學達書庫　>　加德納　>　池畔殺機　|　上頁　下頁
三九

　　「等一等，」歐斯比打斷她。「我們要弄清楚，洛林·卡生走進房子哪一邊？廚房那邊還是臥房那邊？」

　　「廚房那邊。」

　　「好，剛才你說房子的另一邊，指的是哪裡？」

　　「臥房那一邊。」

　　「房子的臥房那一邊發生了什麼事？」

　　「一個光著身子的女人走出來，跳進游泳池裡。」

　　「你是透過望遠鏡觀看的嗎？」

　　「是的。」

　　「你認得這名女子嗎？」

　　「我不敢說那到底是什麼人，但是我想……」

　　「等一下，」梅森打岔道。「如果庭上允許，我要指出證人已經回答了問題。她說她無法認出那個人。她心中猜想那人的身分與本案無關，除非她能發誓說她看到了某個人，否則不構成證詞。」

　　費斯克法官沉思了一會兒，說：「證人說『她想』只是口語上的一種習慣用法，但是她『不敢』確定那人的身分，因此我們讓證人繼續作證，而她剛才的回答僅供參考。檢察官先生，你可以繼續問問題了。」

　　歐斯比說：「這名女子跳進游泳池游泳嗎？」

　　「是的，她的動作非常快而且靈活。」

　　「然後她做了什麼？」

　　「她在游泳池較淺的那一端上岸，拉扯一樣東西，同一塊瓷磚就掀開了。她彎身拿出那些文件，然後塞進她手中的一個白色塑料袋裡。」

　　「你在那時是否看清她的面容？」

　　「她一直背對著我。」

　　「你是透過望遠鏡觀看的嗎？」

　　「是的。」

　　「然後你做了什麼？」

　　「然後，」證人說。「我發覺出了什麼事……」

　　「不要管你「發覺」了什麼，」歐斯比打斷她的話。「請注意我問你的問題，包爾太太，你『做』了什麼？」

　　「我把望遠鏡扔到車上，開始跑步。」

　　「跑向什麼地方？」·

　　「跑下一條通往下面游泳池的小路。」

　　「你知道那裡有一條小路嗎？」

　　「是的。」

　　「你跑下小路花了多久時間？」

　　「沒有很久，差不多……噢，我不知道，差不多兩百碼吧，然後快到游泳池時，有一小段上坡路。」

　　「你跑下小路時，是否能看見游泳池或是屋子？」

　　「不能。因為小路兩旁都是樹叢。」

　　「你從樹叢裡出來時，身在何處？你能在地圖上指出來嗎？」

　　「差不多在這兒。」證人指向地圖上的一處。

　　「我將證人所指之處圈起來，」歐斯比說。「在那兒，你可以清楚地看見這棟房子嗎？」

　　「是的。」

　　「你做了什麼？」

　　「我很快朝房子的方向走去。」

　　「你看見什麼？」

　　「什麼也沒有。」

　　「游泳池裡呢？」

　　「沒有人。」

　　「那個凹洞上方的瓷磚呢？」

　　「瓷磚是翹起來的。」

　　「你做了什麼？」

　　「我朝陽台走去，但是那時我聽見屋子裡傳來低低的說話聲。」

　　「你是在房子臥室的那一邊嗎？」

　　「是的。」

　　「然後你怎麼辦？」

　　「我靠著屋子的牆邊走。」

　　「然後呢？」

　　「然後我就清楚地聽見屋子裡的人說的話。」

　　「他們在說什麼？」

　　「等一等，」梅森說。「我們先確定到底是什麼人在說話。」

　　「我會問到的。」歐斯比說。

　　「我認為檢察官應該先問這個問題。」梅森說。

　　「好吧，」歐斯比說。「你有機會看見是誰在講話嗎？」

　　「當時沒有，但是幾秒鐘之後，我就見到了。」

　　「是什麼人？」

　　「本案的兩名被告，薇安·卡生和莫利·伊登。」

　　「他們在什麼地方？」

　　「在起居室裡。」

　　「而你在游泳池邊就可以聽見他們說話？」

　　「是的，落地窗是開著的，我聽得非常清楚。」

　　「你聽到他們在說什麼？」

　　「那個女人說……」

　　「你指的是什麼人？」

　　「被告薇安·卡生。」

　　「卡生太太說什麼？」

　　「她說：『親愛的，我們絕逃不過這一關的。』」

　　「然後呢？」

　　「然後莫利·伊登說：『我們用不著逃，只要不告訴任何人就好了。我們讓新聞記者發現屍體，梅森已經安排了稍後開記者會。我們才剛剛開始找到新生活，我會為我們的幸福奮戰。』」

　　「然後呢？」

　　「然後我聽見他們走動，以為他們要走到外面來。我遲疑了一下，然後貼著牆壁，這樣只要他們不走到陽臺上張望，就不會看見我。」

　　「然後呢？」

　　「然後我聽見關門的聲音，知道他們出去了，接下來屋子裡就一片安靜。」

　　「然後你做了什麼？」

　　「我沿著小路慢慢爬上山坡，回到停車的地方，然後開車回家。」

　　「你何時到家？」

　　「差不多……我想大約是十一點半以後吧。」

　　「你回家之後做了什麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁