| 學達書庫 > 加德納 > 女人等不及了 | 上頁 下頁 | |
| 二 | |
|
|
|
|
白莎說：「船上的電梯都很小，一次運我一個人差不多，我看過照片，火奴魯魯到處有山丘。整個鬼島就不是平的。再說那裡很熱，白莎怕熱，出了汗脾氣不好。我想你可以到處亂跑，做這做那，我不行。我討厭自己生病，也討厭病人。」 「畢先生有病？」 「他全身都有關節炎，叫我和他同一條船，聽他全身嘰嘎響，像缺少滑潤油一樣，我會把這王八蛋摔出船去。現在，你不要洩露我告訴你的一切。我先走十秒鐘，你再來，假裝在忙別的案子。」 白莎轉身，重重的開門，在身後重重把門帶上，走向她自己的辦公室。 「好棒，唐諾，」愛茜說：「假如變成個大案子，讓我也飛去，讓我去跟蹤人或幹其它雜務。想想看！火奴魯魯！鑽石山！威基基海灘！衝浪！花圈！草裙舞！」 「還有生魚片。」我說。 她皺皺鼻子：「聽說味道不錯。」 我說：「不要空想，要是在島上需要秘書的工作，白莎會按時計酬在當地請一個的。只要想到從本土送一個秘書過去，她肯定會發心臟病的。」 愛茜說：「我知道。想想過過癮，不犯法吧！」 「當然。」我說。把領帶調整一下，經過接待室，走進門上寫著「柯氏私人辦公室」的門。 白莎露著甜甜的癡笑。「這是畢先生，唐諾。」她說。又向著畢先生露出牙齒說：「這是賴唐諾，我的合夥人。」 我向前走兩步，伸出我的手，向他說：「請不要站起來。」 他把手指伸出來，在我尚未摸到前立即收了回去。 「小心，」他說：「我的手有點痛——是風濕症。」 「抱歉。」我告訴他。 我看一下手錶說：「白莎，咋天晚上你擔心的案子，今天早上都弄妥了。沒事了。」 「噢！早上你就在忙那件事。唐諾？」 我拖過一把椅子，坐下來。 白莎說：「畢先生有一件困難事，要我們處理。」 「什麼事？」我問。 「他會告訴你，」她說：「還要你到火奴魯魯去。」 「怎麼會？」 「案子在那裡。你明天乘海上天堂去。」 「你試試麥遜航運就知道，船票預約幾個月之內——」 白莎堅定地打斷我的話：「你明天搭船出海。畢先生已經每件事都安排好了。現在正在開票。」 我轉向畢先生，對他仔細觀察。 他大概四十五歲，稍大一點的風可以把他吹走。濃眉毛，銳利的灰色眼睛，高顴骨，直直的深色頭髮。使他看起來不健康的是蠟樣的皮膚。身上是名匠訂制的衣服，至少二百五十元一套，腳上鞋子擦得閃亮發光，一條手繪二十五元的領帶，法式翻袖的襯衣，袖扣是翡翠鑲金的。兩隻瘦削的手抱著一根漂亮手杖的圓頭。他想做個控制全域的強人，但是臉上現出焦慮的神色，好像他在怕什麼——也許怕我們不理睬他，也許怕有人問出不該問的問題。 「畢先生，訂好海上天堂號船票有多久啦？」我問。 「相當久了。」 「你早就知道案子會發生的，是嗎？」 「不知道。」 「那麼本來是想送別人去的？」 白莎說：「唐諾，你在幹什麼，審問犯人哪？讓畢先生用他的方法來告訴你，不更好嗎？你別搗亂了。」 「我只是把事情弄弄清楚。」 「我看你有職業病，老是疑神疑鬼的。」 我高興地笑著問：「誰是神，誰是鬼呢？」 白莎生氣得兩眼發光。「住嘴。」她說完又突然滿面春風轉向畢先生說：「唐諾喜歡開玩笑。你不必介意。他天生聰明，你的困難他一定可以解決。」 「真希望他能，」畢先生說：「柯太太，我在想，你要能去的話會好得多。當然，賴先生，我無意低估你，說說而已。」 白莎匆忙說：「這一點我們以後再談，但是我和唐諾反正只能去一個，不過唐諾何時都可以出差，我不行。畢先生，請你把詳情再說一次，選重要的地方。我已經把重點記下，過一下還要和唐諾討論一下。目前讓他先聽你的。我喜歡他有一點第一手資料。」 畢先生把手杖移到身體正前方，把瘦得只見骨節的二隻手按在手杖圓頭上，上身向前傾，把身體的重量壓在手杖上，因而瘦骨嶙峋的雙肩向上聳起。「實在也無所謂說什麼詳情，」他說：「詳情是我要你們去發現的。」 「你說你要我們去保護一個女人，」白莎說：「你認為有人想敲詐她。」 「完全正確，」畢先生說：「我要你們保護蜜蕾，而且我不要她知道有人在保護她。這是為什麼我想請個女人來做這件工作的原因。柯太太，我真的希望請個女人來做這件事。」 「我知道，」白莎告訴他，「但是你最希望的還是效果，對嗎？」 「沒有錯。」 「唐諾是最有頭腦的，他會給你效果。唐諾年輕，有活力，精力充沛，而且——」 「這些不見得是優點。」畢先生不安地說。 「為什麼？」白莎問。 「小蕾比較——這樣說好了，我不希望情況複雜化。」 「你的意思是小蕾比較容易動情？」白莎用突然瞭解本案一個新視角的語氣來問。 「我們用另外一種方法來形容！小蕾比較不易預測。」 「你不必擔心唐諾，」白莎激動地說：「唐諾一投入工作，就只知道工作。」 畢先生懷疑地看著我。白莎也在懷疑地看我！ |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |