學達書庫　>　加德納　>　池畔殺機　|　上頁　下頁
三八

　　「我沒有在看那輛車，我在看那兩個人。」

　　「你任命自己做薇安·卡生的調查員嗎？」

　　「我是個正經女人，這是一個正經的住宅區，我想維持這樣的情況。我在報上讀到她的故事，我想知道發生了什麼事。」

　　「謝謝你，」梅森說。「我想這樣就夠清楚了。韓莉太太——還是韓莉小姐？」

　　「是韓莉小姐！」她叫道。

　　「非常謝謝你，韓莉小姐，」他說。「我沒有別的問題了。」

　　「傳你的下一個證人，檢察官先生。」費斯克法官說。

　　歐斯比用一種鄭重其事而意味深長的口氣說：「庭上，此刻我方要傳喚娜汀·包爾上證人席。」

　　娜汀·包爾上前來宣誓。她穿著一套棕色套裝，背著一個棕色的皮包。她美麗的長腿下是一雙閃閃發亮的棕色皮鞋。

　　她坐上證人席，警覺的眼神從歐斯比望向梅森，然後再望向歐斯比，接下來瞥向陪審團，最後她的視線又回到檢察官身上。

　　「你叫娜汀·包爾，住在卡克尼大道一七二一號，是嗎？」

　　「是的。」

　　「你認識這兩位被告嗎？」

　　「我和他們並不相識。」

　　「你認識洛林·卡生嗎？」

　　「我見過他，但我不記得曾和他說過話。而我說我不認識卡生太太，指的是我和她並無交往，但我曾經參加過幾次會議，她也在場，因此我看見她就認得出來。」

　　「請回想一下今年三月十五日，當天上午你人在何處？」

　　「我開車到一個叫做維斯塔角的地方。」

　　「你是否能告訴我們維斯塔角和洛林·卡生替莫利·伊登建的那棟房子的相關位置？」

　　「那裡離房子大約四分之一哩遠——可能還不到。那裡地勢較高，你可以俯瞰那棟房子的後方——陽臺、游泳池和游泳池邊的建築。」

　　「那個地點比房子所在之處高出許多嗎？」

　　「是的，我不知高多少，但往下可以看見屋頂。」

　　「你能看見通往屋子正門的路嗎？」

　　「看不見。只能看見陽臺、游泳池和側面的建築物。房子本身遮住了車道。」

　　「原來如此，」歐斯比說。「現在我手上有一張維斯塔角的地圖。我要請你看看地圖，然後指出今年三月十五日當天你在何處。」

　　一會兒之後，證人用手指著地圖。「我在這兒。」

　　「那是在什麼時候？」

　　「差不多是……我想是十點十五分或者更晚一點吧。」

　　「你在那裡等待嗎？」

　　「是的。」

　　「你有望遠鏡嗎？」

　　「有。」

　　「你用望遠鏡做什麼？」

　　「我在看卡生房子的後方。」

　　「你是指卡生替莫利·伊登所建的房子嗎？」

　　「是的。」

　　「我可否請問你到那裡去做什麼？」

　　「我有私人的理由。我……我知道有一位先生因洛林·卡生破壞我的名譽而對他不滿，那位先生堅持要卡生公開認錯之類的，如果卡生不從，他就要……我相信他要教訓卡生一頓。」

　　「你在那裡看見任何事情嗎？」

　　「是的。」

　　「請你向陪審團描述一下好嗎？」

　　「我剛開始看時，似乎沒有人在家……然後……」

　　「請求將證人的假設刪除，」歐斯比說。「只陳述你看到的事情，不要下任何結論，包爾太太——只要說你看到什麼就好。」

　　「我把車子停好，下車，不時用望遠鏡觀看。」

　　「你看到的第一個動靜是什麼？」

　　「我看到洛林·卡生。」

　　「你看見他在哪裡？」

　　「他在廚房那一邊的房子裡。」

　　「容我說明一下，」歐斯比說。「這間屋子由一道鐵絲網分隔成兩半，你看得見這種情況嗎？」

　　「當然。」

　　「鐵絲網的一邊是屋子的廚房所在地，另一邊是起居室的部分以及臥房所在地，是嗎？」

　　「大致上說來是這樣。」

　　「那麼，我們就將屋子區分為兩半，分別是廚房的那一邊和臥房的那一邊，」歐斯比說。「你看到洛林·卡生先生時，他人在哪裡？」

　　「在有廚房的那一邊。」

　　「你確定？」

　　「我確定。」

　　「你看見他之後，做了什麼事？」

　　「我用望遠鏡對準他。」

　　「你知道望遠鏡的倍數嗎？」

　　「八倍。」

　　「你能清楚地看見他嗎？」

　　「很清楚。」

　　「你認得出是他嗎？」

　　「是的。」

　　「你看見他在做什麼？」

　　「他在游泳池的臺階旁邊彎下身子，我看不見他在做什麼，就試著調整望遠鏡。」

　　「然後發生了什麼事？」

　　「卡生先生跪在游泳池畔。」

　　「他身邊帶著東西嗎？」

　　「他帶著一隻皮制的公文箱。」

　　「你看見他做了什麼？」

　　「他跪下來，然後把右手伸進游泳池裡。我看得出來他在拉什麼東西，然後，忽然之間我看見一塊瓷磚掀了起來，露出底下的一個洞。」

　　「卡生先生做了什麼？」

　　「卡生從公文箱裡取出一些文件，放進洞裡，然後把瓷磚關上。」

　　「請繼續說，你還看見什麼？」

　　她說：「洛林·卡生走進屋裡，幾乎就在同時，從房子的另一邊……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁