學達書庫　>　加德納　>　池畔殺機　|　上頁　下頁
四〇

　　「我沒有報警，我並不知道發生了什麼事。我覺得很害怕——我因為偷聽和偷看而感到內疚。我不知道發生了謀殺案。」

　　「現在我要重新問你一個問題，」歐斯比說。「你認識這個跳進游泳池的裸女嗎？」

　　「我想我認識。」

　　「請你避免用『想』這個字，」歐斯比說。「因為辯方律師會引申這個字的意思而曲解你的話。請告訴我們，你看見的人是誰？」

　　「我……我看見了這個女人。她沒穿衣服，我只是驚鴻一瞥，但是我……」

　　「你知道那個人是誰嗎？」

　　「我覺得幾乎可以確定那人是被告薇安·卡生。」

　　歐斯比帶著微笑轉向梅森。「請你反詰問，律師。」

　　「你『幾乎』可以確定，是嗎？」梅森問證人。

　　她點點頭。

　　「你並非百分之百確定吧？」

　　「不是。」

　　「你不能發誓一定是她吧？」

　　「不能。」

　　「那麼，你心裡至少有一絲合理的懷疑，認為那人可能不是被告吧？」

　　「是的——我想你可以說我有合理的懷疑。我只是不能確定，如此而已。」

　　「你回家之後，做了什麼事？」梅森問。

　　「我淋浴。」

　　「有什麼特別原因嗎？」

　　「沒有。我……我在樹叢裡跑了一陣子，身上全是塵土，所以就沖了一個澡。」

　　「你在淋浴的時候，有人來訪嗎？」

　　「那是在我剛剛洗完澡的時候。你是指你來訪的事嗎？梅森先生。」

　　「我是在請你說實話，」梅森道。「你是否有一位訪客？」

　　「是的。」

　　「請問是何人？」

　　「是你。」

　　「你是否跟我談過話？」

　　「等一等，」歐斯比說。「我抗議，這個問題既不切實際，而且與本案無關，這不是恰當的反詰問。」

　　「但是詢問談話的內容並無不當吧？檢察官先生。」費斯克法官不耐煩似地問道。

　　「我不知道，可能不妥，我無法確定。」

　　「我質問這次談話的內容，」梅森說。「是要指出這位證人在當時就對某些事情有所隱瞞。」

　　「她並沒有義務在當時就告訴你她先前見到的事情。」歐斯比說。

　　費斯克法官抬頭看鐘。「時屆中午，本庭先休庭，今天下午一點十五分再重新開庭。在這段期間，陪審團不可以表達或討論對本案的任何看法，也不可允許別人在他們面前討論。」

　　旁聽者蜂擁而出，梅森轉身面對他的兩位當事人。他示意法警離遠一些，好讓他和被告私下交談。

　　「聽著，」梅森低聲說。「你得告訴我發生了什麼事。」

　　莫利·伊登固執地搖頭。

　　薇安·卡生似乎在強忍淚水。

　　「我要一件一件弄清楚，」梅森說。「你們有沒有把洛林·卡生的車停進薇安的車庫？那個女人是不是看錯人了？如果她說的不是實話，可能性就太多了，我不想浪費時間和精力去找是誰停的車。」

　　過了一會兒，伊登說：「梅森先生，我只能告訴你這麼多，她說的是實話，車子是我們停的。」

　　「你為何要這麼做？」梅森憤怒地問。

　　「如果你知道事實真相，就會發現我們別無選擇，但要是你知道真相——就不會給我們機會了。」

　　「你為何要把車子停進車庫？」梅森問。

　　「因為車子本來停在薇安公寓的車道上的消防栓前面，隨時可能引來警察，我們別無良策，只能把它開走。」

　　「而你知道那是洛林·卡生的車。」梅森道。

　　「是的，更糟的是，它在半夜三點時就因為停在消防栓前面而被開了一張罰單。」

　　「他為何把車停在那兒？」梅森問。

　　「我不知道，我相信他一定是有什麼詭計，才故意把車停在那兒的，他知道車子一定會被拖走。」

　　「你們倆一起進城做什麼？」梅森問。

　　伊登望向薇安，她搖搖頭。

　　「對不起，」伊登說。「我們能回答的都已經回答了，你只要盡力就好，就假設我們有罪好了，儘量去找證詞裡的漏洞。」

　　「該死！」梅森說。「你們是要自己送死嗎？」

　　「我們並不打算這麼做。我只能告訴你：我們並沒有殺他。」

　　梅森說：「如果你們先前一起在城裡……那你們是何時回到屋子那兒去的？」

　　伊登搖頭。「我們能說的都已經說了。」

　　法警不耐煩似地走近了幾步。

　　梅森聳聳肩。「好吧，」他說。「把他們帶走。」

　　§ 十四

　　梅森、戴拉和德瑞克在司法大廈附近的一間意大利餐廳吃午餐，餐廳老闆提供了一間私室供他們使用。

　　「我以為你說過他們只有間接證據呢，佩利。」德瑞克說。

　　「我本來是這麼想的，」梅森告訴他。「但這件案子有些地方根本說不通。」

　　「我們已經盡力了。」德瑞克說。

　　戴拉設法安慰他們。「你們做得太好了，老闆。你在什麼都不知道的情況之下，已經設法使對方證據的殺傷力減到最低了。」

　　「但是我要如何消弭娜汀·包爾證詞的殺傷力呢？」梅森問。

　　「你認為她說的是實話嗎？」

　　「我不知道。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁