學達書庫　>　加德納　>　池畔殺機　|　上頁　下頁
三五

　　「是的。她在她的那一邊房子裡。」

　　「你去拜訪她了嗎？」

　　「是的。」

　　「你盤問過她嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「你問過她的行蹤嗎？」

　　「是的，先生。她說她出去買東西，剛剛才回來。」

　　「我們來把事情弄清楚，」歐斯比一面說，一面瞥向陪審團，確定他們有仔細在聽。「這道鐵絲網將屋子分隔成兩半，並且穿過起居室到室外的游泳池上方。那麼，臥房是在哪邊？莫利·伊登那邊還是薇安·卡生那邊？」

　　「臥房在伊登那一邊。」

　　「廚房呢？」

　　「在薇安·卡生那一邊。」

　　「你是否作證說，你到房子那一邊去盤問被告卡生太太？」

　　「是的。」

　　「你在哪兒盤問她的？」

　　「在廚房裡，稍後又在露臺上。」

　　「你在廚房的時候，是否看見流理臺上的一套刀子？」

　　「是的。」

　　「兇器是否由警方保管？」

　　「是的。」

　　「請你拿出來好嗎？」

　　崔格取出一把木柄的刀，歐斯比要求將此刀列為證物。

　　「辯方不反對。」梅森說。

　　「請回想你在廚房之時，是否有跟卡生太太討論過這件謀殺案？」

　　「有。我問她，她廚房裡的刀有沒有少。」

　　「她怎麼回答？」

　　「她說沒有。」

　　「然後呢？」

　　「我指向一把木頭柄的刀，問她那把刀是不是一直都在那裡，她說是。然後我取下那把刀，發覺從來沒有人用過，上面還有標價。」

　　「你有對她指出這一點嗎？」

　　「有的，先生。」

　　「她怎麼回答？」

　　「她說，她從來沒用過那把刀，因為她住進來並不久。」

　　「你有將這把刀帶來嗎？」

　　「有。」

　　「請拿出來好嗎？」

　　崔格取出第二把刀，這也被列入證物。

　　「警官，在案發當時，你是否曾企圖追查洛林·卡生的車子的下落？」

　　「有。我們從監理處得到必須的數據，然後我們貼公告找尋那輛車。」

　　「找到了嗎？」

　　「是的，在發現屍身的幾個小時後就找到了。」

　　「在哪裡找到的？」

　　「在本市的拉克摩公寓裡，一個由被告薇安·卡生上鎖的車庫裡找到的。」

　　「被告是否解釋過這輛車為何會出現在該處？」

　　「沒有，兩名被告都拒絕討論這件事。」

　　「我要求將證人的最後一句話從紀錄中刪除，」梅森說。「在法律上，被告並無須做任何解釋。」

　　「要求駁回，」費斯克法官說。「證人以否定的方式回答了這個問題，因此也就等於說明了被告的態度。」

　　「你和薇安·卡生是否有討論到她的前夫隱藏資產的事？」

　　「有的。她說過好幾次，她的前夫隱藏了大筆現金和債券，她和審理離婚案的古德溫法官都找不到。她說，古德溫法官堅信她的前夫一定有所隱瞞。」

　　「這次談話是何時發生的事？」

　　「大概是在差不多兩點鐘的時候開始的，然後一直持續到兩點四十五分左右。」

　　「你在洛林·卡生身上找到任何資產嗎？」

　　「是的。我們找到了大筆的現金——以當警察的標準來看是不少錢——還有署名為A·B·L·西蒙的旅行支票。」

　　「你帶著這些旅行支票嗎？」

　　「是的。」

　　「請你取出來好嗎？」

　　這迭旅行支票和屍體上找到的現金也被列為證物。

　　「你是否追查過旅行支票上簽的A·B·L·西蒙這個名字是何許人？」

　　「有的，先生。」

　　「你有何發現？」

　　「我發現並沒有A·B·L·西蒙此人，這是洛林·卡生為了隱藏資產而取的假名，他購買了大量的旅行支票，並且以A·B·L·西蒙之名購買了大量的可轉讓債券，他在拉斯韋加斯的銀行用這個名字開了一個戶頭，銀行裡差不多有十萬元。」

　　「你是否查對過A·B·L·西蒙的簽名和死者的筆跡是否相符？」

　　「的確相符。」

　　「你是否找到署名為A·B·L·西蒙的債券？」

　　「找到了。」

　　「在哪兒找到的？」

　　「拉斯韋加斯。」

　　「拉斯韋加斯何處？」

　　「在佩利·梅森租的旅館房間裡。」

　　「真的？」歐斯比充滿戲劇性地停頓了一下。「真的是佩利·梅森先生嗎？」

　　「是的。」

　　「債券在他手中嗎？」

　　「是的，先生，在一個公文箱裡。」

　　「在他從洛杉磯帶到那兒去的公文箱裡嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁