學達書庫　>　加德納　>　孿生女　|　上頁　下頁
二二

　　§7

　　保羅·德雷克敲門時已經是上午10點半了。

　　德拉請他進了屋。

　　「嗨，美人兒。」保羅說。

　　「賭運如何？」德拉問，「你是否記在出差費上了？」

　　「你信不信，」德雷克道，「我贏了將近500美元。」

　　「所以你今天早上來得這樣晚就不奇怪了，」梅森說，「我猜你在那裡待了一整夜，坐早班飛機回來的……」

　　「可不是那麼回事，」德雷克說，「實際上，午夜剛過我就不賭了，坐了下一班飛機回來，到辦公室後把偵探們送來的情況匯總起來，形成一份報告。順便說一句，佩裡，你給我的消息真及時。我找到時那個金髮女娃正在弗吉尼亞路5981號史蒂文·A·巴洛家作客。我在那裡等了約1小時，直等到她出來坐了出租車進城。」

　　「你跟上了嗎？」

　　「我沒有，佩裡。我租了一輛車，而唯一能停車的地方只能看到那所房子的前門，而我的車卻背朝城裡。」

　　「當我坐在車裡考慮找個什麼藉口叫門的時候，來了一輛出租車，停在房前。這所房子的前門打開。一個男人和那個金髮女郎一起走出來。他大概就是史蒂文·巴洛。她和他吻別後匆匆跳上車就進了城。那男人站在門前看著車的背影，一直到看不見才回去。如果我來一個急掉頭追上去，那肯定完全暴露。而你對我說過，如果她是去史蒂文·巴洛那裡，那就算萬事大吉，我也就不想再幹下去了。」

　　梅森點頭：「不錯，我很高興你這樣處理。」

　　「可是，」德雷克道，「大約11點鐘我又碰到她了。她在一家賭場玩輪盤賭，而且手氣很好。那時她換了一件緊身花長袍。」

　　「當時她注意你了嗎？」梅森問。

　　「沒有，」德雷克道，「我在賭場的另一端，但我可以從眼角看見她。當時我在骰子臺上，相信我的話，佩裡，這可是賺錢的道兒。」

　　「什麼？」

　　「站在那裡盯著某個人。我站在一個位置，下5個銀元的賭注，直到有人把它耙走或付給我錢。過了一會兒，我買了籌碼，就下20美元的籌碼。」

　　「有沒有人注意到你在盯著那個女孩？」

　　「沒有。但是有個笑話對你說。有人看見我下注後不看桌面，而是把頭扭過去，以為這是一種玩骰子的新方法，很快就有半數的人下注後把頭扭過去。」

　　「他們贏了嗎？」

　　「扯淡，」德雷克道，「這一桌的運氣全到我這裡來了。」

　　「你以為這個女孩跑出去跳上出租車的時候注意到了你？」

　　「真是無法理解，佩裡。她是那種衝動型的人。幹什麼都靠心血來潮。昨夜她坐上車開出停車場時我很高興她又要去什麼地方了。可是快到好萊塢時她忽然又改了主意。她看了看表，轉向拉布裡亞，拼命往車流裡擠。」

　　「那麼，你認為她去看巴洛是臨時想到的？」

　　德雷克點頭：「這娃娃是誰，佩裡？」

　　「格拉米斯·巴洛。她是……」

　　「格拉米斯！」德雷克驚歎道。「老兄！我怎麼沒想到。」

　　「有什麼情況麼？」梅森問。

　　「太多了，」德雷克道。「從可靠來源獲得的這些消息，全部嚴格保密，一絲也沒有透露到報紙上。可是現在呢……當你讓我去看拉斯維加斯的史蒂文·巴洛時，我應該馬上想到的。當然了，當時這份情報沒在手頭，而是在我的辦公桌上。

　　「以下是這段故事的梗概：南希·阿戴爾從前往在紐約的格林威治村，是個放蕩不羈的自由藝術家。當時她嘗試著寫小說，也做藝術工作。我猜她的小說寫得不錯，她能靠寫作生活。

　　「如果你瞭解當時的格林威治村，你就會感到那種氣氛。當時那裡有一個年輕的作家，約翰·耶曼·哈塞爾，正在打算寫一部偉大的美國式長篇小說，並且打算震驚世界。他比南希大七、八歲。他來自德克薩斯，在老家有個叔叔，叔叔死後留給他幾公頃土地。

　　「哈塞爾和南希同居，南希懷了孕。她要求和哈塞爾結婚，我猜，大概是發生了一些爭執。哈塞爾對她說，他們都是解放派，他們不相信傳統，他們以自己的方式生活，他們是天才，如此這般，他們必須不受約束。南希既然自惹麻煩上身，她就該自己設法擺脫麻煩。」

　　「後來怎樣呢？」

　　「南希糾纏了大約3個月之久，後來突然失蹤了。我的意思是說她完全失蹤了。她失蹤得這樣徹底，以致後來哈塞爾的土地上發現石油，他成為百萬富翁。回首前塵，天良發現，並意識到自己真的愛上了南希，花了成千上萬的美元雇用私人偵探來尋找南希時，也沒能找到她的蹤跡。他在報紙上刊登尋人啟事，總之做了一切他能做到的，仍是毫無效果。」

　　「他怎麼會突然良心發現？」梅森問。

　　「我猜他當時認識了更多的女人，」德雷克道，「可是都比不上南希。」

　　「我也聽說過。」梅森道。

　　「書歸正傳，」德雷克道，「南希藏了起來。改了名字，到了洛杉磯，帶著孩子。幾個星期後邂逅了史蒂夫·巴洛。

　　「巴洛住在舊金山。他也是個反傳統的人。南希吸引了他。他們結了婚並搬到北方某地去住。巴洛搞房地產投機生意，發了點財，就搬到俄勒崗州的波特蘭去住。他又到林區去做生意，又搬到了俄勒崗州的本德。後來不知為什麼他們關係破裂。後來她嫁給了吉爾曼。」

　　「格拉米斯對這件事知道多少？」梅森問。

　　「毫不知情，」德雷克道，「她以為史蒂夫·巴洛是她生父，我猜史蒂夫也非常喜歡她。我不知道他住在拉斯維加斯，不然我早就該猜到了。我聽說的他最後一個住址是俄勒崗州的本德。但我知道離婚協議規定史蒂夫·巴洛有權在任何時間看望女兒。」

　　「哈塞爾怎樣了？」梅森問。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁