學達書庫　>　加德納　>　初出茅廬破大案　|　上頁　下頁
四六

　　我起床，夜晚太冷根本沒有脫衣上床，獄卒說：「快點，不要讓他們等太久。」

　　我跟他下來到辦公室，地方檢察官、警長、副地方檢察官，一位速記員和兩位洛杉磯警官在室中候著，面對一個強力燈光有一隻椅子是留給我的，警長說：「坐這只椅子，唐諾。」

　　「我眼睛吃不消。」我說。

　　「過一下你就習慣了，我們要看看你問話。」

　　「你們也不必把我眼睛照瞎來看我。」

　　警長說：「你說實話，過一下我們就不必用燈照你，用燈照你可以使我們知道你什麼時候說謊。」

　　「你怎麼會想到我會說謊。」

　　他笑著說：「沒錯，你告訴了我們很多實話，使我們相信你知道很多我們要知道的，不過長的故事你只說出了短短一點點。」

　　他移動一下燈光，使光線不會直射我瞳孔。

　　「賴唐諾，」他說：「這些紳士來自洛杉磯，他們經過沙漠來此聽你講故事，他們瞭解全案你說謊他們聽得出，你說了不少實話，我們還要你繼續合作。」

　　他用的是父親對白癡兒子講話的語調，條子常用這種語氣對初出道壞人，有時還是挺靈的。

　　我假裝完全受他催眠。

　　「今天告訴你的，」我說：「已經是我全部知道的了。」

　　燈光上揚，刺得我眼痛，要流淚，警長說：「既然這樣，我只好一點一點問你，同時要看你臉部表情了。」

　　「少來這一套，」我說：「你在虐待人犯。」

　　「沒有，我們沒有虐待你。唐諾，這是件大案子，我們急須知道真相。」

　　「我的故事又有什麼不對的？」我問。

　　「很多，很多，」他說：「首先，你沒有在臥室內，有的地方你說孔威廉的是事實，但也並不全然，你沒有殺莫根，是那女孩殺的，你給她的槍。她把槍拋地上從臥室逃出來，她從樓下電話亭找你，一個公寓住客給她的1毛錢打電話。你的房東太太把你自床上叫醒——唐諾，我們要實情。」

　　我說：「好，把這鬼燈拿開，讓我來告訴你每件事。」

　　檢察官開腔，他向速記員說：「記下來，」又向我說：「賴唐諾先生，你現在要開始說白白，你完全是自願沒有任何壓迫力量之下的自白。沒有人威脅過你，你要自白因為你希望澄清你自己的一些事情，是不是？」

　　「你愛怎麼說都可以。」我說。

　　「你沒有回答我的問題。」

　　「鬼話，」我說：「我被你們套牢了，這就是回答。」

　　他轉向速記員說：「賴先生的回答是『是的，』記下來，唐諾，沒錯吧？」

　　「嗯。」

　　「開始，」警長說：「我們要事實，記住，不要說謊。」

　　他把燈光移開，我受虐待的眼睛稍稍得到休息。

　　「我殺了他，」我說：「赫艾瑪不知道真相，我殺他不是為了保護赫艾瑪，我殺他因為有人要我殺他。」

　　「什麼人要你殺他？」

　　「孔威廉。」

　　警長說：「唐諾，我們告訴你不要說謊。」

　　「絕對沒有說謊。」

　　「好，繼續。」

　　「我要不要從頭說起？」我問。

　　「你最好從頭說起。」

　　我說：「我和孔威廉一批人在堪城就認識，我不告訴你我真正是什麼人因為我雙親都活著，我不要他們傷心，你可以瞭解我東西遊蕩，但沒有前科。堪城那件槍擊案也與我無關，那時我在加州，我可以證明。」

　　「現在我要說出內幕實況。孔威廉是吃角子老虎案的幕後人，當然他們要付點孝敬，我不知道孝敬什麼人或多少錢，但知道莫根是付孝敬錢的人。」

　　「一切都相安無事，然後大陪審團開始要調查。一個民間組成的罪惡調查團混進圈內把它公開。他們知道一些受賄官員名字，但對上面還是不清楚，他們知道聯絡人及大概警官收賄之總數。」

　　「混入內幕的人報告官員所得總數，竟然只有孔先生所付出的一半。換言之，每次有一半飽入了韓莫根私囊。洛杉磯是十分複雜的城市。頭子—一那是大家對孔威廉的稱呼．對莫根十分信任，一切都交給他一手去辦，認為他是絕對忠心的。」

　　「事發之後莫根溜得無影無蹤，一般人認為他在逃避警方，事實上他是在逃避頭子，怕頭子做掉他。」

　　「韓莫根黑吃黑來的錢用他太太韓仙蒂的名字租了幾個保險箱藏著，韓仙蒂知道這是個好機會選了這個時間提出離婚訴訟，她外面另有男朋友，而莫根已握有些證據。」

　　「莫根進退兩難而且非常氣憤，他不能親自出庭答辯，一切對他不利因而兩個人達成離婚協議。」

　　檢察官問：「韓莫根到底躲在哪裡？」

　　「我馬上會說到，是你們要我從頭說起的。」

　　我繼續說：「頭子查到韓仙蒂雇用柯氏偵探社來送達傳票，所以頭子命令我到柯氏偵探社去應徵取得這個工作，如此我們可以找到莫根，果然柯白莎派我去送達傳票。」

　　「起初我們也不知道是仙蒂在掩護莫根，她把她哥哥接來住她公寓裡。那個人不是她哥哥，其實就是她丈夫，莫根當然緊盯著她，怕她乘機騙他，尤其是怕她囊括保險箱中的錢鈔。」

　　「我收集所有資料告訴頭子。而得知莫根藏處的真相——也就是說我們發現所謂哥哥，其實是丈夫偽裝的。」

　　警長問：「你們既然認識他，他又怎麼可能偽裝仙蒂的哥哥呢？」

　　「他偽稱遇到車禍，鼻子上弄了一大堆膠布，把臉型牽引得變了形，他把髮型改變了，外衣裡穿上了襯墊的東西，看起來肥得多。我做掉莫根之後，我把他襯墊的東西包在報紙裡拋在公寓門口垃圾筒裡，你可以查得出來。」

　　「再講下去。」警長說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁