學達書庫　>　加德納　>　夢遊殺人案　|　上頁　下頁
五九

　　「我去了肯特太太的住宅。梅森先生辦公室的一個名叫傑克遜的人當時正在監視那座宅子。他主動提出繼續值班到兩點鐘，但我知道他上午在法庭有工作要做，於是我告訴他把沃靈頓小姐帶到一個旅館裡，我呆在那兒監視那座宅子。於是他開著自己的車帶沃靈頓小姐走了，我把我的汽車停放在我能看見那座宅子的地方，直等到早晨八九點，一個私人偵探來替換我。」

　　「你早晨3點鐘是在肯特太太的住宅前面嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「當時發生了什麼事？」

　　「肯特太太接到了一個電話。」

　　「你能聽到她打電話時說的話嗎？」

　　「能。」

　　「是什麼？」

　　「法官大人，」漢米爾頓·伯格提出了抗議，「這一提問的缺陷現在變得很明顯了。這個證人對我懷有敵意，對辯方很友好。現在，辯方正誘導證人去證實某件無法證實的事情。」

　　「但是，法官大人，」梅森指出，「控方也問這個證人，在謀殺發生的時候他在什麼地方，而……」

　　「而你想對這個特別的要點重複提問，以此來檢驗他的記憶力嗎？」

　　「是的，法官大人。」

　　「我認為，」馬克漢姆法官說，「本庭的裁決是，你可以就他去了什麼地方、做了什麼事、看見了什麼和大體上聽到了什麼對他進行提問，但不能具體地就別人可能當著他的面說了什麼進行提問；我以為那樣就離題太遠了。」

　　「很好，法官大人。」

　　有一會兒沉默。

　　「繼續吧，律師。」馬克漢姆法官對佩裡·梅森說。

　　「在那一電話談話進行的時候，你在什麼地方？」梅森問。

　　「在多裡絲·薩裡·肯特太太住宅的大街對面。」

　　「你認識她本人嗎？」

　　「認識。」

　　「她是親自接的那個電話嗎？」

　　「抗議，」漢米爾頓·伯格搶著說，「這與本案無關。」

　　「我認為我要駁回這一抗議。」馬克漢姆法官說，「它可能檢驗這個證人的記憶力和可信度。然而，我不同意用敘述那番談話的內容，來檢驗他的記憶力。」

　　「她接那個電話了嗎？」梅森問。

　　「是的。」

　　「你清楚地看見她了嗎？」

　　「是的。」

　　梅森說：「順便問一下，你知道……」梅森說了半句話突然停下了，他在轉椅上轉來轉去，目光盯著這擠滿了人的審判室。他突然站了起來，「法官大人，」他說，「我恰巧注意到，多裡絲·薩裡·肯特太太現在正在這個審判室裡。我聽說肯特太太一開始受到了檢方的傳喚，但她當時正在和被告打官司，可能成為對被告不利的證人而使人們對她的證詞產生懷疑。但現在，她和被告在先前的官司上，已達成了協定，也就是說多裡絲·薩裡·肯特與彼得·肯特的離婚案已最終判決，他們之間已經解除了婚姻關係。由於肯特太太現在在這個審判室裡，我想讓她作為辯方的證人，請法庭指令肯特太太，在我能給她發出一張傳票之前不要離開這個審判室。」

　　馬克漢姆法官皺起眉頭說道：「多裡絲·薩裡·肯特太太，請你站起來好嗎？」

　　那個金髮的年輕女子站了起來，人們紛紛向她伸長了脖子。

　　「在律師有機會對你發出一張傳票之前，」馬克漢姆法官命令道，「你不要離開這個審判室，而且，為了便於馬上發出這樣一張傳票，本庭將休庭10分鐘，肯特太太在這段時間內不要離開這裡。在休庭期間，陪審團要記住法庭通常的告誡，不要和任何人討論這個案子，也不要允許別人當著你們的面討論，而且，在本案最後呈交給你們之前，對於被告的有罪或是無罪，不要表達任何看法，法庭將休庭10分鐘。」

　　馬克漢姆法官起身向他的議事室走去。

　　審判室裡變得充滿了各種噪音。梅森向書記台走去，讓人把傳票開好，交給了法警。

　　佩裡·梅森很隨便地向通往法官議事室的門大步走去。漢米爾頓·伯格來到他身旁，他冷淡而又很有禮貌地說：「我認為，我們一起去拜望馬克漢姆法官會是很好的事，梅森先生。」

　　「噢，很好。」梅森表示贊同。

　　兩人一起走進法官議事室。馬克漢姆法官坐在一張高高摞著一堆法律書的寫字臺後面，從他正在讀的刑法法典的索引中抬起頭來。看他的態度，他正在急匆匆地尋找某件重要的東西，遭到了打擾。

　　「我並不想當著陪審團提出這一看法，馬克漢姆法官。」伯格冷冷地很有禮貌地說，「但我認為，梅森先生的行為是對法庭的蔑視。」

　　「我的行為？」梅森問道。

　　「對。」

　　「什麼行為？」

　　「為了把本案中的權威當局搞亂，故意地把那把完全一樣的刀放在餐具櫃抽屜裡的行為。」

　　「但我根本沒有懷著任何這樣的目的去放置任何刀。」梅森說。

　　馬克漢姆法官皺著眉，憂慮使他面色沉重。

　　「我恐怕，律師……」他張口說。

　　在梅森臉上看到的某種表情使他突然停頓下來。

　　伯格激烈地說：「你不能做了那件事而逃脫並不受處罰，梅森。艾德娜·哈默已經明確地宣誓作證了，這些是你的意圖。」

　　「但是她根本不知道我的打算。」梅森指出，「她看不懂別人心裡想的事。作為一個心靈感應專家她並不合格。」

　　「但是她證實了，你告訴了她你的意圖是什麼。」

　　「噢，是的，」梅森承認，「我確實對她說過那些話。」

　　「我是否應理解為，」馬克漢姆法官問道，「你現在聲稱你對她說了一番假話呢？」

　　「噢，當然了。」梅森說著，點著一支煙。

　　「那你究竟是什麼意思？」伯格問。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁