| 學達書庫 > 加德納 > 寂寞的單身漢 | 上頁 下頁 | |
| 二五 | |
|
|
|
|
「不必了，小不點。」他說：「我不要問你，你是一個很有意思的小渾蛋，你喜歡裝傻，你問問題，你問問題就得到回答，得到回答就有了消息，得到消息你可以拿來賺錢。凡是到你手的消息，你都有辦法變為利潤，假如我把所知的都告訴你，你就知道得和我一樣多，那就太多了。假如我問你問題，你就也問我問題，最後變成我在給你你沒有，也是得不到的消息了。你現在給我回去，乖乖的回你辦公室，做個好孩子﹒不要來混這淌渾水。否則爸爸會打屁股，爸爸要生氣打你屁股會比我以前打你的厲害得多。」 善樓轉身大步離開。 我走回辦公室。 孫先生望著我譴責地說：「我曾經兩次要告訴那警官，你對杜漢伯有興趣。」 我完全不懂，驚訝地看他，問道：「我對杜漢伯有興趣？」 「怎麼？當然囉。」 「我不知道為什麼你會有這種想法。」我說。 「你沒有嗎？」 我說：「你要瞭解，孫先生。我們別把事情弄擰了，你雇用我們，要找出你辦公室什麼人把消息洩漏出去，我知道你認為杜漢伯是接受漏出去消息的人，但是我們絕對沒有受雇於你去調查杜漢伯，你懂了嗎？」 「這——」他猶豫看。 「假如你要我們去調查杜漢伯，」我說：「我們向你要的費用就完全不是那回事了。」 「我認為我們對那警官應該講清楚。」孫夢四理由不足，倔強地說。 白莎說：「去你的大頭鬼！唐諾，你瞎扯什麼東西，我也認為我們應該把真相告訴善樓的。」 「你們說，真相是什麼？」我無辜地問道。 「你知道。」 「我當然知道。」我說：「我來告訴你們，你們兩個人都急於把消息吐給善樓知道，這些消息他無權知道，警官無權知道私家偵探的客戶或委託人是什麼人，除非這個人的身分成為這個警官在調查案件的重要因素。 「在你的案子裡面，孫先生，你是一個企業的頭子。你對持有你公司股票的人有責任。任何時間，你向善樓一吐露你請了私家偵探在調查杜漢伯，他對你的整個事業會有不正常的看法。再說，他會告訴記者，像善樓地位的警官不能不給記者消息，即使他想保密也不成。 「想想看，你的股東在報上看到，你雇用了私家偵探在調查你的同行競爭者，而且在他被謀殺的時候，你的私家偵探正在跟蹤他，會有什麼想法？」 孫夢四的臉色自神氣活現一下變成可笑的尷尬和驚慌。「老天！」他說。 「現在你懂了嗎？」我告訴他：「我是在阻止你們兩個人胡扯出善樓不該知道的事。」 「我絕不會胡扯。」白莎死不服輸地說：「我反對你說我會胡扯。」 孫夢四想了一下，自椅中站起，走過來用他大而多骨的手和我握手。 「賴，」他說：「我應該向你道謝。」 「現在，」我說：「因為杜漢伯死了，再也沒有理由請我們來查你們公司的漏洞了。所以，任何人假如問你有沒有聘雇我們柯賴二氏私家偵探，你可以光明正大的說，你沒有。然後你可以回想似的說，他們過去曾替你做過一些工作，而且今後如果有工作，你很可能也會交給他們做。然則目前，任何案件，他們都沒有替你在幹。」 柯白莎生氣地說：「你想搞什麼？把我們自己開除掉？」 孫夢四轉向她說：「柯太太，你並沒有被開除掉。你們才完成了一件工作。我自己也正想向你提出這一點。這也是今天早上我過來主要的原因。」 「等一下，」白莎說：「別以為任何人騙得過善樓。一旦他發現我們買來的汽車追蹤器，有一個附件不見了，怎麼對付？」 「有不見嗎？」我問。 「豈有此理！」白莎向我喊道：「你不能不認帳，跟我胡扯有什麼用。他怎麼對你說。」 「他說叫我滾回辦公室，做我自己的事。他說他不要問我有關杜漢伯的任何事，也不要我問任何事。他說每次我和他談話，我總占他便宜弄一點消息出來。他要我滾遠一點。」 白莎張開大嘴，看著我。「你說我們的玩意兒都在，沒有丟掉？」她問。 「假如不是兩個東西都在，你認為我會在這裡，還是在總局？」 「他奶奶的！」白莎說。 孫夢四一直在想。「我可以確定賴先生沒有錯，柯太太。」他故意小心地說。 「你認不清善樓。」柯白莎冷冷地說。 孫夢四把十指指尖對在一起，兩眼看向白莎，說道：「善樓也認不清我呀。」 我伸伸手腳，打個呵欠，走向門口，一面說道：「兩位假如原諒我失陪，我要去做自己工作了。」 柯白莎說：「唐諾，不管你怎麼說，我要打電話給善樓我要以我自己立場，告訴他——告訴他——」 「請便。」我說，一面的確看到孫夢四的臉上升起冷冷的激怒。 白莎說：「我要告訴他，我們有一位客戶，他對杜漢伯有興趣。」 孫夢四說：「我建議你柯太太不必做這種傻事。」 「你要明白。」白莎說：「假如警方對我們不滿意，我們是無法生存的，我們要是不規規矩矩做生意的話，連執照都保不住。宓善樓在辦一件謀殺案。他知道有個私家偵探社在對姓杜的下功夫——」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |