學達書庫　>　加德納　>　吠犬疑案　|　上頁　下頁

二九

「我不知道你是什麼時候瞭解到這些情況的，是怎樣瞭解的，但我知道你不久就知道了全部的情況。 　　「我是個律師，你也許在報上看見過我的情況。我審訊過幾個兇殺案，今後可能還會審訊一些。我專門審訊大的刑事案件，我叫佩裡·梅森。」 　　「是你！」她驚訝地說，「你就是佩裡·梅森？」 　　他點點頭。 　　「哦，」她輕聲說，「我太高興啦！」 　　「先別說這些，記住我們還有一名聽眾，我有許多事情要告訴你，我請了一名證人。你只管聽，不要做其他事，明白嗎？」梅森說道。 　　「明白，我猜我知道你要幹什麼。見到你我很高興，我要……」 　　「別說，只管聽著。」他說。 　　她點點頭。 　　梅森說：「卡特賴特來到我的辦公室，他的行為很異常。他想立一份遺囑，現在我們先不談那份遺囑的條款，他隨遺囑還寄了一封信和一筆律師費。信裡指示我保護住在米爾帕斯路4889號名叫克林頓·弗利的那個男人的妻子的利益。你聽清楚，他並沒有讓我保護以弗利夫人名義住在米爾帕斯路4889號的那個女人，而是讓我保護名叫克林頓·弗利的那個男人的合法妻子的利益。 　　「但是他清楚自己做的事嗎？他會不會……」 　　「你別說，」梅森說，「時間很寶貴。我找了個證人聽我對你說的話，我知道這意味著什麼。但是，我不想讓他聽到你對我說了些什麼話，因為我不知道你會說些什麼。你明白了嗎？我是名律師，正在努力地保護你。 　　「阿瑟·卡特賴特寄給我一筆巨額律師費，並指示我保護你，維護你的合法權益。錢我已經收到了，我也打算掙下這筆錢。如果你不需要我的服務，你只需說明一下我馬上就從這兒走出去。」 　　「不，不，」她尖聲地喊道，「我需要你的服務，我需要。我想……」 　　「好吧，那麼你能按我說的去做嗎？」梅森問道。 　　「只要不是太複雜。」她說。 　　「不複雜，但比較難。」梅森說。 　　「好吧，什麼事？」她問。 　　梅森說：「如果有人問你今晚任何時刻你在哪裡，或在幹什麼，你就告訴他們你不能回答任何問題，除非你的律師在場，並告訴他們我就是你的律師。現在你明白了嗎？」 　　「明白啦，這事並不難做，是吧？」 　　「也許不難，」他說，「如果他們問你我是怎麼成為你的律師的，或你是什麼時候雇用我的，或諸如此類的問題，你就用剛才那句話答覆他們。如果他們問你天氣如何，你多大年齡？用什麼擦臉膏，或其他任何問題，都用那句話回答他們。你明白了嗎？」 　　她點點頭。 　　梅森出其不意地走到壁爐跟前，問：「這裡在燒什麼？」 　　「沒燒什麼。」她說。 　　梅森俯身看著壁爐，攪了攪爐格裡的灰，說：「聞起來好像是一種什麼布。」 　　那女人沉默不語，面色蒼白，目不轉睛地盯著他。 　　梅森撿起一小塊布。這是一塊綠色的絲綢，上面印著一個棕色的三角形。 　　「好像是披巾的一部分。」他說。 　　她疾步朝他走去，說：「我不知道……」 　　「住口！」梅森說著轉身面對著她。 　　他拿起那塊微微燒焦的布，放進自己的襯衣口袋裡，然後從壁爐里拉出爐格，開始向下捅爐灰。少頃，直起身子走到梳粧檯前，拿起一瓶香水聞了聞，然後敏捷地走到盥洗盆前，拔出瓶塞將香水倒入裡面。 　　那女人氣喘吁吁追過來，拉住他的胳膊說：「住手！這東西花了……」 　　他迅速轉身，目光灼灼地看著她，說：「它可能花了你不少錢，但你現在必須聽我的話。辦清這裡的退房手續，到42號街百老匯賓館去，登記住房時用貝西·福布斯這個名字。一定要注意應該帶走什麼，留下什麼。給你自己買一瓶便宜的香水，將它灑在你所有的東西上，你明白我的意思嗎？」 　　她點點頭，問：「然後幹什麼呢？」 　　「然後，」他說，「穩穩地坐著，任何問題都不要回答。無論誰問你問題，也無論是什麼問題，就說律師不在場你不願回答任何問題。」 　　他打開熱水龍頭，洗了洗香水瓶，然後放了一會兒熱水。 　　房間裡散發出一股香水的芬芳，梅森轉向保羅·德雷克說：「最好抽根煙吧，保羅。如果你有雪茄就來一支。」 　　保羅·德雷克點點頭，從口袋裡拿出一支雪茄叼在嘴上，劃燃一根火柴點燃。梅森走到窗前，打開窗子，朝那女人點點頭。 　　「穿上衣服，」他說，「我的電話號碼是百老匯39251，請你記一下。如果發生了什麼事請給我打電話。記住，我的服務不要花一分錢，因為錢已經有人付了。再叮嚀你一次，不管誰問你問題，都用那句話回答他們。」 　　她點點頭。雙目低垂，顯出略有所思的樣子，然後問：「假如他們說我那樣回答會對自己不利呢？我是問，一個人作出那樣的申明會不會被人們認為自己有罪？我自己並不認為犯了什麼罪，但你們認為……」 　　「請別跟我爭了，」他說，「你對我要有足夠的信心。照我說的去做，好嗎？」 　　她點點頭。 　　「好啦！」他對她說。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁