| 學達書庫 > 加德納 > 空屋疑蹤 | 上頁 下頁 | |
| 一〇 | |
|
|
|
|
「可是我卻差點上當了！」奎連埋怨著打斷他，「我另外又攢了一張，想交給沃爾伍斯。還好後來沒有敢用上，我還是把原來的那一張交給他們。」 「這個我知道。」警長帶著歉意說：「我們走吧，快點。到野苗地去看看，等一等。我給家裡擾個電話。」 警長桂通電話，一聽是多麗絲的聲音，他立刻皺眉頭， 「你好，多麗絲，」他說：「瑪娜在家嗎？哦，我知道，等會兒你告訴她，請她幫我查一查報紙的『個人簡訊』，從六個月前找起，看看有沒有一個名叫愛爾維拉·賽的女人的消息，我……」 他被多麗絲的女高音打斷了。忽然，他臉上不耐煩的神色一掃而空，並且現出愉悅的笑容，「真行，多麗絲！」他很注意地聽了幾分鐘後才得開口，「有你在家裡真是好運氣，謝謝你，再見！」 他笑著對奎連說：「好消息！剛才是我的大姨子，她是個包打聽，管千家萬戶的事，而且能記住所有的人！去年馬文·希比去世的那一天她剛好也在我家裡做客。剛才她說，愛爾維拉·賽是個護士，希比病重的最後幾天是她護理的。她在希比家裡大約服務十天，一直呆到他死才離開。」 「那位姑娘是……」 「是愛爾維拉的女兒。既然是這樣，那麼希比屋裡滿地的足跡，很可能是有人在那兒搜尋什麼東西。對，我們可能就要找到正確的答案了。」 電話鈴又響了，警長接電話，聽筒裡傳出一個男人的嚷嚷聲。警長只哼了一聲：「那又怎麼樣」，就把電話挾斷了。 「是拉什·麥德福特，」警長說：「他在你家裡，你妻子告訴他貝麗爾接到一個電話，幾分鐘前剛開車出門。」 「咳，糟了！」奎連說：「他肯定懷疑上是我打的電話。」 艾爾頓管自微笑著，「走吧夥計，我們得動作快一點。」 幾個人圍坐在斯登沃特野營地的一個房間裡，低聲交談。 「好吧，羅伊，」警長說：「開始吧。」 羅伊·賈斯帕坐在一把椅子裡，很尷尬地動了動身子。 「我不想讓貝麗爾知道這件事，」他說：「我真笨，我沒有道理——我是說，我不知道該怎麼向她解釋……」 「說吧！」警長說。 「前一個星期，」羅伊說：「我出差去聖羅多弗，在一家飯店裡吃飯，而……噢，那位姑娘就在那家飯店做事，她長得蠻不錯，很有人緣。我和她閒聊，我說我是洛克文利人，她問我知不知道馬文·希比這個人，我說他死了。她又問了希比田莊的一些情形。後來，她就跟我談起有關希比的一些事情。 「希比病重的最後幾天，她母親是他的私人護士。後來，她母親在科羅拉多州去世，臨死之前，她告訴伊麗莎白，就是這個姑娘，說希比曾經對她說過一些沒頭沒腦的話。他對她說：『你照我的話，去做幾件事，那個傢伙就會給你錢。一大筆錢。要強迫他拿錢給你，只要我開口，他就得給。』他的話就這些，不明不白的，沒有講完。到希比臨死的前一天，她發覺他似乎還有話要說，可是當時房間裡還有他的幾個親人，這些人都心懷鬼胎他們都巴不得老頭早點升天，一個個都心裡發急，互相盤算著。 「那時希比講話已經很困難，但最後他還是很費力地說了出來：『記住，我說，你得做……幾件事……』她點頭答應他，正當這時，他的妹妹卡洛坦走到床邊，只聽見希比又接著說：『笑話，就在小丑背後。' 「卡洛坦趕緊說：『你說什麼？誰是小丑？』可老人垂下眼臉，沒有答理。只有護士心裡明白，這話是說給她聽的，可是她也不明白送句話是什麼意思。第二天清晨，希比悄然死去，當然，那個家再也不需要一名護士，她就被打發離開了那座走向衰敗的宅子。 「伊麗莎白一直琢磨著母親臨終時交代的這些話，她要我陪她一起去希比田莊一趟，看看在那兒會不會有所發現，她還要求我絕對為她保密。她說她用汽車送我來，然後我可以去看我的女友。當時她知道我一心想著去見貝麗爾，她的自尊心似乎受到一點傷害，因此我實在不忍心拒絕她——這點，你應該相信。」 貝麗爾默默地點點頭。 「到了昨天上午，我去聖羅多弗飯店找她，我們簡單說了幾句，買了一些點心，就坐她的小車到老希比的家。田莊那兒滿眼淒清荒涼的景象。我們打開邊門進去，走走瞧瞧，所有的房間都走遍了。」 「有沒有發現什麼東西？」警長問。 羅伊說：「當時什麼也沒有發現，不過，現在看來……唉，我說不上……」 警長揚起雙眉，等待著。 「後來，」羅伊說：「我們坐下來吃午飯，飯後又吸了支煙，忽然，我們聽到外面有汽車的聲音，有人走進屋子，我們趕忙起來跑到窗臺邊藏著，等到進來的人走進別的房間，我們才跑出屋子，坐車離開。」 「你看到進來的人嗎？」 「看見了，是山姆·貝克特和約翰·法哈姆，不過他們沒有看到我們。法哈姆一直在慫恿山姆·貝克特買下這座田莊，他絮絮叨叨地說個沒完。後來，伊麗莎白開車回到聖羅多弗，我在那兒呆到天黑，給貝麗爾掛了長途電話，我不想告訴她我在聖羅多弗，我說我是在比克林堡給她打電話。後來我攔住一部長途汽車，回到這兒。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |