學達書庫　>　加德納　>　女人等不及了　|　上頁　下頁
二二

　　§第十章

　　夏威夷皇家大飯店，表現著出奇的安靜和豪華。皇家棕櫚高高的樹身，密密的樹葉，遮住了大部分的陽光，留下了斑爛的陰影。空氣中充滿了海洋特有的氣味及花香。

　　我經過大廳，逛了幾家商店，找到坐在陽臺的一張桌子旁在看海的白莎。

　　在她桌上有一杯酒和果汁混合的飲料。白莎臉有點紅，眼睛有一點點水汪汪，兩片嘴唇緊緊擠在一起。

　　我看了一眼就知道白莎有一點微醉，但是非常生氣。

　　我拖過一把椅子，隔了桌子坐在她對面。

　　白莎用微紅的眼睛怒視著我，一點點酒加上長久的生氣，使她眼白在充血。

　　「你倒說說看，你一直在幹什麼？」她問。

　　「找你。」

　　「真是個好偵探！」

　　「當然。」我說：「我把東西都享出來之後，去泡了一下水。」

　　「喔，當然，」白莎說：「老天，我們的客戶付給你來回船票七百五十元就是叫你泡一下水，不必做別的事，是嗎？」

　　「他要我做什麼呢？」

　　「來保護木蜜蕾。」

　　「保護她什麼？又保護她不要什麼呢？」

　　「我們來這裡的目的就是要找出來呀！」

　　「我以為我只是你的助手。」

　　「像你這種助手，」白莎說：「我連一碗飯也混不到，早餓死了。」

　　「有什麼不對嗎？」

　　「每件事。」

　　「怎麼會。」

　　「畢帝聞很不高興。」

　　「對什麼人？」

　　「你，我，他自己。」

　　「真是絕配。」我說。

　　「我看也是。」白莎恨恨地說。

　　白莎又吸了兩口飲料，說：「我早就知道我不喜歡這鬼地方。

　　「每件事情。看看這些扭呀扭的，穿了兩件頭游泳衣的小雞，叫我想起自己的身材和年齡。你再看看那一個，還不如兩件頭泳裝，你告訴我，她前面貼的到底是膏藥還是郵票？」

　　我看一看。

　　「看看那種扭勁，」白莎說：「我是女孩子的時候，我們不作興那樣扭。她們也並不見得漂亮。」

　　她又吸了一口飲料。

　　我說：「你為什麼不把自己放鬆，看看她們。」

　　「看到就生氣。」白莎說。

　　「你在這裡束緊了束腰帶，勉強地到這裡來，全身都是傳統的職業女人味，包在一個裝甲履帶一樣的束腰裡，滿口不喜歡這不喜歡那。這個樣子誰也不會上你當。你要入鄉隨俗，那樣大家容易混熟。據我所知，木蜜蕾不太喜歡傳統型式，她比較衝動。你為什麼太約束自己呢？白莎，來，把飲料幹了。」

　　我催著白莎把飲料喝幹，扶著她手臂，領她到一個夏威夷商店。

　　白莎生氣地對著女店員，就像她在打賭不准笑。

　　「我要一件那種夏威夷玩意兒。」她說。

　　「沒問題，夫人，」女店員毫不奇怪地回答，好像白莎是要買包香煙，「我想我們有正好合你尺寸的。要不要看看式樣？也許你要拿一、二件到試衣室去試一下。」

　　白莎挑了四、五種式樣，最後選了一件，走進試衣室、出來的時候有一半衝動，一半酒精引起的興奮，擺出了不太在乎的味道。

　　「你看我怎麼樣，唐諾？」

　　「站直一點，」我說：「不要那麼死板板。」

　　「老天，」白莎說：「沒有束腰我辦不到。」

　　「問題就在這裡，」女店員說：「你整天束縳這些肌肉，使它們都變軟弱了。它們太依靠鋼架的支持力了。看看這些夏威夷女人，她們走起來直直的，即使她們體形大，但走起來外形很好，因為她們把肌肉練好了。」

　　「是怎樣練起來的？」白莎問。

　　「草裙舞。」

　　白莎說：「這一件我要了，送到八一七房，柯太太。」

　　「我認為你可以要兩件。」

　　「可以，我要這一件，和那邊那件有棕櫚葉圖案的。」

　　「那你就穿著這一件，我們把你本來穿的替你送回去。」

　　白莎說：「穿這一件？我穿了這種東西在大庭廣眾面前跑來跑去？」

　　「有什麼不可以，柯太太？我們把你穿來的衣服和另外一件新衣服送八一七去。你現在穿的才是夏威夷打扮。」

　　白莎說：「我好像沒有穿衣服。」

　　「你看起來好得很。」女店員說。

　　「走吧，」我告訴白莎，「你要對這件衣服習慣，也要對不用束腰習慣。」

　　白莎把雙手放在兩面臀部，壓擠了兩下，說：「看我軟得像融化了的白脫油。」

　　「你不妨試試游泳和草裙舞。」那女店員說。

　　白莎說：「我，跳草裙舞？你在吃我豆腐。」

　　「絕對不是。要不多久這些肌肉都有力氣了。這是最好的運動。另外還給你節奏感和精神愉快。」

　　「我這個年齡——這種體形？」

　　「只要看看這些夏威夷女人。看看那個走過那邊的女人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁