學達書庫　>　加德納　>　管理員的貓　|　上頁　下頁

二一

「到目前為止還好，」他說。 　　「有萬能鑰匙嗎？」伯格問道。 　　「當然，」葛拉斯門說：「要我打開車庫的門？」 　　「我想看看那些車子，是的。」 　　葛拉斯門打開車門，爬出去到雨中，手電筒照在車庫門的掛鎖上。他從口袋裡取出一串鑰匙，過了一會兒，朝伯格點點頭，拉開車庫的滑門。 　　他們打開車庫的門。 　　「小心，」伯格提醒說：「不要用力關那些門。我們在查看這個地方之前不想引起任何人的注意。」 　　車庫裡有三部車。葛拉斯門的手電筒一一照過它們。梅森瞇起眼睛凝視著一部綠色的龐迪雅克新轎車。看見他臉上表情的伯格問說：「你發現什麼了嗎，梅森？」 　　派瑞·梅森搖搖頭。 　　葛拉斯門的手電筒探查登記執照。「這部車登記的是山姆·C·賴克斯特的名字，」他指著一部兩邊防護區上各有一個備胎的特製雙座跑車說。「一部鉻鋼烤漆閃閃發光，馬力強勁的汽車。」 　　「為速度而特製的，」伯格喃喃說道。「把手電筒轉到消音器上，湯姆。」 　　葛拉斯門把手電筒的光束移到排氣管上，伯格俯身查看。他緩緩點頭。「這裡被什麼東西夾掉，」他說。 　　「好了，我們去找山姆·賴克斯特先生談談，看看他有什麼話說，」葛拉斯門提議。 　　派瑞·梅森一副天真無邪的樣子，依在車庫一邊牆上，一根香煙在拇指上敲著，準備點燃。「當然，我不想干涉，不過如果你們用心找，可能會找到那根軟管。」 　　「哪裡？」伯格問道。 　　「車子裡某個地方。」 　　「你怎麼認為會在那裡？」 　　「火勢，」梅森指出，「是從賴克斯特臥房裡或附近引起的。車庫離那裡有點距離。他們設法保住了車庫裡的車子。那根軟管是個要命的證據，賴克斯特不會把它留在可能被人發現的地方。當然，他可能已經在事後把它藏起來了，不過有可能是在車子裡什麼地方。」 　　葛拉斯門不熱心地打開車後無頂的折迭式座位，爬進車裡，開始用手電筒探查著。他掀起前座，打開小邊袋，在車後部尋尋覓覓。 　　「這裡有個小隔室鎖了，」伯格指出。 　　「放高爾夫球杆的，」葛拉斯門說明。 　　「看看你的鑰匙有沒有一把合的。」 　　葛拉斯門試他的鑰匙，一把又一把，然後搖搖頭。 　　「看看你能不能把前座背後的那個東西拔開探頭進去看看。」 　　葛拉斯門的沉重身體移動時車子的彈簧搖擺著。然後他以沉悶的聲音說：「下面那裡有樣東西看起來像是一根吸塵器的長管。」 　　「把門撬開，」伯格下令，他的聲音激動。「我們來看一下。」 　　葛拉斯門把鎖撬開，說：「這樣做不幹淨利落。要是我們弄錯了那可就會引起大吵大鬧了。」 　　「我開始認為我們是對的了，」伯格繃著臉說。 　　葛拉斯門探手進去，拉出十二呎左右的一條軟管。管子一端有兩個用螺絲螺帽固定住的可以調整的鐵箍。另一端是蕈狀的軟膠開口。 　　「好了，」伯格說：「我們去把賴克斯特拉下床來。」 　　「要我們在這裡等？」梅森問道。 　　「不，你可以進屋子裡在客廳等。可能不用等太久。像這樣把他拉下床來，他可能從實招來。」 　　大房子穩穩地座落在山坡上。車庫離房子有段距離，挖坑道造成的。水泥臺階通往碎石小路。一條私人車道從車庫向上蜿蜒地傾斜，繞房子一周，既可以用作車道讓車子開到前門，又可以當作服務道路讓油料和供應品送到屋後去。 　　幾個男人爬上階梯，默默地前進。到了階梯頂端，伯格停頓下來。「聽，」他說：「那是什麼聲音？」 　　一片迷蒙的夜色中傳來金屬的叮噹聲，過了一會兒，是奇特的削刮聲。 　　「有人在挖東西，」梅森低聲說。「那是鏟子碰到松石塊的聲音。」 　　伯格喃喃說道，「天啊，你說對了。梅森，你和德瑞克殿后。湯姆，你最好把你的手電筒準備好，同時放把槍在外套口袋裡——以防萬一。」 　　伯格帶頭向前。四個人盡可能安安靜靜地前進，然而碎石子路還是在腳步下發出聲響。葛拉斯門喃喃說道，「我們走在草地上比較好，」同時轉向道路邊上去。其它人跟隨著他。草濕濕的，泥土有點濕濘，然而他們得以完全安靜地前進。 　　屋子裡的燈光在窗戶四周邊緣上放出光芒。挖掘的男人繼續賣力地挖。 　　「在那棵大葡萄樹背後，」葛拉斯門說。 　　不用他來指出方向。葡萄樹因受重而動搖。雨滴從葉子上流瀉下來，在一道從未設窗簾的菱形玻璃照射出來的光線下，變成了一道金黃的噴泉。 　　鏟子不再發出聲響。 　　「在把土填回洞裡去，」梅森說。 　　葛拉斯門的手電筒光線劃破黑暗。 　　一個受驚的人影往後一跳，竄進葡萄樹裡，在葛拉斯門手電筒的照射之下，葡萄樹現出原形，成了向上攀爬的薔薇花蔓。葛拉斯門說：「出來，同時注意你的雙手。我們是警察。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁