學達書庫　>　加德納　>　女人等不及了　|　上頁　下頁

二〇

我品著威士忌加蘇打，環顧著這地方。 　　牆上有一幅畫，好像和它本來的位置有點不對。我走向那幅畫，把這畫從牆上移開一點，向畫的後面望望，示意小蕾和瑙瑪過來。 　　她倆一齊擠靠著我，向上看。 　　一個像銀元那麼大小，漂漂亮亮的圓洞開在畫後的牆上。洞中不可能是別的東西——是只麥克風。 　　小蕾搖擺一下，抓住我手臂，短短地吸了口氣。 　　我用手扶住她的腰，現在真的知道她上衣裡是沒有其它東西了。 　　瑙瑪把她上半身全壓在我的背上，一隻手臂放在我肩上，用驚慌的語氣說：「唐諾！」 　　我輕輕地把畫框放回去，使麥克風沒有震動。 　　「所以囉，」我說：「怪不得。」 　　「但是——但是這個東西從哪裡來的呢？」小蕾輕聲耳語。 　　我把手指放在嘴唇上，示意不要開口，故意大聲地說：「小蕾，一號在哪裡？」 　　她笑著說：「這邊。」 　　我故意讓門弄出關上的聲音，把小蕾拉到身邊，輕聲對她耳語說：「不斷跟瑙瑪去談話，談點她船上的航行、談我，你們兩個批評我一些，講得我一毛不值，隨便講點東西，反正是東拉西扯，說些沒有目的的話。我要來查一查，這個東西是有人在監聽，還是只是錄音。」 　　我有點後悔，我扮的角色應該是幼稚，好心，見義勇為，客串性質的，不應該一下就發現那竊聽器，應該東打西摸半天才指出這個地方可疑。現在反正說也沒有用了。女郎們沒有起疑，已經開始在閒聊了。 　　她公寓中出現竊聽設備會有各種可能。不論怎麼樣，我們總會有困難。假如這是夏威夷警局和丹佛合作的傑作，我們就糟定了。那在今晚之前小蕾就會被捕，淩艾佳就會帶回一個女兇手去本土。 　　假如竊聽器是勒索者所裝，我們就真有把柄在他手中了。只有一點不同。勒索者一定要錄音才行。 　　我走到客廳後的走道，拉過一把椅子，在牆上找電線。電線正如我所想像的，掩飾得很好，貼著牆，沿著掛畫板條的上緣。 　　一但找到了電線，剩下的工作十分簡單。沿了電線，在後面一個釘在牆上的貯物櫃中找到了錄音機。 　　我把麥克風連錄音機的插頭拔掉，切斷錄音機電源，拿出來仔細看了一下。 　　那是台專業性的錄音機，多半是電臺用的，磁帶盤特別大。 　　業餘錄音由於傳真性要求不高，所以錄音速度是專業的一半，小一點的錄音機，磁帶短，可以再減為一半。 　　這個大磁帶，被固定在低速上，我估計約莫六小時。 　　兩個女郎都集中在我身邊，看我拿到了什麼東西。 　　我把磁帶倒退，退到最前面，我對兩位女郎說：「我來看看情況壞到什麼程度。」 　　「你說是我們所有談話？我們兩個的談話也在上面？」 　　「恐怕是，所有剛才你我的談話，和——」 　　「和你沒有來之前，我們兩個女人的談話？」 　　我點點頭。 　　「老天！」瑙瑪驚慌地叫著。 　　木蜜蕾大笑說：「好吧，有什麼聽聽就知道了，你看看女孩子在沒有別人在場的時候口德是怎麼樣的。」 　　我點點頭：「好吧，我可要去聽啦。」 　　我把錄音機帶進浴室。 　　「唐諾，我禁止你，你不能聽。你——」 　　她突然瞭解我的用意，向我無可奈何地一笑。 　　我把浴室門一下關上，把她們關在門外。 　　我找到浴室內供電胡刀用的插座，把錄音機插上，按鈕把錄音帶退回來。 　　我用快放轉過前面沒有聲音的部分。當有嘰嘎的金屬聲的時候，把它按在正常速度上，聽對話的聲音。 　　我先聽到小蕾和瑙瑪的走步聲，然後坐下，開始談心。 　　兩個女人一台戲。 　　浴室門的底上有一條縫，過道中的光線，把它照成條透光的縫。光線不斷被阻斷，表示兩個女郎，或至少兩人中有一個，不斷的走過來聽我到底聽到了什麼。 　　她們兩個的會話，又清楚，又響亮。錄音機很優良。 　　聽了三十分鐘之後，我知道了很多以前不知道的事，我知道了不少女人之間的友誼；又聽到些了一、二個新故事；又聽到女人內衣褲的小事情。 　　我也聽到瑙瑪向蜜蕾說到我，是多好，多肯幫助她，然後蜜蕾問瑙瑪，怎麼能和我聯絡。 　　瑙瑪說我住在摩愛娜旅社。 　　我聽到撥電話的聲音，是木蜜蕾在打電話，然後聽到蜜蕾向瑙瑪說，旅館裡的人看見我穿了游泳褲走向海灘去了。 　　瑙瑪的聲音說：「好呀！還待在這裡幹什麼？動作要快。找件和香蕉皮差不多大小的比基尼，到沙灘去，讓他看個夠。」 　　「你想會有用嗎？」蜜蕾問。 　　瑙瑪羡慕地說：「會有用嗎？小乖乖，那樣漂亮的屁股蛋，連聖人也會春心大動。」 　　「你認為他能幫助我，瑙瑪？」 　　「我能確定的是他有幫助你的能力。」 　　「他肯不肯呢？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁