學達書庫　>　加德納　>　俏佳人　|　上頁　下頁

一五

「動手吧，」梅森甩肩膀狠狠向門撞去。 　　門板吱吱咯咯反抗著，鏈子「啪」地一下拉緊了，門還沒有打開。 　　「過去，」梅森沖德雷克喊道，「我們倆一起來。一、二、三、撞！」 　　兩人同時撞在了門上。螺絲從保險上掉下來，門「嘩」地一聲開了。撞在門碰頭1上，晃動不已。 　　梅森和德雷克在門口稍一停腳，看到眼前一片狼藉。 　　這套公寓有臥室、衛生間和廚房。臥室的門開著，可以看到抽屜拉出來了的梳粧檯、衣櫃和亂七八糟扔了一地的東西。 　　客廳裡一個人四腳朝天躺在地上，一動不動。他的姿勢怪怪的，張著嘴，下嘴唇耷拉著。 　　顯然，聲音是從緊閉的廚房門後傳來的。 　　梅森從保羅·德雷克身旁沖過去，重重撞在廚房門上。 　　門開了一道一兩寸的口子，梅森正要退後再撞時，門又關上了。 　　「上啊，保羅，」律師吼道，「把這門弄開！」 　　兩個人全部的重量再次砸到了門上。門又開了一兩寸寬，隨之又關上了。 　　「門後有人頂著，」德雷克說，「當心！他們也許會從門後開槍的。」 　　「顧不上許多了，」梅森說，「裡面有個女人正岌岌可危。砸爛它。」 　　德雷克一把抓住他，把他拉到一邊，「別傻了，佩裡。這種事，我見得多了。我們把一個殺手困在廚房裡了。打電話給警察吧！好好想想，無論如何，也別在門前站著。殺手要是知道自己被關起來了，那他會從那邊猛射子彈過來的。」 　　梅森停下來打量了一下門，「好吧，保羅。給警方打電話。我要看看這人死了多久。」 　　律師走近一兩步，突然出人意料地再次向門撞去。 　　門還是開了一點點，然後「啪」的就關上了。 　　梅森說：「等一等，保羅。沒人擋著門。是椅子什麼的擋住了它，後面墊著某種橡膠類的東西——來吧，幫我一把。」 　　「稍等，」德雷克說，「我去叫警察。」 　　偵探報告了公寓的地址和門牌號，並稱有個人死在了地板上。兇手正躲在廚房裡，他們顯然把租房的女人扣作了人質。 　　德雷克掛了電話。 　　梅森拎起一把椅子，掄圓了向門砸過去。 　　門格板的碎片四散飛濺。梅森用鞋跟把一些碎片踢開，說：「是餐桌頂住了門，桌子和牆之間夾了一塊床墊。」 　　「我跟你說他們在裡面。」德雷克說，「快走開——警察馬上就到。」 　　梅森又掄開椅子，砸爛另一塊門格，扒開門上的碎片，他往裡面看了眼，然後突然擰身奔向走廊。 　　「怎麼了？」德雷克問。 　　「有個後門，」梅森說，「正開著。」 　　律師來到走廊，轉了一圈，在走廊裡走了一個L形，走到一扇開著的門前，由此步入廚房。德雷克在他後面幾步遠的地方緊跟著。 　　「嘿，」德雷克說，「我們一定是栽在那東西上了。它給人的感覺就好像有人在抵住門。現在明白是怎麼回事了吧。他們拿兩床墊子，一床放在桌子和門之間，另一床放在桌子和電爐中間。這樣門只能推開一兩寸，但還不能把它完全打開，就好像有人從裡面抵住它似的。」 　　德雷克奔到電話機旁，重新給警察局打電話，「有關剛剛報告過的謀殺綁架案，請你們的調度提醒來車警惕，至少有一男一女涉嫌這起謀殺和綁架——女的很可能是人質——已經從公寓裡逃了出來。他們可能已經到了街上，但不會走得太遠。你們的車應隨時處於戒備狀態。」 　　【①門碰頭：doorstop，防止門撞牆的裝置。】 　　 　　德雷克掛上電話，走到梅森身邊，他正跪在地上，躺在地板上的人一動不動。 　　「這傢伙還活著。」律師說。 　　德雷克摸了摸他的脈，「很微弱，簡直氣若遊絲，」他說，「但還摸得到。我們最好打電話要輛救護車。哎，哎，看看這兒。」 　　偵探指指他胸前襯衣上的一小塊血跡。 　　他把襯衣解開，扯下背心，皮膚上有個小小的彈孔。 　　「這到底是怎麼回事兒？」德雷克問。 　　「這個彈孔是5.6mm口徑手槍打的。」梅森說，「我們得小心別碰任何東西，保羅。再去打個電話，通知警方這人還活著，看我們能不能搞輛救護車馬上送他到醫院去。」 　　德雷克回到電話機旁又打通了電話。律師和偵探站在門口，呆了一會兒。 　　「這些床墊從哪兒來的？」德雷克問。 　　「顯然是從臥室的雙人床上扯下來拖到廚房的。」梅森說，「很明顯他們想阻止我們，他們有槍。不過很快就發現有更好的辦法，封上廚房的門，趁機可以溜出走廊再下樓去。」 　　「你認為他們有兩個人？」 　　「那兒有兩個床墊子，」梅森說，「從揉皺了的床單很容易看出來床墊是被拴住一端拖過房間的。來回兩趟很可能時間不夠，所以至少有兩個也許是三個人，因為一個得抱住那姑娘——這就可以解釋為什麼我們聽到叫聲突然中斷了。」 　　「他們得幹得幹淨利落。我們第一次按鈴他們就這麼幹了。」德雷克說，「我們當然也聽到了有人在走動。我敢肯定……」 　　「總共大約15秒鐘，」梅森說，「15秒內他們本可以幹得更好。如果那姑娘早點兒叫起來，我們就會闖進去而不是站在門口兒像一對傻瓜。」 　　「那姑娘？」德雷克問。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁