學達書庫　>　加德納　>　財色之間　|　上頁　下頁
四二

　　「不是，我的意思是問你，你們出遊時，有沒有四個人一起出去玩？你們之外另外有一個朋友和她的女朋友？」

　　葛史旦一本正經地說：「我們的友誼，包先生，不是週末偷偷摸摸的性遊戲。我們的交住有愛情存在。我們不希望別人參與其中，有如大家不喜歡朋友住進自己的寢室。」

　　包律師大大喘一口氣。他問：「你認不認識希嘉露？」

　　證人突然像觸了電，楞在那裡。「我——我——認識。」

　　「你們兩位，任何一次約會中，有沒有見過希嘉露？」

　　「我認識太多人，也時常見到不同的人。我並不——」

　　「回答我的問題。在你們多次約會中，有沒有遇到過希嘉露？」

　　「我——我想有過。」

　　「把那次遇到的情況說出來聽聽。」

　　「等一下。」辯方律師好整以暇地站起身來說：「報告庭上，這個問題不是正當的詰問，這個問題離開直接問話時問到過的範圍太遠。事實上，這是與下題無關，不切實際，沒有意義的。」

　　包律師道：「證人已經形容他與他情婦約會的性質，我當然有權詰問他這一點。」

　　「法庭暫時同意，證人回答問題。」法官裁決道。

　　「你要知道我在那裡見到她？」葛史旦問。

　　「你在那裡見到她？」

　　「假如你的目的是如此的話，」葛史旦道：「我和你提到的女人沒有什麼感情的糾葛。」

　　「我只是問你在那裡見到她？」包律師道。

　　「突然問這個問題，還真不容易回答。我沒有想到遇到一個人，日後會有人詰問的。」葛史旦說。

　　包律師做了一個非常巧妙的動作。他自褲子後口袋抽出一本記事本，用手指撥著一頁頁向下翻，然後停在一頁上。「事實上你見過她很多次，是不是，葛先生？」

　　葛史旦猶豫了，「是的，是的——我相信是的。」

　　「事實上，至少有一次以上她是帶了她的男朋友的？」

　　「她進出總是有人保護著的，」葛史旦說：「她是個非常漂亮的女孩子。」

　　「你和寇瑪蓮有沒有一起坐過她的汽車？」

　　「有。」

　　「不是三個人在車裡吧？」

　　「反對，」辯方律師說：「這不能稱為正常的詰問。不切實際，與本案完全無關。」

　　「駁回。」法官簡短地說。

　　證人現在鎮靜不住了。他在出汗，他怕了。

　　「不是，另外還有一個人。」

　　「男的還是女的？」

　　「男人。」

　　「希小姐的護花使者？」

　　「是的。」

　　「那一次你們是去那裡？」

　　「我——我記不起來了。」

　　「離開城市而去嗎？」

　　「我相信是的，是的。」

　　「你是不是在說，那一次你們住的汽車旅館是什麼名字，你一時記不起來了？」包律師問。

　　被告律師又站起來：「報告庭上，這是不正當、不合適的詰問。這些問題問出來的回答，與本案沒有關係，完全不切實際，多此一舉的。檢察官的目的只是在想辦法破壞被告的形象。本案唯一可以指責被告的，是他和共同被告寇瑪蓮之間不得已的苦戀。這一點被告自己已經承認，解釋得非常清楚了。我認為這一類問題可以不必再問，以免影響我們腦子雪亮的陪審團成員。」

　　包律師說：「證人才在兩分鐘之前作證說，他和他情婦約會時絕不希望有別人介入，有如大家不喜歡寢室裡住進人來一樣。」

　　「那不是在直接問話，而是在你詰問時回答的。」辯方律師說。

　　「什麼時候回答的，我一律不管。」包律師說：「詰問的目的，本來是給我挑剔證人證詞的權利。」

　　辯方律師無奈地看向掛鐘，「請庭上注意一下，現在離開午間休庭只有幾分鐘的時間了，我想仔細研究一下，查查法律書對這一點的看法。下午再開庭時，我會報告我研究結果的。」

　　「好吧，」法官說：「此刻我們開始午休。下午兩點我們再開庭。在此段時間內，我要警告陪審團中各位先生女士不可以互相討論這被告和共同被告是不是有罪，也不可以和任何人討論這案子，也不能允許其它人在你面前討論這件事。」

　　法官起立，慢慢回自己的小室去。

　　包檢察官推開眾人。

　　「賴，」他興奮地說：「我要和你談話。」

　　我跟他進入另一間小房間。

　　「你觸對地方了，」他說：「這件事夠他們忙了。我們必需要有更多的數據。現在停不下來了。我們要更多數據！你去警局，你——」

　　「去警局會被他們摔出來。」我說：「他們不歡迎在謀殺案當中有私家偵探在瞎搞。」

　　「那你要怎麼辦？」

　　我說：「我要你打電話給我的合夥人，柯白莎。我要你委任她為地檢處的一名臨時調查員。」

　　「又如何？」

　　「於是，」我說：「柯白莎有權對希嘉露下功夫。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁