| 學達書庫 > 加德納 > 寂寞的單身漢 | 上頁 下頁 | |
| 三 | |
|
|
|
|
「公寓呢？在哪裡？」我問。 「統統準備好了。」白莎打開抽屜，拿出一支鑰匙說：「這是孫先生在一家單身漢公寓所有的一套公寓房。你用你自己名字住進去，當然也不會故意太容易被人找到。」 「空閒的時候，我做什麼？」 「有閑階級紳士，空下來做什麼，你就做什麼。」白莎說：「已經告訴過你可以看看球賽，跑跑馬——他媽的，想起我一個人在辦公室做牛做馬，而你去用公款看球，賭馬，進出好餐館！」 「我一個人？」我問。 「最好一個人，」白莎說：「儘量一個人，這樣可以節省一點開支。」 「但是容易引起疑心。」我告訴她：「姓杜的不會上鉤。我最好要有個女伴。」 「唐諾。」白莎說：「這件事你不可以在開支上捅個大漏洞。我好容易和姓孫的說好，他付你這個工作員五十元一天，另外他付公司一筆錢，為的是我替他設計了如此好的一個計劃。」 「計劃是不錯。」我說：「假如管用的話。」 「一定管用。」白莎說。 「這只蛋要孵幾天？」 「一個禮拜之內要孵出雞來。」白莎說：「孫先生願意負擔你一個禮拜的開支。」 「開支不會便宜的。」我說：「去跑馬，看球賽，帶小姐出去——」 「小姐你個鬼！」白莎叫道：「你又不是百萬富翁！你不過是扮一個對二百五十元到五百五十元一個月租金會有興趣的光棍漢。別以為你是去扮盤絲洞裡的豬八戒——」 「我們要付女人錢哪。」我說。 「什麼！」白莎吼道：「付錢帶女人出去吃飯？你說什麼？」 「假如是商業性的，」我說：「你一定要付——」 「把你那個牛眼睛的女秘書帶出去好了。」白莎說：「她眼睛老跟了你轉來轉去。看她那緊身毛衣，看她那低剪裁的上衣！老天——你給我滾出去。這件事不要弄得開支太大了。這是件正經事。這種事才是我們真正需要的工作。你要帶可以把愛茜帶出去。告訴她反正是拿辦公室固定薪水，一樣做事。告訴她只能點便宜的東西吃。每晚上不可以超過兩杯雞尾酒。儘量要把開支降低！」 「什麼時候開始？」我問。 「越快越好。」白莎說：「孫先生方面今天就把消息漏出去。」 「他怎麼能確定，替他數汽車，數行人的工作人員，不會把消息漏出去？」 「因為這些人接近不到核心消息。只有四個人會知道地產的用途，及全部的資料。估計出來的租價，更是機密。」 「好，我去問問愛茜，看她在這種情況下肯不肯出沒有加班費的差。」 「她會一跳跳起來——從她本來就開得太大的領子裡跳出來。」白莎說：「老天！我早該想到。把她這種女孩子，放給你辦公室來做秘書，早點晚點她的鉤子會伸出來，這種女孩子是只想找張長期飯票來養她的。要是你想要娶她的話，唐諾，你唯一能從這辦公室得到的禮品是——一張早日康復的卡片。 「現在，你快給我滾出去，去工作！」 §第二章 卜愛茜看看餐單，對我說：「我想我應該點三元二毛五的索爾斯堡牛排。」 我說：「為什麼不試試五元五的菲莉牛排。」 「白莎要我們縮緊開支。」 「你也不能不填飽肚子呀。」我說。 「白莎也許想法不同。」 「體力還是要保持的。」我說。 「要體力幹什麼？」 「誰知道，」我說：「也許抵抗來侵的病菌。」 「你算不算是病菌，唐諾？」 「不是，」我說：「我陰險一點，是乘虛而入的濾過性病毒。還沒有抗生素來制。」 侍者過來，我對她說：「兩客菲莉牛排，七分熟。一杯曼哈頓，一杯不甜的馬丁尼，蝦肉冷盤，色拉用千島調味料。」 侍者離開。 蔔愛茜看看我，搖搖頭。 「不要擔心，」我說：「白莎會高興的，我會記在帳上，兩隻漢堡，每只一元二角。其它的報在出租車費裡。」 「白莎要看賬單，而且會問你有公司車為什麼要坐出租車。」 「我會告訴她，有人會抄下公司車碼去調查的。我就告訴她我看見有人在附近鬼鬼祟祟。」 「唐諾，你能不能真正的告訴我，我們目前在做什麼工作？」 「不行。這是高度機密。你的任務只是做我的女朋友。」 「我該算認識你多久了？」 「夠久了。」 「夠久如何了？」她問。 「夠久做我女朋友了。」 「精神的，熱情的，還是瞻望未來的？」 「每一次上車之前，你都看好地圖要到什麼地方的嗎？」我問。 「至少我要知道什麼地方一定要停車。」她說。 侍者把雞尾酒拿來。 「酒可以抵抗病菌來侵犯。」我說：「我開車是沒有停車信號的。」 她舉一舉酒杯，拿低一點說道：「前途無量。」 我們花了很久時間在吃飯上。我解釋給愛茜聽，白莎曾堅持，我回公寓的時候，愛茜要跟我回去。 「之後呢？」她問。 「之後，」我說：「我問櫃檯有沒有我的信，然後託辭在電梯旁請你上樓，你說最好送你回家。」 「不幹。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |