| 學達書庫 > 加德納 > 寂寞的單身漢 | 上頁 下頁 | |
| 二六 | |
|
|
|
|
「他怎麼會知道的？」孫夢四打岔地問。 「因為那電子追蹤器。」 「那就由他自己去找，什麼人家少了一個追蹤器。」孫夢四說。 「說得有理。」我說。點點頭。 白莎的嘴唇緊緊閉在一起。「你們一對貨，腦袋有問題。」她說。 孫夢四說：「對不起，柯太太。我不太習慣女人用這一類詞匯。」 白莎現在真生氣了。「是你來找我們，要我們服務的。」她說：「我們給你服務，你管我用什麼詞匯講話。少跟我來這一套，也別管我怎麼辦我的業務。我管我自己打電話給宓警官，我一定要把這件事始末告訴他。」 「這樣你就違反了職業守秘。」孫夢四說。 「這是一件謀殺案，把宓善樓搞毛了可不好玩。」白莎說。 孫夢四轉向她。他的小眼睛又冷又無情，他說：「假如你違反職業守秘，告訴警方有關這件事的任何一點，我就控告你違反行規。」 他向我們鞠躬，大步走出辦公室，裝得很神氣，有如公司董事長開完董事會一樣。 「狗娘養的！」白莎說。 「我？」我問。 「他！」白莎說。過了一陣，她想想，又加一句：「你也是！我感覺得到是你在左右孫夢四的思想，你自己可以看起來沒有事。我不知道你向善樓變了什麼戲法，給他看了什麼鬼東西，但是我敢和你打賭，那只在杜漢伯車上找到的甲蟲，是我們的甲蟲。只要不找到我頭上來就好。現在你給我滾出去。」 我離開她，走到我自己的辦公室，對蔔愛茜道：「愛茜，我要你掩護我。」 「為什麼？」她問道。 我說：「你要記得有一個年輕女人，很好聽的聲音，打過電話進來找我。她說她有關係著我在調查案子的重要消息要告訴我，要我去昨晚和她見面相同的地方去見她。」 蔔愛茜搖搖頭說：「行不通的，唐諾。」 「為什麼行不通？」 「他們會問我們自己的總機小姐，有沒有聽到一個——」 「我們總機小姐會不知道任何事的。」我說：「那女人只是要求接到我辦公室。是你接的電話，她告訴你，她為什麼要見我，於是我去追查這條線索。」 愛茜說：「沒有電話打進來的記錄呀。」 「有的，會有的。」我說。 「怎麼會？」 我說：「你下去。在下面你打個電話進來說要找我。她不會記得你不在辦公室的，尤其你假如從側門出去。」 「她聽得出我聲音。」 「你假裝一下，說快一點。好像很緊張，她就聽不出。」 「她會記住這條線占了多少時間的線。」愛茜說。 「去吧，」我說：「別太顧慮這些小地方太多。我會不斷講，講到合宜的時間再掛斷的。」 愛茜猶豫了一下，從側門出去下樓。 過了一下，電話鈴響。 我拿起電話，說：「哈囉。」 蔔愛茜的聲音說：「賴先生，我有一個內幕消息給你。請你現在馬上到昨天和我在一起的地方來。」 「什麼重要消息呀？」我說。 「重要得不得了。」 「有意思。」我說：「你有沒有聽到最近有什麼好故事？」 「唐諾，別這樣。」她說：「有的時候她們會偷聽的。」 「我們有規定，偷聽要開除的。」 「沒有，最近沒有聽到什麼好故事。」 「好了，我們講夠了。」我說：「你可以回辦公室來了。記住，有人問起，我是聽到一個重要線索，辦案去了。」 「唐諾，你是不是又淌進渾水了？」 「沒有呀。」我告訴她：「我是想淌出渾水。至少我希望如此。」 我掛上電話，拿起帽子，一溜煙走出辦公室。 §第十章 我知道，要不了二、三小時後，我會比火爐的蓋子更熱。所有洛杉磯的警察都會來找我，說不定還會對我發出全面通緝令。 我盡可能改變自己的聲音，打電話給自己偵探社要找賴先生。 總機小姐說：「我給你接通他的秘書。」 過不多久，蔔愛茜來聽電話。 「嗨，愛茜。」我用我本來聲音說。 「唐諾！」她吃驚道：「白莎自己把自己捆住了。宓善樓在她辦公室裡。我想有——這裡有一大堆的困擾。」 「還會有更多的呢。」我告訴她：「愛茜，你聽看，你還記得剪下來的報紙裡有汽車旅館偷窺狂的兩案子嗎？」 「記得，我留在剪貼簿裡，只是用來——」 「沒關係，」我說：「把它找來，我要這個女人的姓名。」 「好，」她說：「我馬上可以告訴你。」 「不要讓任何人知道你在幹什麼。」我說：「假如白莎或是善樓來辦公室，你就把電話掛了。假裝在剪貼好了。」 「好，稍等一下，唐諾，不要掛斷。」 我守住電話大概十五秒鐘的樣子，愛茜回來說：「唐諾，找到了。那女人是戴安妮，二十六歲，住在聖塔安納靈心公寓三百六十七室。她在日泳汽車旅館過夜。」 「夠了。我知道了。」 「唐諾，請你多保重。」 「保重已經太晚了。」我說：「水已經淹過頭了，除了開始游泳沒有好辦法了。」 我掛上電話，租了一輛車，開到聖塔安納，找靈心公寓。 沒有錯，三百六十七室是住著戴安妮。 我按門鈴，門裡面鈴聲響起。 一會之後，房門打開。一個很好聽的聲音說道：「誰？」然後突然倒抽一口冷氣停在那裡。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |