學達書庫　>　加德納　>　俏佳人　|　上頁　下頁
三四

　　「好的，」帕馬轉向證人說，「9月6日之前，你認識多莉·安布勒嗎？」

　　「認識。」

　　「在那以前你認識她多久了？」

　　「嗯……我想大概有五六個月吧。」

　　「安布勒小姐在帕克赫斯特公寓租了套房間，是嗎？」

　　「是的。」

　　「是哪一間？」

　　「是907號房間。」

　　「9月12日以前，你是否把805號房間租出去了？如果是的話，你知道租房人的姓名嗎？」

　　「現在我知道那租房人名叫鄧拉維·賈斯帕，但在租房子的時候，他謊稱自己叫威廉·卡姆斯。」

　　「你是在什麼時候把805號房間租給他的？」

　　「9月11日。」

　　「是在今年嗎？」

　　「是的。」

　　「我暫時就問到這裡。」帕馬說，「但我以後還會請她出庭作證，向她詢問另外一些問題。」

　　「很好，」弗林特法官說完轉向梅森，「現在請辯方律師提問。」

　　「你能描述一下多莉·安布勒嗎？」梅森問。

　　「可以。她約摸有二十五六歲。」

　　「眼睛是什麼顏色的？」

　　「淺褐色的。」

　　「頭髮呢？」

　　「赭色的。」

　　「容貌怎麼樣呢？」

　　「她長得很像坐在你左邊的那個女人。」

　　「哦？這麼說你注意到她們長得很像了，是嗎？」梅森問。

　　「是的，我注意到她們長得非常地相像，簡直有點令人難以置信。」

　　「你曾經談起過這事嗎？」

　　「我當然談起過。」

　　「那麼有沒有可能把被告認做多莉·安布勒或者把多莉·安布勒認做被告呢？」

　　「非常有可能。」

　　「你初次見到被告是在什麼時候？」

　　「我是在辯認嫌疑犯的屋子裡初次見到她的。」

　　「那時你把她認成了多莉·安布勒，是嗎？」梅森問道。

　　「反對，」帕馬說，「該問題在法律上無效，與本案無關，也不重要，屬誘導性盤問。」

　　「反對無效。」弗林特法官厲聲說道。

　　「警方要我去辨認米納瓦·明登，我告訴他們……」

　　「別管你都告訴了他們些什麼。」梅森說，「他們都告訴了你些什麼？」

　　「他們告訴我要我認出米納瓦·明登。」

　　「你告訴他們在這之前你從未見過米納瓦·明登，是嗎？」

　　「是的。」

　　「但是他們仍想讓你去認一個你從沒見過的女人，是嗎？」

　　「他們想讓我看看她是不是和多莉·安布勒長得很像。」

　　「你認出她了？」

　　「是的。」

　　「你發覺她們長得很像？」

　　「是的。」

　　「到什麼程度？」

　　「簡直就是一個人。」

　　「我要再問你一遍，」梅森說，「你把被告認成多莉·安布勒了是嗎？」

　　「反對，法官閣下。」帕馬說。

　　「反對無效。」弗林特法官厲聲說道。

　　「是的，我把她認成多莉·安布勒了。我告訴他們那是多莉·安布勒，他們卻告訴我……」

　　「不要說他們告訴了你些什麼，」梅森說，「我只想弄清楚發生了些什麼事。你把被告當成了多莉·安布勒，是嗎？」

　　「第一次是這樣的。」

　　「第一次？難道你認了兩次嗎？」

　　「是的，他們告訴我，哦，如果你不要我說他們都告訴了我些什麼的話，那麼我要說一開始我是把她當成多莉·安布勒了，後來我才知道她是米納瓦·明登。」

　　「可你以前從未見過米納瓦·明登，是嗎？」

　　「我見過她的照片。」

　　「在哪兒見過？」

　　「在報紙上見過。警方原先就是因為這才把我請去的。」

　　「他們怎麼知道你在報紙上看過她的照片？」

　　「是我打電話告訴他們的，我對他們說報紙上的米納瓦·明登很像在我這兒租房子住的多莉·安布勒。」

　　「然後警方就來找你談話了？」

　　「是的。」

　　「多莉·安布勒是什麼時候在你那兒租房的？」

　　「5月份。」

　　「那你怎麼知道租你房間的不是被告米納瓦·明登呢？」

　　「因為那時我並不認識她，也從未見過她。」

　　「但你承認過你分辨不出她倆。」

　　「梅森先生，我能分辨出。在我意識到她們長相相似之後，我又仔細瞧了瞧被告，我說過我辨認了兩次。經過仔細觀察，我發現被告雖然長得很像多莉·安布勒，但卻不是安布勒小姐。」

　　「那時你就肯定被告明登小姐不是租你房間的那個人了。」

　　「非常肯定。」

　　「是因為警方告訴你的那些話嗎？」

　　「不是，我用了別的辦法。」

　　「謝謝你，」梅森說，「沒有問題了？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁