學達書庫　>　加德納　>　俏佳人　|　上頁　下頁
二三

　　梅森還沒來得及回答，通向外面辦公室的門「嘩」地一聲敞開了，特拉格中尉急匆匆走了進來。

　　「哈，哈，哈，」他說，「搞什麼名堂——脫衣舞表演嗎？」

　　米納瓦·明登說：「梅森先生想看看我是不是做過闌尾手術。」

　　「我明白了。」特拉格說，「我們現在都到齊了，我得請你們原諒讓你們久等了。我想提幾個問題。」

　　「你想問什麼問題？」米納瓦·明登一邊追問，一邊整理好衣裙。

　　「對你而言，」特拉格中尉說，「坦率地講，明登小姐，我想詢問你有關謀殺的問題。我認為有必要警告你。」

　　「你要是想問我謀殺案的事，」她說，「並且有我是嫌疑犯的任何可能性，我得讓你去問我的律師去，從他那兒獲得你想要的情況。」

　　「誰是你的律師？」特拉格問。

　　米納瓦·明登對佩裡·梅森微微一笑，「我的律師，」她說，「是佩裡·梅森先生。我確信我的秘書兼經紀人亨裡埃塔·赫爾告訴過您，梅森先生。在我被起訴犯有重罪的情況下，我所能求助的律師名單上您排在頭名。」

　　特拉格轉向梅森，「你能代表她嗎，梅森？」

　　「不，」梅森斬釘截鐵地說道，「我代表的是多莉·安布勒。這裡面有利害衝突，而且界線分明。即使我想也不能代表米納瓦·明登。」

　　「哦，這可太沒有騎士風度了，梅森先生。」米納瓦·明登說，「另外，這也不是良好的職業精神。我萬分樂意讓您代表安布勒小姐，盡您所願去替她要求一份遺產。但我十分確信特拉格中尉會向您保證，在我即將面臨的謀殺指控下……」

　　「我可沒說你就是犯罪嫌疑人。」特拉格說，「我只是說想就有關謀殺及你可能是犯罪嫌疑人來訊問你。」

　　「誰被謀殺了？」

　　「馬文·比林斯。」特拉格中尉說，「他的搭檔說他死時正在為你工作，他是按你的要求要去找多莉·安布勒小姐面談的。」

　　「那麼說是我殺死了馬文·比林斯，是為了不讓他按指令行事？」

　　「我不知道。」特拉格說，「我只是想問問你。」

　　「你得去見我的律師，」她說，「在我和律師談之前，我是不會跟你講什麼的。」

　　特拉格問：「你認識躺在安布勒小姐公寓地板上，發現時就快死了的那個人嗎？」

　　「我對她的公寓一無所知。」她回答得幹脆利落，「我從未見過馬文·比林斯。」

　　「女房東認出了你的照片，你化名多莉·安布勒住在那套公寓裡。」

　　米納瓦·明登滿不在乎地說：「哦，在認定我是多莉·安布勒之前，你最好把多莉·安布勒放進那堆有待辨認的人裡面，然後看看那房東認出的是誰。」

　　「我知道，我知道，」特拉格中尉說，「我們也正在調查，就這麼回事。

　　我們來試著把情況理理清楚。」

　　「好吧，如果要我說的話，」米納瓦·明登說，「那姑娘徹頭徹尾是一個冒牌貨、騙子手、冒險家，想打我叔叔財產的主意。

　　「如果她有正當理由的話，就該直截了當地站出來，提出她的要求。她本可以去遺囑檢驗法庭聲明自己是哈珀·明登的親屬，自然就會有權得到一份產業。」

　　「顯而易見，」特拉格說，「她對作為女繼承人所應具有的權利一無所知。」

　　「呸！」明登小姐說，「她已經試圖通過勒索我來擺平此事了。不過那只是整個事情的開始。後來她開車撞了一個行人，致使那人受了重傷，又忽然靈機一動，覺得可以一箭雙雕把我捲入公眾的視線之內——我不再在這兒分辯了，我要離開這兒。如果你以後需要我，可以帶著逮捕令來，而不是請我到警察局總部來協助澄清一些事情，還讓我與佩裡·梅森相遇。」

　　梅森問：「這次面談是否可以保密？」

　　特拉格中尉說：「受到警方調查的事情，我們都無權向公眾隱瞞真相。」

　　「我推測，」梅森說，「你想從斯特裡特小姐和我這兒同時得到對明登小姐的確認。出於這種原因，你精心安排了這次見面。這樣，我們進來看到明登小姐時，你就有可能聽到我們的意見了。」

　　「他當時不在房間裡。」米納瓦·明登說。

　　梅森笑了，「您低估了警方的智力，明登小姐。我料到這房間是裝了竊聽器的，中尉。」

　　「不錯，是安了竊聽器。」特拉格說，「你猜對了。我想看看你剛一進房間時的反應。我現在認為這兩個女人，多莉·安布勒和米納瓦·明登確實長相相似。」

　　「此刻，我不想多加評論。」梅森說，「我只是有些討厭被硬拉來替你認人。」

　　「嘿，不是拖你來的，」特拉格說，「你是心甘情願的。你得到了你非常想要的東西——和米納瓦·明登談話的機會。」

　　「換句話說，你用它作誘餌設下這個陷井，認定我會上鉤。」梅森說。

　　「當然，當然。」特拉格洋洋得意起來，「我們不會把貓食放在老鼠夾子上做誘餌，也不會在捕貓的陷井裡放上奶酪。」

　　「我感到自己一直被蒙在鼓裡，警方濫用了他們的權利。」米納瓦·明登說。她轉向佩裡·梅森，「我希望您能答應作我的律師，梅森先生——只在這件事上，不和產權有任何瓜葛。」

　　梅森搖搖頭，「我恐怕有利害衝突。」

　　「那麼您打算在多莉·安布勒提出產權要求時代表她了？」「我不知道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁