學達書庫　>　加德納　>　鉅款的誘惑　|　上頁　下頁
二〇

　　她說：「唐諾，我祇好自己來要你暫時收容我了。我一毛錢也沒有。我無家可歸。我把床留你自己睡。我看到櫃子裡另外有條毛毯，我把它拿到外面來。希望你不介意。」

　　「出什麼事了？」

　　「唐諾，」她說：「荒唐得要命。看來我有困難了。」

　　「我也感覺到你有困難了。」

　　她說：「昨晚我關上窗，暖氣是開著的。早上三點我給凍醒，他們把暖氣停了。」

　　我說：「你該到房裡去，要是再冷才用這條備用毛毯。」

　　「我不想占掉你的權利。唐諾，萬一你半夜三更回來怎麼辦。其實當時我真希望你能回來。受凍的女孩子三言兩語就會被說服的。你去哪裡過夜了——當然我無權過問，但是我說對了，是嗎？有女人留你過夜。」

　　「昨夜我沒有睡在這裡，這是事實。」我說：「不過我在意的是——你發生了什麼情況了。」

　　「我去蒙拿鐸大廈，」她說：「那個男人已經在那裡了。」

　　「你是說赫龍？」

　　「是的。」

　　「他怎麼樣？」

　　「他有輛大轎車，我認為是林肯。他很不耐煩，叫我進車去。我們很快直馳好萊塢。走得好好的，他突然左拐，又左拐，然後右拐，再拐進一條大道，馳進一家人家去。我看到裡面沒有人，房子是暗的。那是漢密街第一千七百號那一個方塊。」

　　「街左，還是街右？」

　　「北方。」

　　「他進去了嗎？」

　　「我們祇坐在車裡等，沒有進去。」

　　「車在哪裡？」

　　「在車道很遠的地方。」

　　「之後如何？」

　　「等了十分鐘，我們開車向那房子。」

　　「費律師的家？」

　　「應該是的吧。」

　　「又怎麼樣？」

　　「他說：『我們要你進去。你可以用這把鑰匙去開大門。你開門之後要很輕聲地進去上樓。在樓梯頭上，靠右手有一隻小桌。小桌上有一隻手提箱。你拿到手提箱，回出大門，走向路端。隨你左拐或右拐，你一直走，不論什麼事不要停下來。萬一有人跟蹤你，你也假裝不知道。祇是一直走，我會在附近注意周圍的情況。當我確定沒有人跟著你的時候，我會開車接近你，叫你進車來。我再開車送你進城。你會收到三百元，你的任務完畢。』」

　　「就如此？」我問。

　　「祇是大概吧。」她說：「當然，他還說了不少解釋的話。他說：『照目前情況，我不能付你三百元。因為我們上司對你的信用有問題，他們不信你真看到那車禍了，我也沒辦法。』——之後，他又說：『和那些咬文嚼字的律師做事，也真困難。』。」

　　「好吧，」我說：「以後如何？你進屋子去了嗎？」

　　「我用他給我的鑰匙，開了門。我自己知道非常不妥當，但我還是走向樓梯，聽到樓上兩個人在大吵特吵。我聽到的祇是一個男人的聲音，他用不少專用詞匯在說話，顯然是十分生氣。」

　　「你能說出那男人說些什麼嗎？」

　　「難，不過其中一兩個單字是可以的。他說對方是叛徒，是騙子，說到違反約定，最後我聽到他說：『我改變主意了，少給我唬人——』然後突然之間一聲槍聲。祇不過當時我不知道這是什麼聲音。我當時以為是有人大力把門碰上；不同的是聲音響過，全世界突然沒有聲音了。過了一會，一個人的腳步聲走下去，走的是後面什麼地方的樓梯。」

　　「你怎麼辦？」

　　「我立即躲入樓梯腳下一間小的衣帽間，把自己關在裡面。」

　　「之後呢？」

　　「我聽到那個人自後門跑出去，我把門輕輕推開，我走上樓梯。當我上到一半可以看到二樓樓梯口的時候，我也看到一間亮著燈的房間，房門是關著的。我看到樓梯口的小桌，桌上有手提箱。手提箱不是一隻，而有兩隻。我不知道該拿那一隻，最後決定取上面的一隻。那時我向房間裡看一眼。我看到一雙男人的腳。我向前兩步要看清楚一些。那男人仰面朝天，伸手伸腳躺在地上。」

　　「那時我才理解我聽到的一下一定是槍聲。我嚇呆了。」

　　「那你怎麼辦？」

　　「我想我曾經大叫了一次。我記得我轉身就跑，等我跑出房子，才發現手提箱仍在手裡。」

　　「之後如何？」我問。

　　她說：「我走出房子，站在門口，看看那汽車會不會進來接我。我在陰暗處等了一兩分鐘，沒見到赫龍先生，也沒見到他的車。根本沒有他的蹤影。本來是說好他要在附近照顧我的。我全身在抖，躲在陰影裡不知怎麼辦。

　　「隔壁人家有兩個人走到他們自己門口前面。其中一個人說：『你看剛才我們聽到的會不會是槍聲？』另外一個人說：『極有可能，我想先去報個警不會錯。』」

　　我問：「你當時的正確位置是站在什麼地方？」

　　「有前草坪的一棵橘樹下面。至少我認為那是一棵橘樹。那樹很暗，樹葉又密。」

　　「又發生了什麼事？」

　　「隔鄰的人進去打電話報警。我記起賀先生說過，假如我沿了大路走，他看清楚沒有人跟蹤我，他就會接我坐進車裡去。所以我跑向人行道，向街道上下都看了一下，很本沒有車頭燈，我就開始步行，我越走越怕。我走了至少一百碼，看到一座房子，看來完全沒有人住在裡面。房子裡沒有燈，全都是暗的。我想他們一定出去玩了。反正我當時急著要離開亮的地方，所以我繞到屋後，坐在後門的門階上，不知所云地等著——至少等了半小時。我聽到警車的警笛聲。我怕得仍舊還在抖。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁