學達書庫　>　加德納　>　恐嚇者　|　上頁　下頁
四〇

　　「謝謝你。」

　　「在過去許多案件中，你以證人的身分出席，讓我有機會對你做交叉訊問。」

　　「是的。」

　　「我過去從未聽過你做出這類的回答，」梅森說。「你說你未發現任何徵兆，顯示這顆子彈不是由B號證物發射的。你說你發現許多近似的紋路，並由種種人為可能性及各種事實的考慮判斷，你認為這顆子彈是自這把手槍發射的。」

　　「是的。」

　　「那些答覆非常特別，與你平常的回答方式有些不同，你是否預先經過審慎的答覆演練？」

　　「嗯……」雷德福遲疑地答道。

　　「請說吧，」梅森說。「你必須信守宣誓。」

　　「在所有的案件中，」雷德福說。「由於我受雇於警方，我認為有必要預先討論我行將說出的證詞。也就是我會先做內部報告，其後在庭上列席時，我就依報告內容接受質問。」

　　「我瞭解，」梅森說。「我方才的問題是，你的回答是否預先經過審慎的演練？」

　　「嗯，我和地方檢察官討論過這件事，並告訴他我能斷言與不能斷言的部分。」

　　「我的問題是，」梅森說。「你的答覆是否預先經過審慎的演練？」

　　「我曾告訴檢察官我將如何答覆。」

　　「他是否建議你，基於你們的交情，要對回答做一些更改？」

　　「不是更改。」

　　「是修正用字遣詞？」

　　「是的，是修正用詞。」

　　「檢察官最後的建議，是否即是他將以「考慮所有的事實及各種人為可能性之下，那顆致命的子彈是由證物手槍發射出來的？」的問題來質問你？」

　　「嗯，是的，我相信他是做了那樣的建議。」

　　「這顆致命的子彈，」梅森說。「扁得很厲害是嗎？」

　　「是的。」

　　「你能由子彈上的記號，斷定出子彈的等級特徵嗎？」

　　「是的。」

　　「那些等級特徵是否包含子彈直徑、發射角度和發射距離等？」

　　「是的。」

　　「換句話說，只要槍枝的製造年份相同，任何發射自史密斯威森左輪手槍的子彈，都會擁有相同的等級特徵，是嗎？」

　　「是的。」

　　「現在我們談談個案的特徵，這顆子彈的彈道紋路，是否比一般案件更難辨認？」

　　「對的。」

　　「剛才你宣稱你是考慮過所有狀況和可能性後，才確信這枚子彈是由B號證物發射出來的。那意謂著你已將彈道學領域以外的其它因素，也都考慮在內了。」

　　「嗯，這要看你講的是什麼。」

　　「你是否對若干非技術性的因素，也加以考慮過？」

　　「嗯，我想是的。」

　　「你曾考慮到這把槍是從一個躲在謀殺案現場的人身上所發現的，是嗎？」

　　「是的，我已考慮到。」

　　「換句話說，B號證物手槍若輕描淡寫地送到你面前——比如說它來自某處當鋪，而地方檢察官向你說：『就彈道顯示的證據而言，你能確信這顆子彈是由這把槍所射出的嗎？』——你會如何回答呢？」

　　雷德福遲疑著看了檢察官一下，說：「在這種情況下，我會說這枚子彈顯然是由同類型手槍發射出來的，但若僅僅基於彈道學測試，我絕不會誓言這枚子彈確實是由這把手槍發射出來的。」

　　「所以說，現在，」梅森說。「你若將若干外行人所提、足以影響你判斷的意見摒除掉，全然只根據本身專業方面的發現來下論斷，那你必須再次承認，你無法斷言子彈是由那把手槍發射的。」

　　「沒錯，是的。」

　　「我的問題到此為止，」梅森說。「若庭上允許，如我所知，崔格警官已列席作證，我希望有交叉訊問他的機會。」

　　「若檢察官的問題已結束的話，應沒問題。」

　　「我沒有進一步的問題。」伯格說。「我將為本案做個結論。我要求庭上指示佩利·梅森下午出庭，對他在本案中意圖干擾證人指證的罪行，提出說明。」

　　薩克頓法官說：「現在已接近中午休庭時間，若梅森先生的問話簡單扼要，不妨就在中午以前結束交叉訊問。屆時，我會指示梅森先生在下午兩點三十分出庭，並提出正當理由，說明為何他不該因藐視法庭的罪名被傳喚。本庭對意圖影響證人指證一事十分重視。但是另一方面，本庭已對檢察官指出，那項舉措也許不涉及藐視行為，而屬￿一項罪行。當然，若真如此，我會將本案交由律師協會採取紀律制裁。」

　　「是的，庭上，我瞭解，」伯格說。「但是，我認為目擊證人既已出庭作證，並顯示證人的判斷已經受到影響，指證被干擾，且受到欺瞞，那庭上就有權以藐視罪名發出傳票。」

　　「讓我們在兩點三十分時再討論這個問題吧。」薩克頓法官說。

　　「證人並未受到欺瞞，」梅森說。「他只是就問題被訊問而已。」

　　「訊問是問出證人內心所想的事情。」伯格道。

　　「我們兩點三十分會討論的。」薩克頓法官說。「崔格警官，請你回到證人席上，接受梅森先生的交叉訊問好嗎？」

　　崔格警官回到證人席，調整好舒服的姿勢坐下，顯出一副個中老手的模樣，他此生中已面對數不清的交叉訊問，因此作風篤實，無所畏懼。

　　梅森說：「崔格警官，當你們的人馬抵達柯維納街與韓德賽街口的那座商店時，你發現了屍體嗎？」

　　「是的。」

　　「你在現場對死者的相關事物做了例行性的查核手續，你對陳屍地點做了照相紀錄，也用粉筆在地板上標出屍體框線，同時搜索現場，是嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁