學達書庫　>　加德納　>　女人豈是好惹的　|　上頁　下頁
三〇

　　「她也喜歡和我在一起，因為每次她出去，洗碗，整理房間總是我。我也喜歡和她在一起，因為在她出去之前，當她為男朋友換衣服，打扮的時候，我可以叫她說實話。晚上，我會叫她告訴我，她這次約會的全部過程，他們說些什麼，玩些什麼，去過哪些地方。

　　「我也常逼迫她告訴我她工作上的事，尤其是大旅社裡的蜚短流長——老實說，耐性較差的好孩子早把我趕出她生活圈子了。無論如何，波妮是一個好伴侶。她瞭解我，對我忍耐，知道我有內在的挫折感，我自己無法過這種生活，我聽聽也算過過癮。」

　　「歐小姐，你自己做什麼工作？」我問。

　　她說：「我叫歐南西，你可以叫我南西，我是做簿記的。我註定是做簿記的。當然我受過秘書的訓練，但是我喜歡數字，數字也喜歡我。我玩算盤，玩計算器，熟練得不得了。我可以一面聊天，一面加單據上的數目字，而且絕不出錯。

　　「另外有件事。那些做女秘書的一定要打扮得花枝招展接待客人，或是到老闆房間去做速記。倒也不是故意，但是一旦換了一件衣服，老闆就會注意到。但是簿記員，坐在大辦公室的一角，她在做什麼事，連鬼都不知道。

　　「那就是我，就是我的人生。」

　　「有件事你不知道。」我說。

　　「什麼？」

　　「你是一流女偵探人才。」

　　「我？」

　　我點點頭。

　　「為什麼？」

　　「第一，你不太突出。你自己剛才形容過，退在辦公室一角，不引人注目，就是女偵探最大的要件。你可以到東到西轉，沒有人注意到你是南西。你推理很好，你有很強的觀察力，你有好奇心，你記憶力強，判斷能力高——包括你的自我判斷。

　　「當我回去洛杉磯後，我要替你看看，那邊有什麼你可做的。下次，我們公司假如需要一個女作業員，我第一個會問你，願不願跳出這簿記員的位置，真正的到社會上去過一下刺激的人生。」

　　「這會不會一定要我辭掉現在的工作？」

　　我點點頭，問：「會對你造成很大損失嗎？」

　　「不大。」

　　「結果不如你所想，你再找工作有困難嗎？」我問。

　　「我在任何地方，任何時間，都可以找到工作。你的真正名宇是什麼？」

　　我給她一張有我名字的公司名片，她拿在手裡好像這是印在白金上的。

　　我問她道：「現在這個工作，你做了多久了？」

　　「七年。」

　　「我說吧！」我說：「你是安份工作的人。這也是為什麼波妮希望和你同住一個公寓的原因。你喜歡乾淨整潔。我打賭波妮出門的時候，往往把衣服鞋子拋得滿地都是，但是她回來的時候，衣服也都掛起來了，床也放下來了，倒下就可以睡了。我可以想像你在辦公室也是如此。你會不斷替別的女同事收拾東西，你會掩蓋她們的小錯，你會不聲不響把工作一件件搞好。我相信你管的帳簿乾乾淨淨。

　　「我相信一旦你辭職不幹，辦公室會亂成一團糟，職員會什麼東西都找不到。老闆會大叫：『歐小姐哪裡去了。去把她找回來。』到時他會加你薪。你要多少，他給你多少。」

　　瞅南西看向我，眼睛閃爍著光彩。「唐諾，」她說，「這一點正是我自己不能確定的。我一直不敢試，我認為太自抬身價了。」

　　我說：「一點也不會。決心試一試！怎麼樣？」

　　「唐諾，我真的想試一下，我積不少錢下來——我可以用一段空閑時間換另一種生活方式——我明天就遞辭呈。」

　　「嗨，等一下，妹子，不要聽風就是雨——」

　　「不行，唐諾，我決心要幹了。這種事我早已在腦子裡想過好多次了。經你一提，其實這就是我老早想幹而沒有下決心幹的。噢——唐諾。」

　　她伸雙臂抱住我頭頸，用全力把我抱向她。我感到她長袍裡的肌肉在顫抖。

　　「唐諾，」她說，「你真是可愛，是我的救星！我一定要給你看我能做些什麼？從今晚開始！今晚波妮回來，我會問她有關謀殺案她所知道的一切。也會問他旅社裡一切有關的謠傳，我會榨幹她。」

　　我也抱她一下，拍拍她臀部，我說：「這才是好孩子。」

　　她深吸一口氣，把雙臂放在我雙肩上。她微笑，連她自己也覺得十分滿意。她終於把壓在心裡多年的怨氣發洩出來。她早就想要改變一下自己，但是總沒有勇氣，今天被我無意中觸發了。她答應我，明天她會裝頭痛，自辦公室溜出來幫我忙。

　　她興奮得直發抖。

　　晚上十一點，我找了個浴池過夜，我感覺到警察可能會發動全市的旅社在找我。他們不會想到我會睡在三溫暖浴室的。

　　我很小心，用的是我真的姓名和地址。

　　§第七章

　　我輕閒地就在浴室用一頓早餐。果汁、蛋、火腿、咖啡和熱的餅。我是特意好好地吃個飽的，因為下一餐連我自己也不知道會在何時何地服用。

　　日山照相館九時開門，我九點零一分走了進去。

　　那位架著厚鏡片、露一大堆牙齒、賣給我照相機的日本經理很禮貌地接待了我。

　　「抱歉，」他說，「我是高橋浩司。給你添麻煩了，有人把放大紙拋在地上。一定是你買的那一盒。抱歉，請。很抱歉。」

　　他鞠躬，徽笑。又微笑，鞠躬。

　　「這件事等一下再討論，你的另一位夥計呢？」我問。

　　高橋浩司向在櫥窗中調整照相機位置的木臉日本人點一下頭。

　　「把他叫過來。」我說。

　　高橋說了幾句日語後，另外那位就走了過來。

　　我打開皮夾，拿出兩張連愛玲的照片給他看。「你認識這位小姐嗎？」我問。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁