學達書庫　>　加德納　>　蠟燭奇案　|　上頁　下頁
一三

　　太陽已經沉到地平線之下，使得海面呈現出一片冷酷的藍色；在海風的吹拂下，水面不安定地翻動著。再眺望一下右方，海峽群島在西邊略帶淺綠的藍色天際映照出灰暗的影像。

　　「我想我們最好開個燈。」卡洛說，隨即打開了車頭燈。

　　車子經過文圖拉，逐漸接近卡馬瑞羅的時候，梅森說：「你想令尊到底離開那家汽車旅館多久了？」

　　她的目光離開路面，快速地看了梅森一眼。「我不知道。為什麼問我這個問題呢？」

　　「我剛剛在想……」

　　「我無從知道。」

　　「我瞭解。」

　　車子上了卡內喬坡，經過一處高原地帶的鄉間，道路兩旁聳立著高大蓊鬱的橡樹。寒冷的北風已經平靜下來，黃昏的天邊星光點點，晶瑩剔透得像是澄澈的水晶一般，炫麗耀眼、燦爛奪目。再行駛一段路程後，他們看到了指向洛杉磯市的路標；十五到二十分鐘之後，卡洛突然說：「前面有一家餐廳，我父親開車經過此地時，通常會在那裡吃點東西。如果他在下午稍晚才離開汽車旅館的話，我們就有可能在那家餐廳裡找到他了。」

　　「這樣的話，」梅森說。「我們必須已在路上超越他了。」

　　「我覺得我們當然已經超越他了。」卡洛說。「就是前面那一家，紅色的招牌寫著『多博小屋餐廳』。」

　　梅森沒有說話。

　　卡洛把車子駛進一個停車位，熄了火，拉開左門的鎖鐶。步出車門後，當卡洛將鑰匙插入鎖孔時，梅森指著停在對面一排車陣中的一部車說：「看來警察好像也在這裡吃飯。」

　　「哦，對啊！公路巡邏警員在這兒吃飯，而且……」

　　「那不是一部公路巡邏車。」

　　卡洛沒有再說話。梅森輕握著她的手臂，帶她進了多博餐廳的門口。

　　用餐室裡差不多有十五張餐桌，正對門口的那一面有個大壁爐，爐裡劈哩啪拉作響的橡木給屋內帶來溫暖的氣息。一名穿著西班牙舞衣的女主人——她頭髮烏黑，眼睛深邃明亮，雙唇塗了厚厚的口紅——對梅森笑了笑，然後帶他們到一張餐桌旁。

　　此時，卡洛突然發出驚訝的聲音，目光投向左邊的角落處。那兒有三個人正坐在桌子旁邊談話，卡洛走了過去。

　　梅森看到一名身材健壯、留著灰色短髭、眼神銳利的男人。他抬起頭看著卡洛，面帶微笑。卡洛開口說：「嗨！爸，你在這裡做什麼？」

　　三個男人都站了起來。梅森跟在卡洛背後走過來，對那名留著灰髭的男人鞠個躬，說道：「我想，你就是羅傑·柏班克先生吧！」

　　「這位是佩利·梅森。爸，你知道，他就是那個有名的律師。」卡洛連忙解釋說。

　　柏班克伸出粗厚有力的手，越過餐桌，握住梅森的手。

　　「崔格組長，」梅森說，同時對著崔格那略帶迷惑的臉龐微笑。「讓我介紹一下，這位是卡洛·柏班克。我想，跟你在一起的這位是凶案組的人吧？」

　　「他叫喬治·亞凡。」崔格說。過了一會兒，又補充說：「他是個指紋專家。」

　　梅森和亞凡握手。

　　「請坐。」羅傑·柏班克禮貌地說。

　　女主人微笑著走過來，說：「我不知道你們彼此都認識，服務生！請再拿兩把椅子過來。」

　　服務生拿來兩把椅子。梅森招呼卡洛坐好後，自己也坐下來，然後說：「我們餓壞了。」

　　崔格冷淡地說：「柏班克，你的援兵這麼快就到了啊！」

　　柏班克皺起眉頭。「我的援兵？」

　　「你的律師。」

　　柏班克說：「我想你誤會了吧？我並沒有請梅森先生來。」

　　「你還沒有告訴他嗎？」卡洛問崔格。

　　崔格說：「我剛到這裡沒多久，也才問了幾個問題而已。」

　　「告訴我什麼？」柏班克問卡洛。

　　崔格打岔說：「我必須問清楚，柏班克先生，這一點很重要。昨天下午和晚上，你到底在哪裡？在做什麼事？到目前為止，你都在顧左右而言他，現在你該坦白了。」

　　「為什麼你對我的行蹤那麼好奇？」

　　梅森說：「好啦，好啦，先生們！客氣一點。」

　　卡洛說：「爸，你必須告訴這些人當時你在哪裡。如果你覺得沒有必要透露其它人的姓名，就不用說了；但是你一定要告訴他們你在哪裡，以及何時在那個地方，這非常重要！」

　　梅森溫和地說：「佛瑞得·彌兒菲在你的遊艇上被謀殺了。」

　　崔格組長做了個煩躁的手勢。「一開始就對你客氣、禮貌，結果呢？問不出個名堂！剛才我一進來就應該立刻把你帶回警察局去，然後在那裡好好地盤問你。」

　　「佛瑞得·彌兒菲被謀殺了！」羅傑驚訝般地叫著。

　　「是的，爸，我們整個下午都在找你。」

　　「而且你還覺得有必要帶個律師一起來？」崔格問。

　　卡洛用冷漠的眼神看著他。「當然，如果你知道這個案子的全部事實……」

　　柏班克說：「我真是搞不懂——為什麼會有人要殺死佛瑞得·彌兒菲。組長，你確定他被謀殺了嗎？」

　　卡洛說：「爸！你不相信我的判斷嗎？拜託，告訴他們吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁