學達書庫　>　加德納　>　孿生女　|　上頁　下頁
五二

　　「加利福尼亞州。」

　　「你負責你所代表的全部製造廠在全加利福尼亞州的工作嗎？」

　　「多數製造廠。其中一個廠家只有南加州的工作。有兩家製造廠給了我華盛頓州、俄勒崗州、內華達州和加利福尼亞州的業務。」

　　「明白，」梅森道，「有哪家工廠把亞利桑納州也歸入你的範圍嗎？」

　　「沒有，先生？」

　　「以前有過嗎？」

　　「有過。我放棄了這些合同，因為無利可圖，在那些州合同不多，效益不好。」

　　「你在本州旅行時間很多吧？」

　　「是的。」

　　「也去俄勒崗和華盛頓州？」

　　「是的。」

　　「請法庭原諒，」伯格反對道，「我看不出這種提問有什麼目的。好象這位律師不過是在拖延時間，想推遲……」

　　「夠了，地方檢察官先生，」奧爾沃德法官裁決了。「鑒於這個證人在直接提問中所做的證詞非常重要，法庭當然要允許被告律師在最廣的範圍內進行提問。我認為這些問題涉及證人的背景，我想問題很快就將觸及證人看見巴洛小姐的次數，而且目的是在確定是否可能有什麼錯誤。」

　　伯格洋洋自得地一笑。「就讓律師問這個證人他見過格拉米斯·巴洛多少次，他瞭解她有多深，起訴方不會有反對意見的，什麼反對意見都沒有。」

　　「我認為這種意見是多餘的，」奧爾沃德法官說，「擺在法庭面前的問題是你那方面提出了抗議，而抗議已被否決。進行吧，梅森先生。」

　　梅森道：「你家在哪裡，埃利奧特先生？你在哪裡參加選舉？」

　　「在雷丁。」

　　「在雷丁！」梅森驚呼。

　　「是的，我的辦公室在那裡。我的許多業務通過郵件進行，我開始這種生意是在雷丁。我正在考慮在洛杉磯開一間辦事處……」

　　「不必說你考慮什麼，」伯格告誡證人。「只回答梅森先生的問題和……請法庭原諒。我要求法庭告誡證人只回答問題而不要主動提供情況。」

　　「很好，」奧爾沃德法官說，「我認為證人懂得。繼續提問，梅森先生。」

　　梅森看了看表，退回到被告律師桌旁。

　　德拉正在著急地給他發信號。

　　「請法庭原諒，我可以稍停片刻麼？」梅森道。

　　「好吧，梅森先生。請抓緊。」

　　梅森走近德拉。

　　「保羅給了我這些東西，」德拉小聲說，「艾倫·漢考克已經來到法庭。他剛到。」

　　德拉將大量的剪報和照片塞人梅森手中，異常激動地小聲說：「看看莫林·門羅的照片。」

　　梅森看著那一大堆報紙最上面的一張照片，突然把照片翻過來面朝下，走近證人席。他站在那裡注視了證人一會兒，他的態度好象是要儘量使自己鎮定下來。

　　「請繼續提問，梅森先生。」奧爾沃德法官說。

　　梅森道：「是，閣下，」然後將銳利的目光轉向證人。「那麼你住在雷丁，埃利奧特先生？」

　　「是，先生。」

　　「你在雷丁開設辦事處的原因是你開始製造廠代理業務時住在那裡，是吧？」

　　「是，先生。」

　　「你是怎樣進入製造廠代理行業的，埃利奧特先生？」

　　「啊，請法庭原諒，這顯然不是合法的提問。」伯格道。

　　「我允許再提一、兩個這類問題，」奧爾沃德法官說，「我認為，在這種情況下被告律師有權在這裡獲得根據。」

　　「回答問題。」梅森道。

　　「好，我從軍隊服役歸來後無所事事。我住在雷丁，我……我注意到一家製造商的廣告，徵聘銷售人員。我應聘了，後來又應聘了幾家，開始在沙斯塔縣小規模推銷商品並逐漸向外發展。我完成合同很好，製造商們給了我更大的地盤，我也就擴大了業務。」

　　「明白了，」梅森道，「你在參軍前住在雷丁，這就是你返回那裡的原因嗎？」

　　「是。」

　　「你受過什麼教育，埃利奧特先生？」

　　「我高中畢業，上過三年大專。」

　　「哪所高中？」

　　「雷丁高中。」

　　「當你住在雷丁時，」梅森問道，「你是否知道門羅家族？」

　　長時間的沉默。

　　「你不能回答這個問題？」梅森問。

　　「你是否指G·W·門羅，大木材商？」

　　「是。」

　　「是，我知道他。我……是，我知道他。」

　　「還有，」梅森道，「你是否認識他的女兒莫林·門羅？」

　　「是，我認識她。」

　　梅森道：「埃利奧特先生，你已經說過，在13號早上你看見格拉米斯·巴洛從工作間跑出來。我給你看一張照片，請問這是不是從工作間跑出來的那個人？」

　　「等一等，等一等，」伯格說，「在給證人看以前，我要先看看這張照片。」

　　地方檢察官手忙腳亂地沖過來。

　　「拿去看吧。」梅森說著把照片遞給他。

　　漢米爾頓·伯格看著照片笑起來，「不反對，閣下。沒有反對意見。」

　　梅森把照片送到證人面前。「只要回答問題，」他說，「照片上的是不是你看見從工作間跑出來的那個人？你是不是見到莫林·門羅的時候比見到格拉米斯·巴洛的時候多？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁