學達書庫　>　加德納　>　池畔殺機　|　上頁　下頁
三六

　　「那是他的公文箱，在拉斯韋加斯他租的房間裡，我假設是他帶去的。」

　　「不要假設，」費斯克法官說。「只要陳述事實就好。」

　　「我並不反對，」梅森說。「證人以假設的證詞回答了問題，我希望將這個答案保留在紀錄裡。」

　　費斯克法官深深地看了梅森一眼，微微一笑。「很好，」他說。「不用刪除證詞。」

　　「梅森先生是否提過這些債券為何會在他手中？」歐斯比問道。

　　「沒有。」

　　「你拿了裝著債券的公文箱嗎？」

　　「是的。」

　　「上面有任何可辨識的記號嗎？」

　　「是的，箱子上有佩利·梅森的名字縮寫，也就是P·梅森。」

　　「公文箱和債券現在在何處？」

　　「我已經交給檢方了。」

　　歐斯比取出公文箱和債券，讓崔格確認過後，再列入證物。

　　「我對這位證人的詰問到此為止，」他說。「稍後隨著案情發展，我可能會再度傳喚這位證人。」

　　「辯方沒有意見。」梅森道。

　　「你要現在進行反詰問，還是要等到檢方總結這位證人的證詞之後再問？」

　　「我想現在就問幾個問題，稍後或許還要再問幾個問題。」梅森說。

　　「很好，開始吧。」

　　「你剛才暗示，」梅森說。「這個公文箱和債券是我從洛杉磯帶到拉斯韋加斯去的。」

　　「我不知道我做了這種暗示，」崔格和藹地微笑。「當然啦——我心裡是這麼想的。」

　　崔格的微笑和他句子中間的停頓強調了他的重點。

　　「你有證據證明我在洛杉磯得到這些債券，並且將其帶到拉斯韋加斯去嗎？」

　　「我並沒有找到任何直接的證據，」崔格說，然後又略帶譏諷地加了一句：「通常大家不會當著警方的面做這種事情的，梅森先生。」

　　擁擠的法庭中響起一陣笑聲。

　　「我要請證人約束自己的意見，只回答律師的問題就好，」費斯克法官說。「警官，你是執法人員，也時常出庭作證，應該知道法庭上的規矩。你知道自己的話會造成什麼效果。」

　　「對不起，庭上。」崔格說。

　　「繼續。」費斯克法官說。

　　「你沿著游泳池壁摸索，試圖解開死者兩袖浸濕之謎時，是否也把自己的袖子弄濕了？」

　　「沒有，先生，」崔格說。「可能是因為我並不趕時間吧。」

　　「你是怎麼做的？」

　　「我把袖子卷起來。」

　　「兩邊袖子都卷起來嗎？」

　　「是的……不，我弄錯了，梅森先生，對不起，我把右手的袖子卷到手肘上方。」

　　「你沒有卷起左手的嗎？」

　　「沒有。」

　　「也沒有把左手弄濕吧？」

　　「沒有，我只用到右手。」

　　「謝謝你，」梅森道。「目前我沒有其它問題了。」

　　「傳奧利佛·伊凡。」歐斯比說。

　　伊凡是一個身材壯碩的中年人，態度積極而不感情用事。「你從事什麼職業？」歐斯比問。

　　「我開五金行。」

　　「在本月十五日，你的五金行是否營業？」

　　「是的。」

　　「店址是哪裡？」

　　「杜邦街，在電影院旁邊。」

　　「你以前曾經見過這兩位被告嗎？」

　　「見過。」

　　「是在何時見過的？」

　　「我第一次見到他們，是在三月十五號。」

　　「當天何時？」

　　「差不多是十二點到十二點半之間。」

　　「你和他們談過話了嗎？」

　　「是的。」

　　「你和他們做了生意嗎？」

　　「是的。」

　　「做了什麼生意？」

　　「他們想買一把刀。」

　　「他們兩個人一起來的嗎？」

　　「是的。」

　　「你是否把刀賣給他們了？」

　　「是的。」

　　「如果你再看見那把刀，可以認得出來嗎？」

　　「可以。」

　　「這是檢方的證物，編號G的一把切肉刀，你以前見過嗎？」

　　「見過，那就是我賣給他們的刀，刀刃上有我店裡的標簽。」

　　「你在賣刀給他們的時候，有沒有聽到他們的談話？」

　　「有，他們低聲交談，但我還是聽得見。他們要一把『一樣的刀』。」

　　「他們有沒有說跟什麼東西一樣的刀？」

　　「沒有，他們只說要一把一樣的刀。」

　　「他們的態度有任何特殊之處？」

　　「那個女人——卡生太太一直發抖，幾乎連刀子都握不住。那個男人則好像很興奮，他試圖安撫這個女人。」

　　「你有沒有注意到他們兩人之間的態度如何？」

　　「那個男人大部分的時間都摟著她，或者是拍她的肩膀，叫她不要緊張。」

　　「你說的男人是指什麼人？」

　　「我說的男人，就是另一位被告莫利·伊登。」

　　「你確定這把刀是你賣給他們的嗎？」

　　「毫無疑問。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁