學達書庫　>　加德納　>　恐嚇者　|　上頁　下頁
三八

　　「我去到保羅·德瑞克的辦公室，即那名雇用法利·福頓的私家偵探，問他說我能不能再看一次畫像。他便打電話給梅森先生，並問他……」

　　「等一下，」伯格打斷道。「你說的梅森先生，就是這位代表本案被告的律師佩利·梅森先生嗎？」

　　「就是他，是的。」

　　「發生什麼事？」

　　「他打電話給梅森後，梅森要我們移駕到他的辦公室，到了那兒後，梅森親自和我談話。」

　　「梅森和你談話的要點是什麼？」

　　「抗議問話方式意在讓證人驟下結論。」梅森說。

　　「成立。」薩克頓法官道。

　　「嗯，那麼梅森向你說了什麼？」

　　「我無法記得所有他所說的話，但是我記得他出示素描像，我告訴他，我所目擊的嫌犯年紀較大、身材較高且較粗壯。他對我說，在緊張的處境下，目擊證人通常傾向于將目擊對象描述成比實際罪犯的年齡要多、身量較大、較高，且較孔武懾人。」

　　「換句話說，他企圖要你指認那張畫像吧？」

　　「等一下，庭上，」梅森說。「我抗議這種對證人誘導、暗示、要證人驟下結論的問問題方式。」

　　「成立，」薩克頓法官說。「檢察官先生，對這麼重大的事件，請不要提出誘導性的問題。」

　　「我想，顯而易見地能看出發生了什麼事，」伯格說。「我只是試著為整個狀況做出結要而已。」

　　「只要用問題和回答來導出證據就好，」薩克頓法官說。「沒必要為整個狀況做結要。」

　　「梅森先生曾否要你指認畫像？」伯格說。

　　「嗯，我記不得他是否確實對我用了那些字眼。但，他企圖對我做什麼，我心裡有數，只要……」

　　「回答時藉題發揮其它意見，是未針對問題響應。」梅森打斷道。

　　「同意，抗議成立。」法官道。

　　「梅森先生可曾要你指認這張畫像？」

　　「我想有的，我很確定這就是他試圖要我做的事。」

　　「藉題發揮做答是未針對問題響應，且證人驟下結論。」梅森抗議道。

　　「抗議成立。」

　　「嗯，」伯格說。「現在回到你的內心判斷。你和梅森談話後，是否對你指認目擊者的判斷造成疑慮？」

　　「是的。」

　　「如何影響？」

　　「我原先認為，我對嫌犯的長相知之甚明，但在多次看過畫像，並聽他們告訴我的一番說詞後，我開始變得拿不定主意。」

　　「你可曾向梅森吐露什麼，讓他知道你的判斷開始混淆不清？」

　　「我告訴他，畫像的嘴部有些不對勁，但是眼睛漸漸看來有些相仿，好像我曾在別處看過的某人的眼神。」

　　「梅森對你的陳述如何回答？」

　　「他似乎頗為滿意。」

　　「別在意他似乎如何，」伯格說。「我的問題是，他說了什麼？」

　　「他對我說，找出正確的嫌犯是很重要的，並說我已盡了最大努力去回想了。」

　　伯格看著梅森道：「梅森先生，我們可以揣測那張素描像是柯裡斯特·吉頓的像吧？」

　　「我們不能如是猜測，」梅森說。「你若要證明你的立論，就請吧。」

　　「若有必要，我將請畫家列席作證，證明他的素描就是根據柯裡斯特·吉頓的照片繪製的，並且他要依指示行事。」

　　「你如何證明，他的繪像和展示給目擊證人看的素描像是來自同一張像呢？」

　　「噢，」伯格似乎被惹惱了。「你若要抓住這點做最後一搏，就放手去做吧。實際上，我已將畫家所繪素描像的影印本，留在我的辦公室中了。」

　　「那張並不是此處我們呈給證人看的同一張。」梅森說。

　　薩克頓法官說：「嗯，就這件事的重要性而言，我可以瞭解被告律師是要保護他的權益。我們何不讓證人暫時歇一會兒，先要求畫家再畫一張素描，並在下午把它帶到庭上來？」

　　「我會照辦的。」伯格說。「但我希望繼續訊問這位證人。」

　　他轉向柯尼道：「事後，你看過柯裡斯特·吉頓的照片嗎？」

　　「是的。」

　　「梅森先生的偵探法利·福頓先生呈給你看的素描像，是不是和吉頓的長相相似？」

　　「等一下，」梅森說。「讓我們將事情的順序弄清楚。你的問題仍在誘導證人做出結語。再者，除非你能讓證人交代清楚，他從何得知照片人物就是柯裡斯特·吉頓，你才能進一步問你方才的問題。若他的瞭解只來自道聽塗說，你就不能把照片做那樣的聯想。」

　　伯格比了一個表示放棄的手勢，「算了，」他說。「好吧，若庭上允許，我請求這位證人暫時退席，到下午再繼續。現在先傳崔格警官。」

　　「等一下，」薩克頓法官說。「本庭要問這位證人幾個問題。」

　　柯尼注視著薩克頓法官。

　　「你是否已被警方詢問過有關本月三日晚間迄四日淩晨，你所目擊的事件經過？」

　　「是的。」

　　「當天早報出刊時，我想你已從報上得知那個案件的性質了？」

　　「是的，庭上。」

　　「你讀了報紙嗎？」

　　「是的。」

　　「換句話說，」薩克頓法官說。「當晚你沒睡太多覺？」

　　「我直到淩晨三點半才上床。」

　　「接著，這名偵探就把這張像拿給你看？」

　　「是的。」

　　「他把畫像呈給你看時，說了些什麼？」

　　「我想，他說那是警方畫像專家所畫的一張合成像。」

　　薩克頓的表情陰沉。「我想，」他說。「我們下午再傳這名證人。現在你可以傳下一位證人了。」

　　「請崔格警官列席。」伯格說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁