學達書庫　>　加德納　>　吠犬疑案　|　上頁　下頁

四七

他走到打字機跟前將連動杆扳彎。 　　「你想幹什麼？」她問。 　　「寫一份坦白書。」 　　「什麼坦白書？」 　　「謀殺波拉·卡特賴特的坦白書。」 　　她睜大一雙驚訝的眼睛望著他，說：「天哪！你用這份坦白書幹什麼？」 　　「把它寄給《編年史》本地新聞欄目編輯。」 　　她仍紋絲不動地站著，心領神會地注視著他，然後深深歎了口氣，走到她自己的椅子跟前坐下，將紙夾在手提打字機上。 　　「德拉，害怕嗎？」他問。 　　「不，」她說，「只要你讓我幹，我就幹。」 　　「我想這是在薄冰上溜冰，但是如果發生什麼情況，我認為我能夠使你脫離險境。」他說。 　　「沒事，我願為你赴湯蹈火。開始幹吧。告訴我你想寫什麼？」 　　他不慌不忙地說：「我來口述，你用打字機直接打出來。」 　　他站在她身旁，低聲說：「致《編年史》地方新聞編輯。 　　「尊敬的先生：「我在報紙上看到了你們發表的對伊麗莎白·沃克的採訪記錄。她在採訪時說：『我在許多場合都說過自己打算死在絞刑架上，我花了大量的時間用一副雙筒望遠鏡觀察克林頓·福布斯的住宅，他當時化名為克林頓·弗利。』 　　「所有這一切都是事實。 　　「我看到你們發表的評論文章，請求警方理解我，理解我的妻子波拉·卡特賴特。在法庭同意審訊貝西·福布斯之前，這篇文章似乎在暗示我是殺死克林頓·弗利的兇手。 　　「這一指控對我是不公平的。 　　「我沒有殺死克林頓·福布斯，但我確實殺死了我的妻子——波拉·卡特賴特。 　　「鑒於上述情況，我認為公眾有權知道事實的真相。」 　　梅森停頓了一會兒，直到斯特裡特在打字機上「喀喀喀喀」打完那些話，等她抬起頭來，他說：「害怕了嗎？德拉。」他問。 　　「不怕，」她說，「繼續說吧。」 　　「這是一份具有爆炸性的坦白書。」梅森說。 　　「我不在乎，」她說，「如果你敢冒險，我也敢。」 　　「好吧，接著打下面的話。 　　「我和我的妻子曾經住在聖巴巴拉，當時我們過得很幸福，我與克林頓·福布斯以及他的妻子關係都很好。從道德方面講，我知道克林頓·福布斯是一個下流坯子，但我還是喜歡他。我也知道他在和五六個女人玩感情遊戲，但我從未懷疑過其中會有自己的妻子。後來，我意外地知道了事實真相，這對我來說無疑是晴天霹靂。我的幸福、我的家庭，我的一切的一切都被毀滅了。我決定追蹤克林頓·福布斯，然後像殺死一條狗一樣殺死他。 　　「我用了10個月時間才找到他。當時我發現他住在米爾帕斯路，化名克林頓·弗利。我瞭解到與他毗鄰的一套房子已備好家具正待出租，便搬了進去。我有意雇了一名耳聾的管家，她什麼也聽不見，所以不可能和鄰居攪在一起說三道四。在殺死克林頓·弗利之前，我想瞭解一下他的生活習慣，我也想知道他待波拉怎麼樣，她是否幸福。為此，我花了大量時間用雙筒望遠鏡觀察那套房子。 　　「這是一項漫長而乏味的工作。有時，我可以偷偷地窺視到我暗中監視的那個男人的家庭生活。有時一連幾天什麼也看不到。最後，我徹底搞清楚了，我的妻子波拉·卡特賴特生活的一點也不幸福。 　　「然而，儘管我制定了很多計劃，但還是沒有達到目的。我一直等待機會，終於在一個漆黑的夜晚，我越過庭院來到了我情敵的家中，我一心一意要殺死他並奪回自己的妻子。我把自己寫給律師的信交給了我的管家，信裡還有一份我的遺囑，我想把自己的事安排好以防萬一。 　　「我發現那間房子的後門沒鎖。克林頓·弗利有一條警犬，名叫王子，是一條看家狗，但它認識我，因為在聖巴巴拉時我與克林頓·弗利一直是好朋友，所以一看見我它非常高興，不僅沒有朝我叫，還撲到我身上舔我的手。我摸摸它的頭，悄悄地穿過後院來到書房。這時正好碰上我的妻子，她一看見我便尖叫起來。我一把抓住她，威脅說如果她不安靜就掐死她。 　　「她嚇得差點昏死過去。我讓她坐下來並跟她談了談。她告訴我，克林頓·福布斯和他的女管家西爾馬·本頓早就有私情，他們之間的隱情比福布斯和她自己還要早。福布斯和西爾馬·本頓一起出去了，留下她一人獨守空房。廚師阿王也出去看他的中國朋友去了。 　　「我告訴她我打算殺死福布斯，希望她能和我一起走。她勸我千萬不能那麼做，說她已不愛我了，和我在一起永遠也不可能幸福。她威脅我說要打電話告訴警方，說著就要去打電話，我死死拉住她不放，她便大喊大叫，於是我便掐死了她。 　　「我永遠也無法解釋自己當時的心情。我雖然熱烈地愛著她，但我知道她已不再愛我。她跟我掙扎著，為的是拯救那個背叛了我並讓我深惡痛絕的男人。我完全失去了理智，死死地掐住她的脖子，當我清醒過來意識自己正在幹什麼時，她已斷了氣。是我活活掐死了她。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁