| 學達書庫 > 加德納 > 吠犬疑案 | 上頁 下頁 | |
| 五三 | |
|
|
|
|
梅森不慌不忙地站起來說：「閣下，顯而易見，這位證人的口供極為重要。我知道在3點30分時，法庭按例要休庭5到10分鐘，現在的時間是3點10分，我先提問她一會兒，然後在正常休庭時間休庭，之後請允許我一直提問，不要再休庭。」 馬卡姆法官眉毛一豎，瞥了一眼德魯姆，問：「地方檢察官先生，對此你有無反對意見？」 德魯姆譏諷地說：「沒有。律師願意提問多久就提問多久。」 「請不要誤會我的意思，」梅森說，「我希望對她的提問要麼推遲到明天早上，要麼就在今天下午結束。這兩種安排對我都行。」 「律師，開始提問。」馬卡姆法官說著敲了一下小木槌。 德魯姆做了一個彬彬有禮的動作，說：「如果你願意，問她一年都可以。」 馬卡姆法官又說了一遍：「開始提問。」 梅森再次成為人們注意的中心。他對待前面的審問十分草率，好像沒當一回事，而對這個證人的提問卻十分慎重。 「你與福布斯和卡特賴特夫人離開聖巴巴拉時，卡特賴特夫人知道你的身份嗎？」梅森問道。 「我不清楚。」 「你不知道福布斯跟她是怎樣說的嗎？」 「當然不知道。」 「你曾經是福布斯的秘書嗎？」 「是的。」 「你是否不僅僅是一位秘書？」 德魯姆馬上站起來表示強烈反對。馬卡姆法官毫不遲疑地表示贊同。他說：「律師，繼續提問，但再不能問此類問題。」 「好吧。」梅森說。 「本頓小姐，你們是坐汽車離開聖巴巴拉的嗎？」 「是。」 「汽車裡還有一條警犬嗎？」 「有。」 「警犬名叫王子？」 「對。」 「它就是謀殺案發生時被打死的那條狗嗎？」 西爾馬·本頓突然有力地說：「是的。它為了保護主人免遭暗殺，自己獻出了生命。」 梅森輕輕點了點頭，問：「它就是坐車和你們一起來的那條狗嗎？」 「是。」 「那條狗對波拉·卡特賴特忠心耿耿嗎？」 「是的。我們離開聖巴巴拉時，它和她已非常友好，而且還非常愛她。」 「那條狗以前一直在福布斯夫婦家中嗎？」 「對。」 「你在他們家看到過那條狗嗎？」 「看到過。」 「那條狗也十分喜歡福布斯夫人嗎？」 「當然。」 「那狗也喜歡你？」 「是。它是一個感情豐富的動物。」 「噢，我明白了。」梅森說，「那狗在今年10月15日連續嚎叫了幾乎整整一宿，是嗎？」 「沒有。」 「你聽見狗叫了嗎？」 「沒有。」 「本頓小姐，請問那條狗有沒有離開房間，站在正擴建的車庫旁邊悲哀地嚎叫？」 「沒有。」 梅森突然轉變話題，問：「卡特賴特夫人決定和丈夫重歸於好時給弗利留了一封信，你看過了嗎？」 「看過。」 「她一直患流感閉門不出，對嗎？」 「是的。」 「而且身體正在恢復？」 「是。」 「當福布斯不在家時，她突然要了一輛出租汽車，是嗎？」 證人尖酸刻薄地說：「當地方檢察官還有你自己和阿瑟·卡特賴特對他提出控告，將他誘騙出家門時，這個女人又回到了卡特賴特身邊。她是偷偷摸摸跑的。」 「你的意思是她和自己的丈夫私奔啦？」 「她拋棄了和她生活了一年的福布斯先生。」證人說。 「她走時留下了這封信嗎？」 「是。」 「你認為這封信是卡特賴特夫人親筆寫的嗎？」 「是。」 「卡特賴特夫人離開聖巴巴拉之前，你熟悉她的筆跡嗎？」 「熟悉。」 「聽著，」梅森說著拿出一張紙來，「我給你看一張據說是卡特賴特夫人親筆寫的字，請問它上面的筆跡與信上的筆跡是否相同？」 「不，」證人慢慢地說，「不一樣。」她咬了下嘴唇，然後馬上又補充了一句：「我認為卡特賴特夫人在離開聖巴巴拉後為了隱瞞自己的真實身份，有意地改變了自己的筆跡。」 「我明白啦。」梅森說，「現在我給你看一張聲稱是本案被告貝西·福布斯手跡的紙，它與卡特賴特夫人走時留下的那封信上的筆跡也不一樣，是嗎？」 「當然。」 「那麼請你在紙上寫點東西，讓我們將你的筆跡與那封信上的筆跡比較一下，好嗎？」 證人猶豫不決。 「閣下，這個要求不合適。」德魯姆站起來說。 梅森搖搖頭，說：「證人已鑒定了卡特賴特夫人的筆跡，我有權利通過讓她鑒別筆跡來審問她。」 「正確。」馬卡姆法官說，「駁回反對意見。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |