學達書庫　>　加德納　>　女人豈是好惹的　|　上頁　下頁
二九

　　「說給我聽聽。」

　　「好吧！」我說：「你對世人有興趣，你對事物有興趣，但是你很內向，很保守。你不是那種肯隨便接受約會和別人出去的人，你要接受男人友情，你得衷心覺得他可以信任。」

　　她驚奇地看著我，過了一下，她說：「這和波妮有什麼關係？」

　　我說：「波妮不同，波妮的性格正好和你相反。波妮喜歡出遊，享受快樂時光。她喜歡隨波逐流。男人只是能帶她出遊的道具，她可能也天天換道具。」

　　她把眼睛眯起來，說：「你是一個偵探，剛才我一開門，就以為你是來找波妮的。就憑了這一個事實，你推理出那麼許多理論來。你沒問我，我只告訴你她出去了。你就知道一切了。事實上我以前沒有見過你，你突然來，我以為波妮又搭錯線了。她不止一次了，一晚上約好了兩個不同的男朋友——」

　　「你的推理能力很強。」我說。

　　「哪有那麼神。我又不會心靈感應。」

　　「我看你對我性格的判斷，就是用心靈感應看出來的。」

　　「沒有。」

　　我說：「每個人性格不同，照我看你，你過的是比較寂寞的生活方式。你下了班不太出去，只是看看書，而大部分的時間浪費在看電視上。你不管好壞，有什麼節目就看什麼，你吸收不少官兵捉強盜，私家偵探神勇的故事。這也是現在節目中很熱門的。」

　　「是的。」她承認。

　　「好了，」我告訴她，「這就是線索了，你不太出門玩，你內向，但是你對世事，對人們有興趣。現在你看，你對電視警匪節目是專家，波妮的旅社中發生了謀殺案，你能不等波妮回家、第一件事就好好的問她，她知道些什麼嗎？」

　　突然那歐小姐把頭甩向後面，大笑出聲道：「唐諾，我服了你，我盯住了波妮問，把她肚裡知道的都問了出來。

　　「我不知道告訴你這些有沒有影響。這裡面有些是不應該告訴任何人的。有些事，是不足為外人道的。」

　　「我知道，」我說，「那些她自電話中聽來的就屬￿此類。」

　　「唐諾，」她說，「你把我放在一個尷尬地位了。」

　　我說：「給你兩條路走，一是我倆交換情報，早日破案。另一條你不說，我也不說，任由兇手得逞。」

　　「我——唐諾，你讓我參與你在辦的案子？」

　　我說：「可以，但你要有有用的情報。童達利和連愛玲在一起的事，有多久啦？」

　　她說：「沒人知道。不過一定是在她來旅社之前，就在一起。

　　「她住在洛杉磯，用連愛玲名字租的公寓。六個禮拜前她來這裡，用譚芭麗的名字登記住旅社。她是以月租來計的，在這裡和洛杉磯之間飛來飛去。

　　「在洛杉磯，她公寓名字是連愛玲。她是在建立雙重人生。所以，她假如跑出洛杉磯，用譚芭麗名字在舊金山，可以大模大樣，自下而上，任何人再也找不到連愛玲這個人。」

　　「哪些人知道這件事？」我說。

　　「顯然只有童達利。每次她來這裡的時候，他至少每天要打四、五次長途電話到這裡來給她。

　　「但是童達利的女朋友，一個叫海絲的，不知怎樣知道了這件事。她趕到這裡來，發生了大爭執。隔壁的房客，打電話報告櫃檯。據說雙方講的話都是不堪入聽的。」

　　「有哪些不好聽的話？」我問。

　　「還不都是些女人吵架時的詞兒，蕩婦啦，妓女啦，母狗啦——一吵架什麼都出來了。」

　　「好吧，吵架的事不談了，說一下謀殺的事吧。」

　　「童達利一來，第一件事就是找她。她一定已經在他房裡不少時候了，然後——他們發現了箱子有什麼不對了。」

　　「他們什麼時候開始用電話？」我問。

　　「兩個人誰也沒有用電話。套房和她房間突然完全沒聲音了。」

　　「但是你說他一來旅社就打電話給她的。」

　　「他一進套房，就打電話給她。沒錯。」

　　「你想她上去了？」

　　「我知道她上去了。因為有人打電話來要接套房，波妮接過去，是愛玲接的電話。」

　　「這通電話是誰打來的，知道嗎？」

　　「不知道，來電是一個男人聲音。男人一說要找童達利，愛玲就把電話交給了童達利。」

　　「他們談些什麼內容？」我問。

　　她搖搖頭。「波妮這次沒有時間去偷聽。另外有電話進來，一個接一個，忙了一陣子。」

　　「沒有一點概念，來電是什麼人嗎？」

　　「沒有。」

　　「警察有沒有找波妮談過？」

　　「還沒有。」

　　我把皮夾拿出來，拿出一張二十元的鈔票，說：「歐小姐，你在幫我進行這件案子過程中，會要有點開銷的。我需要一張名單，列出連愛玲過去幾天打過電話出去的電話號碼。尤其想知道她有沒有和一家叫日山照相館的有過什麼交易，她是不是一個照相迷。」

　　「對這件謀殺案又有什麼關係呢？」

　　「可能會有很大的關係，你認為能替我辦到嗎？」

　　「也許，」她說，「唐諾，你怎麼會知道我這麼多的事？我是指我的性格什麼的。我就那麼明顯沒有男朋友嗎？」

　　「不是明顯，」我說，「只是看得出你有深度，真心和忠心，所以猜想你有一點寂寞。」

　　「唐諾，你是不願意直接說出來使我難堪。」

　　「怎麼說？」

　　「我是一條冷板凳，」她說，「我自己知道，你比我更知道。你在客氣地形容一條冷板凳，聽起來好聽一點。我不知道我為什麼一直找漂亮的女孩子做室友，事實上這是我的嗜好。大概是可以滿足我的自憐狂吧。

　　「你看波妮，波妮每晚有男朋友約出去。她沒有固定戶頭，她在圈子裡混。其它人都在她手上的線下牽來牽去，都是她的冤大頭。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁