學達書庫　>　加德納　>　都是勾搭惹的禍　|　上頁　下頁
五八

　　蘇珊敢怒不敢言，呆在門邊，看我們向前走。就在我們快到起居室的門口時，她的責任感提起她的勇氣，她大聲叫道：「喔，齊太太！可蘭帶了幾個警察來看你。」

　　宓善樓，左手抓住我的手臂，右手把起居室的門一下推開，我們又魚貫走了進去。

　　齊蜜莉從輪椅上抬起頭來，看看我們，做出一個非常美好的笑顏。「你們大家好。」她說：「都請坐。哈囉，可蘭親愛的。今天好嗎？」

　　「很好，謝謝你，蜜莉阿姨。」

　　「可蘭，因為我不能站起來，今天這裡要由你當女主人了。車禍引起的坐骨神經痛，真討厭。我要能使它不痛就謝天謝地了。我吃阿司匹靈，把胃也吃壞了。大家坐。要是我看起來不起勁，你們得原諒，我吃藥太多了。」

　　她眼皮慢慢垂下，然後她突然警覺，一下又睜太大。

　　我們各人自己找合適的位置坐下。她看到我手上的手銬。「怎麼啦！賴先生。」她說：「你為什麼為什麼——」

　　女傭蘇珊，在門框邊接下去說：「夫人，我在收音機聽到廣播。我不應多嘴，但是他是昨天晚上殺掉哈雪儷的兇手。你今天早上報上看到過的，用絲襪勒死的。」

　　「賴唐諾會殺人。」齊蜜莉喊道：「為什麼，我一直認為他人那麼好。你們——又為什麼——把他帶到——？」

　　「為了這件案子還有一二個地方我們想弄弄清楚。」宓善樓抱歉地說。

　　「我不要這個人到我家來。我不要看到他。我在報上已看清楚了。多怕人，多噁心，我——我抱歉，我不要——」

　　「只是一二個小問題，蜜莉阿姨。」可蘭說：「警方只是要問清楚一二件事。你要是肯快快回答他們，他們就走。」

　　「我根本不要這些人在這裡。」齊蜜莉說：「你想我會有什麼他們要的答案？我只見過這位年輕人一次。而且——」

　　宓警官不耐地說：「我們想知道一個姓鄧的男人。」

　　「他又怎麼啦。」齊蜜莉不高興地說。

　　「我們認為姓鄧的，可能和這位賴唐諾有什麼關聯。」

　　「當然不可能。」齊蜜莉說：「鄧先生是一位規規矩矩的年輕人。」

　　「你最後一次什麼時候見到他？」我問道。

　　她怒向我道：「我當然不必回答你的問題。」

　　我說：「我問這句話的理由是，因為我知道他和安樂窩汽車旅館的事有關聯。」

　　她把下巴向前一翹，理也不理我。

　　「而且，」我繼續說：「我相信他是個勒索者。」

　　「勒索者！」她不嗤地說。

　　「他一直在勒索著你，是嗎？」我問。

　　她不睬我。

　　「是不是？有沒有？」善樓追一句問。

　　「我看我沒有理由回答這個世界上最無恥的兇手的問題。這個年輕人卑鄙到假裝是個作家，要寫保險公司歎騙客戶的文章。要幫我打抱不平。老天！還好我沒有躺在地上，脖子裡掛只襪子。」

　　我問：「姓鄧的是不是在勒索你？」

　　她不理我。

　　「是不是？」善樓問。

　　「我不知道這個問題從何而來。」

　　我說：「假如他不是在勒索你，他來幹什麼？我們不必兜圈子。是或者不是，老實回答。他來幹什麼？」

　　她說：「我們有一點事情要討論。」

　　「什麼事情？」我問。

　　「一個礦。」她說。

　　「什麼性質的礦？」

　　「鉛礦。」

　　「座落在那裡？」

　　「科羅拉多。」

　　「你能確定是個鉛礦嗎？」我問，裝出一付勝利的微笑。

　　這個微笑使她猶豫了。她認為我們擺好陷阱，她走了進去。「當然，」她說：「礦裡有鉛和金子混在一起。」

　　「你認為哪一種會使你賺錢，鉛，還是金子？」

　　「我不知道，我對這種事知識不多。也沒去研究。」

　　「那末，你並沒有想投資？」

　　「不想。」

　　「那你為什麼不斷接見鄧默斯？他為什麼老來？他——」

　　「你沒有權到我的家來詰問我。」她說：「警官，這件事你們過份了。我會請我律師查一查，是不是該由你負責。」

　　宓善樓不安地移動了一下。

　　她轉向我。「你只是只畜牲！」她說，又轉身向善樓，全身戰慄地說：「一個像這樣漂亮的女孩，用手捧著他的臉，把他拉近她，吻他。而他竟能在這時候——」

　　「等一下！」我說：「你怎麼知道她用手捧著我的臉，把我拉近她，吻我？」

　　「收音機上都說了。」

　　「沒有，收音機沒有說。報上也沒有這一段。你是怎麼知道的？」

　　我把身體坐到椅子的前半部，注意她臉上的變化。

　　她胡塗了。「我不知道。」她說：「我告訴過你們我吃了那麼多藥品。我——」

　　「我告訴你的。」蘇珊說：「是我在收音機上聽到的。」

　　「你又是怎樣會在收音機上聽到的呢？」我說：「那個報新聞的躲在那裡？他怎樣會知道那女人怎樣吻我？」

　　「我認為是警方說出來的推理。我不知道，也許他們另有證人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁