| 學達書庫 > 加德納 > 金屋藏嬌的煩惱 | 上頁 下頁 | |
| 二 | |
|
|
|
|
當她闖進辦公室來時，不是心情很好的時候，她總喜歡拿她一甲子功力的年齡來表示她是資深夥伴。我知道她認為應該把陶先生用號角開道帶到她房間裡去的。 「柯太太，」我用最公式化的禮貌說：「容我給你介紹陶克棟，陶先生。他是陶氏債券貼現抵押公司的副總經理。」 陶克棟自椅子上站起來。 白莎閃爍的眼球看向他。「陶先生，你好。」她說。 陶一鞠躬。「真是非常幸運見到你。」她說。 「公事還是私事？」白莎轉向我問道。 「公事，」我告訴她：「陶先生有件案子要找我們辦。他認為案子中有點困難，不是我能對付得了的。」 「什麼樣的困難？」 「暴力。」我說。 「等一下，等一下。」陶阻止我說下去：「我可沒有這樣說。」 「你至少暗示了的。」 他開始向白莎解釋。「我只是提了一下。」他說：「我認為私家偵探應該是肩寬一點，重一點，較年長一點，必要時可以應付暴力。」 「我們應付得了。」白沙說。 「我現在也知道你們應付得了了。」 「案子裡牽涉到一個女人。」我告訴白莎：「陶先生認為這會使情況複雜化。」 「當然，有了女人任何情況都會複雜化的。」 白莎用雙手抓住椅子的二個扶手，慢慢地坐到椅子墊上。手在移動的時候，手指上的鑽石戒指閃爍發光。她欣賞自己戒指發光。她眼睛也閃爍地看向陶克棟。 「想要說是怎麼回事嗎？」 「這件事，」陶說：「說起來實在也不是十分雅聽的。」 「雅聽的故事從來不會到這裡來。我們也沒有聽到過雅聽的故事。」白莎說。 「這是件家庭糾紛。」 我把那豪華的名片交給白莎。 她用大拇指在浮起的印刷字上摸了一下，突然問陶克棟道：「你是副總經理？」 「是的。」 「你姓陶？」 「是的。陶克棟。」 「但是公司的名字是陶氏債券貼現抵押公司。怎麼會那麼巧呢？」 他說：「公司是我父親當初所創設的。」 「你父親已不在了？」 「他已退休了。不過還是公司的董事長。」 「那你為什麼不是總經理呢？」 「我看我們的家事可以不必討論，柯太太。」陶很正式地說：「不過我哥哥正好是總經理。」 「懂了。」白莎說：「吐出來吧。」 「對不起，我沒聽懂？」 「你為什麼來？要我們做什麼？」 陶的眼光，自白莎身上看向我，又看向白莎。 「我有個女兒。」他說。 白莎坐著不講話。 「她二十三歲。她不受禮教節制，她不懂得感恩。我想以老式眼光來看，是不道德的。」 「今日的人不會用老式眼光來看女人的。」白莎說：「老一輩的落伍了。這就是癥結所在。」 「當她明確表現出不可能受一般禮教管制，又故意要不顧我們陶家的名譽時，我斷絕了對她的經濟支持。換句話說，要是她繼續反對我的願望，對我忠言逆耳的話，我就一毛錢不給她用。」 「她就範了？」 「她出走了。」 我問：「這一切發生在科州的丹佛？」 他看向我，看看他自己的鞋尖，又抬頭看我。 「是的。」 「之後呢？」我請問他。 「我女兒，」他說：「離家出走了。她來了洛杉磯。她和一個男人混在一起。我不喜歡這門親戚；我也不喜歡那個男人。」 「你見過他。」 「是的。」 「他叫什麼名字？」 「董宣乃。」 「你女兒叫什麼名字？」 「麗施，美麗的麗，西施的施。」 「看來你和女兒聯絡從未中斷。」 「她有時寫信給我。」 「她離家多久了。」 「大約二個月。」 「你希望我們做什麼？」 他有一點坐立不安，在坐椅中改變了二三次位置。 「不要找托詞，」我說：「一定發生了什麼變化，否則你不會找什麼私家偵探。」 他說：「我不知道你們能不能幫我的忙。」 「你不說清楚，我也不知道能不能幫你忙。」我告訴他。 他敏銳地看著我。 白莎說：「唐諾的意思是請一個私家偵探要花很多錢。為了解決戀愛問題，可能花不來。」 「錢，絕對不成問題。」陶說。 白莎的臉輕鬆下來。「我懂了。」她輕聲道：「這是原則問題。」 「不錯，」他說：「還有家屬的面子問題。」 「家屬的面子有什麼關係？」我問。 他說：「我告訴你的都是機密。誰來問你，你都可以不洩漏的，是嗎？」 「是的。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |