學達書庫　>　加德納　>　吠犬疑案　|　上頁　下頁
三六

　　「也許是吧，」她說，「但你不應該袖手旁觀，讓人們指控一個無辜的女人有罪。」

　　「我並沒有讓人指控她有罪。」他反駁道。

　　「不，就是你。」她說，「你建議她不要說話，她想說明自己的情況但又不敢說，因為你告訴她不要說。儘管你代表她，但你卻讓她蒙冤受屈，以便你的另一位當事人能夠逃之夭夭。」梅森歎了口氣，面帶微笑地搖搖頭，說：「我們談談天氣吧，這個問題更實在一些。」

　　她走到他跟前，十分憤慨地說：「佩裡·梅森，我很崇拜你。你是我認識的男人中腦子最聰明，能力最強的一個，你做事一向令人讚歎不已，可這一次你卻做了一件徹頭徹尾不公正的事。你讓一個女人陷入困境，目的是為了保護卡特賴特的利益。警察遲早會抓住他的，他們會審訊他的。可你卻幻想著如果自己能轉移警察當局的視線，讓他們跟蹤一個錯誤的線索，就可以加強對阿瑟·卡特賴特的保護。」

　　「如果我對你說，你完全搞錯了。你相信我嗎？」梅森問。

　　「不。因為我知道自己沒有搞錯。」她回答道。

　　他俯視著她，頭向前伸，眼睛裡流露出難以抑制的怒氣。

　　「德拉，」他說，「如果警察知道的和我們一樣多，他們可能會有確鑿的證據對卡特賴特立案，但是你不要自己騙自己，認為他們不會有充分的證據對貝西·福布斯立案。」

　　「但是就案情來說，阿瑟·卡特賴特是有罪的，而貝西·福布斯是無辜的。」

　　他固執地搖搖頭，然後非常耐心地說：「聽著，德拉，你管的事有點太多啦。別忘了我是一名律師，我不是法官，也不是陪審員，我必須在法庭上代表我的當事人。

　　被告律師的任務就是以最有力的方式向陪審團陳述對被告有利的事實，這就是他應該做的一切。地方檢察官的任務是將對檢查當局最有利的事實以最有力的方式提交給陪審團，這就是他應該做的事。法官的任務是使雙方權利得到適當的保護，並判斷證據是否合情合理，合乎邏輯。陪審團的任務就是做出最後的裁決。我只不過是一個律師，所以應該盡自己最大能力代表我的當事人的利益，以便讓他們做出對我的當事人最有利的判決。這是我宣誓應該履行的職責，也是我的當事人期望我做的一切。

　　「如果你冷靜下來分析一下我們建立的審判體制，你就會發現律師沒有別的選擇。曾多次出現這樣的情況：當被告律師有點聰明過頭時，人們就會譴責他，但是人們忘了一個事實，那就是地方檢察官和律師一樣聰明過人。所以，為了打擊檢查當局的囂張氣焰，被告律師就必須進行機智巧妙，有理有利的辯護。人們要想享受憲法賦予自己的權利，就必須遵循上面這些原則。」

　　「這些我都知道，」她說，「我知道常常有一些人並不清楚審判是怎麼一回事。他們不知道律師應該做什麼，也不知道他為什麼必須那樣做，但你說的這些並不能回答這個案子中的問題。」

　　梅森伸出右手，捏緊拳頭，又鬆開，然後又一次握緊拳頭。

　　說：「德拉，我這個手裡握著一個武器，它可以砸碎貝西·福布斯手上的鐵鎖鏈，使她重新獲得人身自由。但是，我必須有效地使用這個武器。我必須在適當的時候，以適當的方式出擊，否則只會損壞我的武器並且使那個女人的處境比現在更糟。」斯特裡特注視著他，眼裡露出欽佩的神情。

　　「我很喜歡聽你這樣講，」她說，「一聽到你用這樣的聲調講話，我總是興奮不已。」

　　「好吧。」梅森說，「請替我保守秘密。我本不打算告訴你——可現在你全知道了。」

　　「你能答應我你就要使用那個武器嗎？」她問道。

　　「當然會，」他說，「我代表貝西·福布斯，所以我一定要盡自己的努力使她得到最好的結局。」

　　「可是你現在為什麼不出擊呢？在對方尚未找到起訴的證據之前，不是更容易擊敗對方嗎？」

　　「在這個案子不行。」他耐心地解釋說，「這個案子對她極其不利，也就是說，只有十分精明強幹的人才能辦好這個案件。我只有在摸清了這個案件的份量之後才敢出擊。我只能出擊一次，因此一定要做到出其不意，這樣只需要一拳就夠了，我必須先讓公眾對貝西·福布斯產生興趣，使他們對她產生一種同情心。

　　「你知道讓人們對一個被指控為殺人犯的女人產生同情心意味著什麼嗎？如果你這步走錯，報社就會派一些特派記者把她當成母老虎來採訪。他們會在一些專欄中沒完沒了地胡說八道。說她外表優雅，其實狡猾奸詐，說她的眼睛裡閃爍著獅子般陰險的光芒，還會說她溫柔的外表下潛藏著兇殘的殺機。

　　「現在，我就是要引起公眾對她的興趣，喚起公眾對她的同情，讓公眾去看報紙，然後知道有這樣一位典雅的女士，她被指控犯有殺人罪而被監禁起來，她認為她完全可以證明自己無罪，並且她也很想證明，但她的律師卻下令阻止她這麼做。」

　　「當然，這樣一來人們都會同情那個女士，」斯特裡特指出，「但是你的處境就糟了。公眾會認為你是嘩眾取寵，目的是為了獲得高額的辯護費。」

　　「我正希望他們這樣想。」

　　「這會損壞你的名聲。」

　　他苦笑了一聲，說：「德拉，剛才你還責備我，認為我為這個女人做得不夠，現在你又來了一個大轉彎，責備我為她做得太多了。」

　　「是。」她說，「這樣做就是不對，你可以換一種方式嘛。你根本就不應該為了保護她而犧牲了自己的名聲。」

　　他一邊朝辦公室里間走一邊說：「我也不想這麼做，但別無辦法。給德雷克打個電話，讓他到這兒來，我想見他。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁