| 學達書庫 > 加德納 > 黑夜中的貓群 | 上頁 下頁 | |
| 一六 | |
|
|
|
|
北富德松了一口氣。「柯太太，你等於救了我的命。我實在——」 通外辦公室的門上響起了快快的敲門聲。 「什麼事？」白莎問。 蔔愛茜問：「柯太太，我可以進來嗎？」 白莎看向房門問：「什麼事，愛茜？」 蔔愛茜把門打開一條縫，自己自縫中鑽進來，把門小心地關上。 她輕輕地說：「南先生來了，在外間。」 北先生緊張地直握著雙手。「老天，怎麼辦？」他說。 白莎把座椅推後，站起來，她說：「交給我辦好了，他是我的肉。」 「千萬別讓他看到我在這裡。」北富德低聲有如耳語地說：「他要知道我們兩個認識，就慘了。」 「我說過由我來辦，」白莎說。她轉向愛茜道：「告訴他我很忙，反正今天是沒空見他了。萬一他一定要見我，可以先約好，我最早能見到他的時候，是明天早上十點半以後。」 蔔愛茜點點頭，靜靜地自門中溜出外面一間去。 白莎面向北富德說：「他一走你就趕快回家，照我說的去做，也叫你的丈母娘去傷傷腦筋。」 第七章 柯白莎的晨操是喜歡在床上做的。早上醒來，她在床上伸手伸腳，儘量把每一根肌肉拉長，又抬頭、抬手、抬腿的亂七八糟運動一下子。折騰到自己認為夠了之後，她會伸手去拿床頭桌上永遠放好在那裡的香煙，輕鬆地享受她晨間第一支煙。 鬧鐘八點十分把她鬧醒，白莎開始她的晨間運動。 幾分鐘之後，白莎把兩隻枕頭放在一起，墊在背後，自己半坐在床上，隔了厚枕靠在床頭板上，腿還在毛毯裡，享受溫暖和輕鬆。 窗外，洛杉磯又濕又冷，厚厚的濃霧密罩，半開的窗裡吹進來的風，潮潮的像在海上，玻璃上呼了一層霧氣。 白莎知道幸好自己另裝了瓦斯暖氣，不必去依靠公寓中央空調，否則很可能中央系統失靈，真會冷得長關節炎。何況住戶公決的，每天八點半之後，暖氣降低，只維持不冷得發抖，再過一下，就全關了。 白莎把肩部肌肉挺後，伸了個懶腰，把毛毯踢掉，發現外面比她想像又要冷得多。她把窗關上，把瓦斯暖氣爐開大一點，自己鑽回被窩去，再享受一下。 嘀噠的鐘聲，似乎提出責難，比平時的聲音響了很多。 白莎坐起來，又拿了支煙，她怒視鐘面道：「你這會說說的小鬼，現在哪會是八點四十五分，看外面天那麼暗，應該是七點四十五分。你再嘀嘀噠噠的亂叫，看我不把你拋到窗外去受凍。」 白莎把火柴擦著，把她的第二支煙點著。 電話鈴響了，白莎伸手去拿電話，想想又停住。「響吧，響死好了。天不暖和我就不起來。」 電話足足響響停停兩分鐘之久。白莎把煙抽完，用光腳試了一下地板的溫度，把雙腳套進有絨毛的拖鞋，把公寓門打開，拿進一匣牛奶，半匣喝咖啡用的乳酪，一卷晨報。她把房門關上，帶了晨報又上了床。 她一面看報，一面下注解地說：「說教……假的……去他的……嘿，討好人的……你以為我們都是——」她最後一個批評，因為樓下大門不斷的鈴聲響而打斷了。 白莎咕嚕道：「什麼人那麼不識相。」 嘀噠響的鐘告訴她已經九點十分了。 公寓已經相當暖和了，白莎把所有蓋的都踢到床腳那一頭去。 樓下公寓大門上按鈴的人始終不肯罷手。白莎鎮靜地不去理他。她穿上一件晨袍，走進浴室，把淋浴蓮蓬頭打開。她正好淋了一半浴，樓上公寓房門口的敲門聲大大響起。 白莎的情緒大大受了影響，她咕嚕地跨出淋浴，把腿和腳擦乾，裹了一條大毛巾在肥軀上，把頭伸出浴室門大喊道：「什麼人呀？」 一個男人聲音在外面道：「柯白莎嗎？」 白莎粗蠻地說：「你想還會是什麼人？」 「我是宓善樓警官，讓我送來。」 白莎站在那裡，生氣地向門眨著眼，她說：「我在淋浴，我在辦公室見你好了，就約好—－」她匆匆向鬧鐘看一下，「十點一刻好了。」 「抱歉，我現在要見你。」 「站在外面等，我至少要穿上些衣服才行。」 她回過房來，用毛巾把自己全身擦乾。 宓警官單調，用一個速度在外面敲門。 白莎故意賭氣慢慢弄，她穿上一件罩袍。慢慢走到門邊，一下把門打開。「即使你代表法律，」她咆哮地說：「你也不見得有權想什麼時候來吵別人，就來了。半夜三更的，把我叫起來。」 「九點三刻了。」宓善樓不吃白莎那一套，自顧走進來，又加上一句，「再說，你自己說在洗澡。」 白莎一腳把門踢上，酸酸地看向他道：「你倒不必把證件拿出給我看，以後出門也不必帶證件，盡可以留在家裡。這種吃相誰都知道你是警察，女士在穿衣服你要闖進來，帽子也不拿下來，抽著濕兮兮的雪茄，在我這沒有用早餐之前，來把房間弄得臭臭的。」 宓善樓警官又笑了。「你真對我胃口，白莎。只有我最瞭解你面噁心善。嘴巴凶得要死，心地倒是金子做的。我每次想起那件盲人乞丐的案子，我就想來過你一起出去喝杯酒。」 「那有什麼用，」白莎嗤之道：「你幫過我什麼忙沒有？坐下來，看看報紙，我去刷個牙，不過幫個忙，先把那臭的掃把從你嘴上拿下來，拋窗外面去，那玩意兒——」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |