學達書庫　>　加德納　>　黑夜中的貓群　|　上頁　下頁
二六

　　「倒也不是，不完全是。」

　　白莎忍氣地說：「好，你給我聽仔細了。我知道你們兩個爭執過。假如，你那個時候告訴過她，你要開除她，或是在那個時候，你告訴過她，可能你無法留她在這裡工作，那麼，我可以證明，她的提出告訴，完全是一種恐嚇。要知道，我一定要證明她的被開除，和我所說的沒有關係。」

　　「我向你保證，她的被開除不是為了你這件事。」

　　白莎吐口氣，坐回椅子。「喔，你可以？多可愛呀？你是否常常沒有理由會開除秘書的？」

　　「但是，柯太太。我是有理由的，我在解釋呀！」

　　「我是在聽呀！」白莎椰渝地說：「我一直在一聽再聽，你也在一再地講。但是始終沒有解釋出名堂來。我也沒聽出道理來。」

　　「柯太太，老實說，我不瞞你，原因倒是有好幾個的。我也是沒有辦法確定告訴你哪一個是決定因素，因而我沒有直接說出來。不過，那女人太自信于自己的美麗。所以，任何一腳跨進我辦公室，第一件事就會奇怪——嗅！你懂我什麼意思。」

　　「我不懂！」白莎說：「弄不好你自己也一點不懂。」

　　「還有另外一件事。」北先生說：「她也不太穩重。」

　　「哪一方面？」

　　「她會洩漏她無權泄出去的消息。」

　　「這才有點意思了。她洩漏了什麼消息了？」

　　「當然，柯太太，我——等一下，這是我不想說了來的事。」

　　「不過是我想知道的事。」白莎說：「你已經把我混進一團糟去了，你有責任把我弄出來。到底她把你什麼消息洩漏出去了？」

　　「她不太穩重。」

　　白莎變臉了。「你說話像跑馬燈。第一次我們說到要緊關頭，我們又必須重新開始，老天，我恨不能把你當馬來騎，自己抓住你的疆繩。抱歉我沒有耐心，你說到她不太穩重，她洩漏消息，什麼消息！你說！」

　　「是她告訴我丈母娘的消息。」北說。

　　白莎眼睛亮起，「這才像話，她說了些什麼？」

　　「她告訴她，我找到梅寶就準備解決南先生罰款的事，這是為什麼我上天入地地在找她。」

　　「這有什麼要緊？」

　　「要緊得很。」

　　「我看不出來。」

　　「第一，谷太太知道我想解決這件罰款事，她不會同意梅寶付錢出來。第二，我一直在對谷太太說我多關心梅寶，萬一她出走，我會如何傷心。我希望她會傳消息給梅寶，梅寶會自己回來。現在，假如谷太太知道，我之找梅寶完全為了金錢的理由——你看我會怎樣急——」

　　「你為什麼不把我教你的一切告訴丈母娘。你應該對她說，你是不希望梅寶離家出走的。但是她真要走，天下女人多的是——」

　　「這當然也是很好用的一招，但是在我這件特別情況下，是不靈的。我在辦公室初聽也覺得是妙計，但是一回家面對丈母娘——我覺得換一種方法較為有用。」

　　「原來如此，請我提建議，只是不去應用，是嗎？」

　　「可以如此說，是的。」

　　「好吧，我們再回頭來說你那女秘書。她洩漏這個消息給你丈母娘，你又是怎樣會發現的呢？」

　　「我怎麼會發現的，老天！那是因為我丈母娘有神經病；她一再說我找他女兒為的是錢。我找她的目的是向她要錢，否則我才不會關心。」

　　「這些是在冷莎莉的屍體發現之前嗎？」

　　「是的，當然。」

　　「是什麼時候？」

　　「正確地說，這是在星期三我結束辦公之後不久。她在我吃完飯後一直不斷地在我耳邊嘮叨。想想看，我會對彭小姐好臉色嗎？」

　　「所以，星期四早上你來上班的時候，你本來就是一肚子不高興來的。那就是昨天。你生氣，你一晚沒睡好。你把彭茵夢叫進辦公室來要給她好看。是不是？」

　　「可以這樣說。」

　　「你是知道有警官這天早上會來拜訪你的，是嗎？」

　　「是的。」

　　「是你建議，找你談話辦公室比在家裡方便的，是嗎？」

　　「是的，我不希望丈母娘稀裡嘩啦把許小姐也拖了進來。」

　　「而在我們來找你之前，你還是把彭茵夢叫進去訓了一頓？」

　　「我是指責她了。」

　　「你說了些什麼？」

　　「我說她主動多嘴說她不該說的事。」

　　「她反應如何？」

　　「她說她只是替我招呼丈母娘。她認為如此說對我有利。」

　　「你如何？」

　　「我說辦公室要一切由我作主。」

　　「說下去，之後如何了？」

　　「然後，她又說了不少我認為不知輕重的話，我真正火了。我告訴她，她如此魯莽真叫做老闆的我十分為難了。」

　　「你到底用了些什麼詞句？」

　　「我是在生氣。」

　　「你用了什麼詞句？」

　　「我說應該清個臭皮匠把她的大嘴巴縫起來。」

　　「之後呢？」

　　「之後她就哭了。」

　　「說下去呀，不要我一句句問，你才問一句說一句。之後又怎麼啦？她哭了，你開除她了，是嗎？」

　　「沒有，我沒有說。她站起來，離開這辦公室，一句也沒有說，坐在她打字機前面。」

　　「還在哭？」

　　「大概吧。至少離開辦公室的時候，她在哭。」

　　「所以你也站起來，跟了她出去——」

　　「沒有，老實說，沒有。」

　　「那麼你幹什麼？」

　　「我就坐這裡等著——之後你來了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁