| 學達書庫 > 加德納 > 管理員的貓 | 上頁 下頁 | |
| 五四 | |
|
|
|
|
「怎麼使你負罪，還有負什麼罪？」 「我拒絕回答。」 杜魯斯羅厭惡地說：「我想就到此為止了。我要請大陪審團調查這件事。」 賴克斯特開始離開證人席。納森·蘇斯特得意洋洋地微笑時，滿口暴牙十分明顯。 「等一下，」派瑞·梅森說。「我相信我有交互訊問這位證人的權力。」 「可是他什麼都沒作證，」蘇斯特反對說。 「坐下，蘇斯特律師，」潘尼麥克法官命令。「梅森律師有權交互訊問這位證人提供的任何證詞。」 梅森面向山姆·賴克斯特。 「你跟積姆·布登朗一起開車去蘇斯特的辦公室？」 「不錯，是的，先生。」 「而你們開的是那部綠色的龐迪雅克？」 「不錯。」 「你知道道格拉斯·金恩住的公寓在什麼地方？」 「知道。」 「二十三日晚上你知道嗎？」 「我不記得了……我想也許知道。」 「你在二十三日之前沒去過他那裡嗎？」 「我想我也許去過，是的。」 「你離開蘇斯特的辦公室後，你不是去艾迪絲·狄瓦的公寓的房間嗎？」 「我拒絕回答。」 「而當時通常由管理員查爾士·亞希頓開的那部雪佛蘭，不是停在艾迪絲·狄瓦公寓的前面嗎？」 蘇斯特顯得不安，傾身向前，彷佛要冒出話來。 賴克斯特以單調平穩的聲音說：「我拒絕回答。」 「那麼，」梅森說：「你沒進入艾迪絲·狄瓦的公寓房間嗎？你有沒有發現她躺在地板上，不省人事？你不知道她先前作過一些指控，實際上等於控訴你謀害你祖父嗎？你沒趕緊離開她的公寓，坐進那部雪佛蘭車子裡，開到金恩的公寓去，用刀子、刮胡刀片，或是其它工具，割傷你的手臂，把血跡留在金恩的衣物上，打電話給納森尼爾·蘇斯特，向他說明發生了什麼事；說你怕你可能面臨謀殺罪的控訴，而且，為了讓你的手臂顯得像是意外受傷，你不是故意開著那部雪佛蘭撞上回家路上的一根電線杆嗎？」 蘇斯特跳了起來。他的雙手飛舞。 「謊言，法官閣下！」他大吼。「一連串的謊言！對我委託人的人身攻擊。」 梅森繼續以平穩的目光凝視著臉色發白的證人。 「如果那個問題的回答會使你負罪，那你可以說出來。」 法庭裡一片肅靜。甚至蘇斯特也忘了他激動的訓誡，彷佛著了迷一般地睜大眼睛盯著山姆·賴克斯特的臉。賴克斯特額頭冒出汗來。他兩度清清喉嚨，然後含糊不清地說：「我拒絕回答。」 梅森文雅地作個手勢。他說：「到此為止。」 杜魯斯羅傾身向前低聲說：「看在老天的分上，梅森，這傢伙有可能做出你所暗示的那些事嗎，或者你只是想引起庭上偏向你的委託人？」 梅森微笑說：「繼續，杜魯斯羅。我想我們會直接解決這個案子。」 「傳法蘭克·歐夫利，」杜魯斯羅說。 歐夫利就證人席，簡明地發誓報出姓名、住址，以及跟已故的彼得·賴克斯特的關係。 「本月二十三日晚上，」杜魯斯羅說：「你在賴克斯特住宅的院子裡挖東西？」 「是的。」 「挖什麼？」 「抗議，」蘇斯特吼道。 派瑞·梅森溫和地微笑說：「法官閣下，在本案中我代表被告。蘇斯特律師在本庭中毫無地位。如果我對一個問題沒有異議，而檢方發問，要求回答，證人就必須回答問題。」 「不錯，」潘尼麥克法官裁決。「回答問題。」 「我是在找一大筆自從我祖父去世以來就不見了的錢，而且我也在找某樣其它的財物。」 「為什麼要找？」 「因為我接到一封電報。」 「我們打算提出那封電報作為證據，」杜魯斯羅說，看著派瑞·梅森，他的語氣明白地顯示出他預料梅森會反對而且預料庭上會接受他的異議。 「沒有異議，」派瑞·梅森說。「將它提作證據。」杜魯斯羅拿出電報，提作證據，念出來列入記錄： 【科爾斯朵夫鑽石藏在亞希頓的拐杖裡。你祖父一半以上的錢就埋在書房窗外薔薇蔓藤開始攀上格子的地方底下。地點由一根插進土裡的小樹枝標出。埋得不深。不超過幾吋。】 「我們打算證明，」杜魯斯羅說：「這封電報是打電話到電報公司去發的；是從溫妮·賴克斯特的電話打出去的，也就是本案被告的未婚妻。」 梅森保持沉默。 「你在那個地點上挖？」杜魯斯羅問道。 「是的。」 「你認識艾迪絲·狄瓦？」 「認識。」 「她死時跟你有沒有任何親屬關係？」 證人吞下一口氣。「她是我妻子，」他說。 梅森對杜魯斯羅說：「繼續問他艾迪絲·狄瓦所告訴過他的有關他祖父死亡的事。」 杜魯斯羅顯得有點訝異，不過立即轉向證人問道，「艾迪絲·狄瓦有沒有告訴過你，任何跟你祖父死亡有關的事或某些她在火災那晚觀察到的可疑情況？」 納森·蘇斯特跳起來。「法官閣下！法官閣下！法官閣下！」他喊道。「這我反對。這完全是傳聞證據。這跟……」 潘尼麥克法官敲下法槌。「坐下，律師先生，」他命令。「你不守秩序；你在本案中毫無地位，除了你是以山姆·賴克斯特律師身分出面外。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |