我是會被判無期徒刑的，除非我和他們合作，幫助他們解決這樁難解的案子，否則他們會讓我在鐵窗裡度過餘生。」

　　「於是你們轉移了話題，是不是？」梅森說，「你開始問他們如果你能幫助他們解決這樁謀殺案的話，他們會給你什麼好處，是不是？」

　　「差不多是這樣的。」

　　「你向特拉格中尉提出，如果他們能對你在本案和超市搶劫案中所犯的罪行免於起訴的話，你就會幫助他們解開本案的疑團，對嗎？」

　　「對，我是這樣提出的。」

　　「也就是說，你向特拉格中尉提出願意做筆交易？」

　　「我沒說過那樣的話。」

　　「但你所說的就是這個意思。」

　　「是的。」

　　「你向地方檢察官提出在你出庭作證之前，你就想得到他們免於起訴你的保證。」

　　「這難道不是筆好交易嗎？」

　　「那正是我想證明的，」梅森說，「你並不是因為良心發現才說出來事情真相的。在你的良心驅使你說出事情真相之前，你想做筆小小的交易。」

　　「除非他們保證不起訴我。否則我是不會把我知道的告訴警方的。我才不會為了方便他們，而把自己送上絞刑架。」

　　「那他們後來沒起訴你嗎？」

　　「他們只是保證了不起訴我。」

　　「只是保證嗎？」

　　「從某種意義上講，是的。」

　　「請等一等，」梅森說，「我們來簡要地回顧一下你的陳述。地方檢察官難道沒告訴過你他的保證是有條件的嗎？在你出庭作證之前，他是不能決定是否對你免於起訴，除非你所說的能夠證實這場謀殺，把兇手繩之以法，而且你提供的證據對破案具有決定性的作用，他們才會對你的罪行免於起訴，這些他都告訴你了嗎？」

　　「他好像是這麼說的。」

　　「於是你就朝這個方向努力了？」

　　「是的。」

　　「於是他們保證不起訴你了？」

　　「是的。」

　　「這也就是說，」梅森用手指著證人說，「你雖然坐在證人席上，但就你先前所犯的罪行，你完全可能被判終生監禁。於是你想和地方檢察官做筆交易，提出如果你能出庭作證，使陪審團相信被告犯有一級謀殺罪的話，你就可以獲得自由；如果你的證詞沒能說服陪審團，他們就不會免於起訴你。」

　　「請等一下，請等一下。」漢密爾頓·伯格叫了起來，他站起身來說道：「辯護律師所提的問題欠妥，這是叫證人自己下結論。會引起爭議。」

　　「我認為反對有效。」弗林特法官說，「請辯護律師換一種方式提問。」

　　「地方檢察官告訴你如果你能澄清這樁謀殺案的話，他就不起訴你，是嗎？」

　　「是的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁