| 學達書庫 > 加德納 > 蠟燭奇案 | 上頁 下頁 | |
| 七 | |
|
|
|
|
她打開一個食物箱，梅森把洋蔥倒在流理臺上。 門鈴又響了一下——聲音又長又尖銳。 梅森拉開一個抽屜，找到廚房裡使用的刀子，取出一把，將一顆洋蔥切成兩半，抓住彌兒菲太太的右手，再把洋蔥塗在她手上，並說道：「好，去開門。小心說話，記得告訴他，你正在切洋蔥，尤其不要讓他知道我來過這兒。祝你好運！」 梅森拍拍她的肩膀，輕輕把她推往門口的方向去；此時，崔格組長又按了第三次鈴。 梅森小心翼翼地走過廚房，打開餐具室，找到一張凳子，盡可能使自己能夠舒適地坐下來。 他聽到前門開了，聽見幾句開場白的對話，然後門隨即關上；接著，說話聲變大了些，說話速度也加快了點。梅森無法辨認出他們說話的內容，但是他聽得出崔格組長隆隆作響的嗓音，以及彌兒菲太大回答時高亢的音調。 突然，梅森聽到彌兒菲太太發出半壓抑的叫聲，接著是一陣寂靜——最後崔格組長持續而模糊的說話聲劃破了那段寂靜。 後來，對話的聲音降低了；最後，兩人終於一起停止說話。 梅森不耐煩地看一下手錶，再稍微打開餐具室的門，從門縫側耳傾聽。 梅森聽到有人在屋子裡走動的聲音，一扇門開了又關上，然後又再次聽到崔格的說話聲，他在問一個有關鞋子的問題。 梅森輕輕地關上餐具室的門，回到他原來坐的那張凳子上，眼睛瀏覽著架上的食物，最後被一盒蘇打餅乾吸引住了。 梅森掀開封口，伸手進去拿，兩腳的後跟交叉放在凳子下方的橫樑上，開始嚼起蘇打餅乾來。 過了一會兒，他看到一罐花生奶油，就從口袋裡拿出一把小刀將金黃色的奶油醬塗在餅乾上，此時餐具室的門被用力拉開了。 梅森把手中的蘇打餅乾塗滿了花生奶油後，才從容地抬頭看。 崔格組長說：「梅森，沒關係。你現在可以出來了。」 「謝謝你，」梅森裝作滿不在乎的樣子說。「我需要一杯牛奶。」 「在冰箱裡，」彌兒菲太太說。「我幫你拿。」她的聲音像糖漿一樣滑潤。 崔格對梅森打量了一下，又突然放聲大笑，他問：「你到底在打什麼主意啊？」 梅森說：「組長，我只是想要讓你方便些、好過些。」 「讓我方便、好過些？」崔格驚奇似地說。 「是的。」 「我不明白你的意思。」 梅森說：「我來拜訪彌兒菲太太，討論一件與生意有關的事。我不知道你為何來此，但是我想，如果你發現我在這裡的話，她的處境就很尷尬了，而且你也會有錯誤的線索——這將不利於你的調查工作。因此，我決定在你離開之前先回避一下。」 彌兒菲太太說：「梅森先生，牛奶在這裡。」 梅森把那瓶牛奶拿到流理臺上，彌兒菲太太給他一個玻璃杯。梅森倒了一杯牛奶，順著杯緣望過去，對著崔格組長微笑。 梅森的嘴巴裝滿了餅乾，他設法把話說得清楚些，好讓對方聽得懂。「組長，這一次受害者是誰？」 「你怎麼會認為有人受害呢？」 「這不是你專業上的拜訪嗎？」 「我們先來談談你的拜訪吧！」 梅森笑著說：「我沒有什麼好隱瞞的，我只是順道來吃頓午飯罷了。」 崔格有點生氣似地說：「梅森，你這樣子對我們雙方都沒有好處的。」 「我可是吃了一頓豐盛的午餐，彌兒菲太太，你的花生奶油很棒，容許我稱讚你一下。」 「謝謝你。」 崔格說：「好了，聰明的傢伙。彌兒菲太太的丈夫被謀殺了。」 「那太糟了。」梅森喃喃低語，嘴裡還有不少餅乾， 「我想你對此還是一無所知吧！」崔格說。 「只知道你剛才告訴我的。」 崔格看著流理臺上的洋蔥，然後問彌兒菲太太：「這些是你剛才正在削的洋蔥嗎？」 「是的。」 「削好的洋蔥放在哪裡？」 「你按門鈴的時候，我……我才剛要開始削啊。」 崔格說：「哼！」顯然是懷疑她說的話。一會兒之後，他又以疑惑的眼神看了梅森一眼。 「她丈夫在哪裡被謀害了？」梅森以會話式的口吻問道，然後又喝了兩、三口牛奶。 崔格回答：「梅森，是在洛杉磯市區的邊界內。」 「是誰幹的？」梅森問。 「我們還不知道。」 「聽起來很有趣。」梅森評論道。 崔格一言不發。 「你怎麼知道我在這裡呢？」梅森突然問。 「是我告訴他的。」彌兒菲太太說。 「為什麼？」梅森問。同時又為自己倒了一杯牛奶。 崔格說：「梅森，你讓我也感到饑餓了。」 「別客氣，自己倒吧！」梅森誠懇地對他說。「這是警察的特權之一，你知道的。彌兒菲太太，你為什麼要告訴他呢？」 「在我發覺發生了什麼事之後，我想最好還是告訴他。我不願意被誤解。」 「當然不會。」梅森說。他在廚房流理台的水龍頭下洗手，然後從壁上的滾筒撕下一張紙巾。 「我向崔格組長解釋說：你來找我是為了另一件事，就是某件和我丈夫的生意有關的事；以及當你聽到崔格在此地時，你認為最好不要讓他知道你也在我家裡。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |