| 學達書庫 > 加德納 > 金屋藏嬌的煩惱 | 上頁 下頁 | |
| 三 | |
|
|
|
|
「做私家偵探，你們是有牌照的，對嗎？」 「是的。」 「但是，隱而不報重要刑案證據，你們是要被吊銷執照的？」他問。 「是的。」我說。 「所以，可能使你們執照被吊銷的客戶，你們是不要的，是嗎？」 看見白莎在猶豫，我說：「目前只是你一個人在講話。」 「所以，」他說：「假如我完全向你們坦白，你們不能接受我做一個客戶，於是你們不能保護我。換言之，假如你們願意照我的方法保護我，我就不能完全向你們坦白。」 「像這樣的處理問題。」我警告他：「說不定會多花很多冤枉錢。」 白莎贊同地向我笑笑。 陶克棟彎腰拿起一隻手提箱，從裡面拿出一隻信封。從信封裡他拖出一小塊撕破下來的布料，他把撕下的破布片交給白莎。 白莎亮著鑽戒的手，翻動著那塊破布片。「這是什麼？」她說。 「我現在開始要很小心的講話，免得使你們落入進退兩難的情況——而自己進入了危險的局面。」陶克棟說：「很可能有人會宣稱，這塊布可能已被發現掛在一部車子上。我女兒實沒有喝了酒，在本月五日駕這輛車。但有人歸咎於她，說她有駕這輛車。」 白莎說：「你的意思是說——」 「閉嘴！白莎。」我說。 白莎向我怒視著。 我說：「陶先生已經很清楚表明了他的立場。目前的情況需要小心地研究，我們不能在說話上把陶先生落入了進退兩難的情況。要知道今日所說的每一個字，萬一宣了誓在法庭上被詰問時，我們不能說謊，每個字都要說出來的。重大刑案發生時，我們沒有替客戶保密的特權。」陶克棟嚴肅地點點頭。 白莎慢慢地明白了我的意思。他把怒視目光收開，不斷地在我們兩個身上轉。 「唐諾，我們不能走斜路。」她警告我。 「當然不會。」我告訴她：「目前為止還沒有什麼路，可供我們斜走。陶先生，我想你不準備告訴我是誰取到這塊破布，或這塊布有什麼重要性。」 陶克棟虔誠地說：「我根本不知道這塊破布有什麼重要性。所以我才來找你。我要你找出，這塊破布有什麼重要性——假如有重要性的話。」 「假如真有重要性的話，你準備怎麼辦？」 「除了接受，還有什麼辦法？」他說。 「你一再提起家屬的面子問題，但是對女兒沒有太多的情感，是嗎？」白莎問。 「不對，我非常愛我的女兒，但是她把我耐心磨完了。實在說來，她的行為已經使我不能表示愛她——至少，在公開情況下，不能表示愛她。我不論要為她做什麼都必須偷偷摸摸，不讓人知道。」 「你女兒住在這城裡？」 「是的。」 「用陶麗施本名？」 「不是，用董…麗施。她和董宣乃同居。」 「住那裡？」 「公園公寓。」 「董宣乃做什麼的？靠什麼為生？」 「恐怕目前是靠我女兒的錢為生。」 「她有點錢？」 「她離家出走的時候，隨身帶了一點錢——這一點我目前不要你去追究，因為你一追究就引起注意，而目前我最不喜歡的事是引起注意。」 「你要我們怎樣做？」我問。 「我要這件事處理得又快，又有效，又不聲張。假如這塊碎破布有重要性，我要事件處理到沒有不愉快的後遺症。」 「把那塊布放回手提箱去。」我告訴他。 「但我要你看一下。」 「我們都看過了。」 「也許你需要它來證明——」 「我們不要證明什麼！」我告訴他：「假如我們要幫助你或幫助你女兒，我們不敢確定已經有事。你當然知道為什麼。」 他慢慢地把布塊放回信封，又把信封放回手提箱。 「現在，」我說：「假如你還要我們代表你，我們不再需要知道任何事了。我們會從我們自己調查資料中知道事實。你要查出你女兒這一向在做些什麼事，是嗎？」 「是的。」 「你一點也不知道？」 「我想她在——」 「我們不要不肯定的，」我阻斷他的話：「我們只知道你來要我們找出她最近在做的什麼。我們用我們自己的方法來調查。」 「我明白了。」他說。他臉上有大為欣慰，困難有希望克服的表情。 白莎機敏地說：「這要破費你一百元錢一天，另加開支，但是不能保證有結果。」 「另外還有定金五百元。」我快快地說：「要先付。」 「我說過，」他說：「錢絕對不成問題。」 白莎說：「假如我們找出來——」 「我想你的夥伴很瞭解目前情況，柯太太。」陶克棟很快阻止她說下去。 他轉向我說：「我向你道歉，我曾一度懷疑你的才幹。賴先生，你實在有一個很快，很機警的頭腦。」 他拿出一隻皮夾，從裡面掏出一大迭一百元一張的鈔票。「這裡，」他說：「先付你們五百元定金，加三百做開支，另外付你們七天調查工作的錢。工作完畢時，你們可以經科州，丹佛市公司的地址轉我一封電報或是來封信。記住電報或信都要注明『親啟』字樣。」 「我來請會計開張收據給你。」白莎說。 「老天，不要！」陶叫著說。又轉驗向我：「賴先生，我想你知道這情況。」 他把手快速草率地一伸，表示看過了表，說道：「呀！我不知道耽擱了那麼久，我還有急事，已過時了。我一定要走了。再見。」 他實際上是逃出了我們辦公室。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |