學達書庫　>　加德納　>　吠犬疑案　|　上頁　下頁
四八

　　「克林頓·福布斯正在擴建他的車庫，水泥澆注工作正在進行，馬上就是鋪地板。我走進車庫，找來了鏟子和鋤頭挖開即將澆注的地板，將她的屍體埋在地下，把多餘的土推到房後倒了。我想等克林頓·福布斯回來，可又不敢這麼做，我所做的事已使我徹底喪失了勇氣。我全身顫抖著，就像被狂風吹動的樹葉一樣。我知道自己是一時衝動才殺死了自己所愛的女人。不過我知道不會有人發現我。承包商就要澆注車庫增建部分的水泥地板，這樣就可以掩蓋我的犯罪事實，我到這個城市的另一個地方用假名租了間房，給自己重新偽造了一個身份並一直住在那裡。

　　「我之所以寫這份坦白書是因為我覺得只有這樣做才是公平的。我殺死了自己的妻子，但並沒有殺死克林頓·福布斯——儘管我是多麼希望當初能殺死他。他這個人早就該死，但他確實不是我殺死的。

　　「我現在很安全，不會被人發現，也永遠不會有人識破我現在的偽裝。」

　　停了一會兒，梅森補充道：「屬名——你忠實的朋友。」

　　梅森等斯特裡特打完字後，從打字機上取下那張紙仔細地看了一遍，然後說：「就這樣啦。」

　　她若有所思地看著他，問：「你準備把它怎麼辦？」

　　「參照阿瑟·卡特賴特在遺囑上的簽名，在這份坦白書上偽造一個簽名。」

　　她看著他沒有說話，然後走到辦公室對面一張放有筆墨的桌子跟前，將筆在墨水盒裡蘸了一下遞給他，又走到保險櫃跟前，撥動轉盤打開櫃門，取出阿瑟·卡特賴特的遺囑交給他。

　　梅森坐在桌子跟前，在紙上認真地練了幾次簽名後在坦白書上費勁地偽造了一個阿瑟·卡特賴特的簽名。他將文件疊起來，然後將那個貼著郵票的信封遞給斯特裡特，說：「寫上《編年史》本地新聞欄目編輯的地址。」

　　他重新蓋上打字機的罩子。

　　「你現在準備幹什麼？」她問。

　　「把它寄出去，」他說，「再將這台打字機藏到警方永遠也不可能找到的地方，然後坐車回家。」

　　她目不轉睛地看了他一會兒，然後走到門前。

　　她手抓住旋鈕正要開門，卻又停住了，靜靜地站了一會兒，轉身走到他身邊，說：「頭兒，我還是希望你不要這樣。」

　　「不要怎樣？」

　　「不要冒險。」

　　「我也是迫不得已。」

　　「你這樣做不對。」

　　「只要結果是對的就行啦。」

　　「你想得到什麼樣的結果呢？」

　　他說：「我想讓他們砸開車庫擴建部分的水泥地板，仔細地把那下面搜查一遍。」

　　「那麼為什麼不去找當局請求他們這樣呢？」

　　「他們才不會理我呢。他們對我的膽識恨之入骨。他們只想判決貝西·福布斯，所以不會在陪審團面前停止訴訟。他們認定她有罪。事情就是這麼回事，他們不願聽其他任何情況。不管我請求他們做什麼，他們都自然而然地認為我想欺騙他們。」

　　「把這封信寄給《編年史》編輯後會怎樣呢？」

　　「毫無疑問，他們會砸開地板。」

　　「他們需要得到許可嗎？」

　　「別傻啦，福布斯已買下了那個地方，他是財產的主人。現在他死了，而貝西·福布斯又是他的妻子，如果她能夠得到釋放，她就可以繼承他的財產。」

　　「如果她沒有被釋放呢？」斯特裡特問。

　　「她會的。」

　　「你怎麼認為那下面有具屍體？」

　　「聽著，我們應該拋棄那些無關緊要的枝節，理智地實事求是地分析這個問題。你還記得阿瑟·卡特賴特初次找我們的情景嗎？」

　　「當然記得。」

　　「還記得他說的話嗎？他想立一份遺囑，並在遺囑中寫明財產將由現在以克林頓·弗利妻子的身份在米爾帕斯路那套房子裡的那個女人繼承。」

　　「記得。」

　　「接著他便寫了份遺囑寄給我，但是那份遺囑並沒有按他說的那樣寫。」

　　「為什麼沒有那樣寫呢？」她問。

　　「因為將財產留給一位已經死了的女人已毫無意義，他可能通過某些方式發現她已不在人世了。」

　　「這麼說他並沒有殺死她？」

　　「我雖沒有這麼寫，但我是這麼想的。」

　　「那麼偽造這樣的坦白書難道不是犯罪嗎？」

　　「在某種情況下可能是。」

　　「我不明白在什麼情況下不是。」

　　「放心吧，車到山前必有路。」

　　「你認為阿瑟·卡特賴特知道自己的妻子已經死了？」

　　「是的，他對她一直很忠誠，找她找了10個月，又在她隔壁住了兩個月暗中監視他憎惡的那個男人，他想搞清楚自己的妻子過得是否幸福。他一心想殺死克林頓·福布斯，但他知道殺人是要被判處死刑的，所以想把自己的財產留給他的妻子，波拉·卡特賴特，而不是福布斯的妻子。但是，他又不想在殺人之前立一份以波拉·卡特賴特為受益人的遺囑，因為那樣會引起別人的調查，所以他想立一份能夠將財產轉給那個名叫伊夫林·弗利的女人的遺囑。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁